## Comments can be added anywhere on a valid line by starting with '##'
##
## Note, trailing spaces will NOT be trimmed. If you want room between the end of the string and the start of a
## comment on the same line, use TABs.
accessibility.disableTTS=Преобразование текста в речь отключено	#
accessibility.enableTTS=Преобразование текста в речь включено	#

## Translator note:
## This section of phrases will be given audibly to the user using text to speech

accessibility.chat.tts.gamepad.back=Нажмите %s, чтобы вернуться	#
accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Нажмите %s, чтобы выйти из чата	#
accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Нажмите %s, чтобы отправить сообщение	#
accessibility.chat.tts.says=%s говорит: %s	#
accessibility.chat.tts.hideChat=Скрыть чат	#
accessibility.chat.tts.keyboard=Клавиатура	#
accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Приглушить всех	#
accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Отправить	#
accessibility.chat.tts.textboxTitle=Чат	#

accessibility.game.playerView=Представление игрока	#

accessibility.loading.done=Готово	#
accessibility.saving.done=Готово	#
accessibility.downloading.start=Загрузка началась	#
accessibility.downloading.Progress=Загружено %s %	#
accessibility.downloading.canceled=Загрузка отменена	#
accessibility.downloading.complete=Загрузка завершена	#
accessibility.importing.start=Импорт начался	#
accessibility.importing.Progress=Импортировано %s %	#
accessibility.importing.canceled=Импорт отменен	#
accessibility.importing.complete=Импорт завершен	#
accessibility.signin.xbl=Вход в Xbox Live	#
accessibility.chat.howtoopen=Нажмите %s, чтобы открыть чат	#
accessibility.key.mouseButton=Кнопка мыши: %s	#
accessibility.key.gamepad=Геймпад %s	#
accessibility.list.or.two=%s или %s	#
accessibility.list.or.three_or_more.first=%s	#
accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s	#
accessibility.list.or.three_or_more.last=, или %s	#

accessibility.button.tts.title=Кнопка	#
accessibility.checkbox.tts.title=Флажок	#
accessibility.checkbox.tts.status=состояние %s			### Status will be checked or unchecked
accessibility.dropdown.tts.title=Раскрывающийся список	#
accessibility.slider.tts.title=Ползунок	#
accessibility.tab.tts.title=Вкладка	#
accessibility.textbox.tts.title=Текстовое поле	#
accessibility.toggle.tts.title=Переключатель	#

accessibility.button.close=закрыть	#
accessibility.button.back=назад	#
accessibility.button.exit=Выйти	#

accessibility.dropdown.listItem=Элемент списка	#

accessibility.sectionName=Раздел %s: 	#

accessibility.state.on=: вкл.	#
accessibility.state.off=: выкл.	#

accessibility.state.checked=: выбрано	#
accessibility.state.unchecked=: не выбрано	#

accessibility.state.selected=: выбрано	#
accessibility.state.unselected=: не выбрано	#

accessibility.index= %s из %s		### This is numbering, which number out of the total number of objects is available for interaction. Example: 1 of 3

accessibility.slider.tts.percentValue=%s %	#

accessibility.play.editWorld=Изменить мир	#
accessibility.play.editRealm=Изменить реалм	#
accessibility.play.editServer=Изменить сервер	#
accessibility.play.importWorld=Импортировать мир	#
accessibility.play.leaveRealm=Выйти из реалма	#
accessibility.play.realmFeed=Лента Realm	#
accessibility.play.tabLeft=Нажмите %s для отступа влево	#
accessibility.play.tabRight=Нажмите %s для отступа вправо	#
accessibility.play.legacyWorldsDelete=Удалить устаревший мир	#

accessibility.pause.permissions=Разрешения	#
accessibility.pause.profile=Выбрать профиль	#

accessibility.start.buttonHelper=%s : %s		### Used for on-screen gamepad helpers (eg. "Y Button : Change User")

accessibility.screenName.achievements=Экран достижений	#
accessibility.screenName.chat=Экран чата	#
accessibility.screenName.chatSettings=Экран настроек чата	#
accessibility.screenName.createNew=Экран создания мира	#
accessibility.screenName.createWorld=Экран параметров создаваемого мира	#
accessibility.screenName.editCharacter=Средство создания персонажей	#
accessibility.screenName.editWorldSettings=Экран изменения параметров мира	#
accessibility.screenName.error=Экран ошибки	#
accessibility.screenName.howToPlay=Экран обучения	#
accessibility.screenName.inviteToGame=Экран приглашения к игре	#
accessibility.screenName.modalDialog=Всплывающее диалоговое окно	#
accessibility.screenName.patchNotes=Экран с описанием исправления	#
accessibility.screenName.pause=Экран паузы	#
accessibility.screenName.permissions=Экран разрешений	#
accessibility.screenName.play=Экран игры	#
accessibility.screenName.profile=Экран профиля	#
accessibility.screenName.realmSettings=Экран параметров Realm	#
accessibility.screenName.settings=Экран настроек игры	#
accessibility.screenName.skinPicker=Экран выбора скина	#
accessibility.screenName.start=Главное меню	#
accessibility.screenName.vrAlignment=Экран настройки VR-очков	#
accessibility.screenName.emoteWheel=Экран эмоций	#

accessibility.settings.reset=сбросить	#
accessibility.settings.chooseSeed=Выбрать ключ	#

accessibility.start.feedback=Отправить отзыв	#
accessibility.start.new=Создать	#
accessibility.start.profile=Выбрать профиль	#
accessibility.start.skinPicker=Выбрать скин	#

accessibility.store.tag=Тег	#

accessibility.textbox.editing=Изменение	#

accessibility.text.period=Точка	#
accessibility.text.period.url=Точка					### Pronunciation for a period inside of a URL, as in "www dot microsoft dot com"
accessibility.text.comma=Запятая	#
accessibility.text.colon=Двоеточие	#
accessibility.text.apostrophe=Апостроф	#
accessibility.text.semiColon=Точка с запятой	#
accessibility.text.questionMark=Знак вопроса	#
accessibility.text.quotationMark=Кавычка	#
accessibility.text.space=Пробел	#
accessibility.text.tilde=Тильда	#
accessibility.text.graveAccent=Обратный апостроф	#
accessibility.text.lessThan=Меньше	#
accessibility.text.greaterThan=Больше	#
accessibility.text.leftBrace=Левая фигурная скобка	#
accessibility.text.rightBrace=Правая фигурная скобка	#
accessibility.text.rightBracket=Правая скобка	#
accessibility.text.leftBracket=Левая скобка	#
accessibility.text.verticalBar=Вертикальная черта	#
accessibility.text.forwardSlash=Косая черта	#
accessibility.text.backwardSlash=Обратная косая черта	#

accessibility.text.exclamationPoint=Восклицательный знак	#
accessibility.text.atSign=@	#
accessibility.text.hashTag=Хэштег	#
accessibility.text.dollarSign=Доллар	#
accessibility.text.percent=Процент	#
accessibility.text.caret=Курсор	#
accessibility.text.ampersand=и	#
accessibility.text.asterisk=Звездочка	#
accessibility.text.leftParenthesis=Левая скобка	#
accessibility.text.rightParenthesis=Правая скобка	#
accessibility.text.hyphen=Дефис	#
accessibility.text.underScore=Подчеркивание	#
accessibility.text.plus=Плюс	#
accessibility.text.equals=Равно	#

accessibility.text.unsupported=Неизвестный символ	#

accessibility.toast=Сообщение		### This is the name of the popup that appears when a player gets a notification for a game invite or achievement unlocked

accessibility.worldTemplates.help=Справка	#

accessibility.popup.title=Выключить экранный диктор?	#
accessibility.popup.message.line1=Добро пожаловать в Minecraft!	#
accessibility.popup.message.default=На вашем устройстве экранный диктор включен по умолчанию.	#
accessibility.popup.message.platform=В вашей системе включен экранный диктор, поэтому мы автоматически включили такую же функцию в Minecraft.	#
accessibility.popup.message.touch=Коснитесь и перетащите, чтобы найти элементы управления на экране; дважды коснитесь элементов, чтобы выбрать. Чтобы прокрутить экран, дважды коснитесь и удерживайте его, проводя пальцем вверх или вниз.	#
accessibility.popup.message.xbl=В вашей учетной записи включена функция «Let games read to me», поэтому мы автоматически включили экранный диктор в Minecraft.	#
accessibility.popup.message.line3=Отключить экранный диктор?	#
accessibility.popup.left_button_text=Выключить	#
accessibility.popup.right_button_text=Не выключать	#

accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s теперь привязано к %s	#
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=Кнопка %s: %s	#
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Выберите кнопку для привязки к %s	#

accessibility.gamepad.faceButton.down=Кнопка А	#
accessibility.gamepad.faceButton.right=Кнопка B	#
accessibility.gamepad.faceButton.left=Кнопка X	#
accessibility.gamepad.faceButton.up=Кнопка Y	#
accessibility.gamepad.button.systemLeft=Кнопка VIEW	#
accessibility.gamepad.button.systemRight=Кнопка MENU	#
accessibility.gamepad.dpad.down=Вниз на крестовине	#
accessibility.gamepad.dpad.up=Вверх на крестовине	#
accessibility.gamepad.dpad.left=Влево на крестовине	#
accessibility.gamepad.dpad.right=Вправо на крестовине	#
accessibility.gamepad.stick.left=Левый мини-джойстик	#
accessibility.gamepad.stick.right=Правый мини-джойстик	#
accessibility.gamepad.trigger.right=Правый курок	#
accessibility.gamepad.trigger.left=Левый курок	#
accessibility.gamepad.bumper.right=Правый бампер	#
accessibility.gamepad.bumper.left=Левый бампер	#

accessibility.keyboard.leftBracket=Клавиша с открывающей квадратной скобкой			### left square bracket means '[' on the english keyboard
accessibility.keyboard.rightBracket=Клавиша с закрывающей квадратной скобкой		### right square bracket means ']' on the english keyboard

accessibility.emotes.hovered=%s, кнопка эмотикона %d, %d из %d	#
accessibility.emotes.assigned=Назначена эмоция %s	#
accessibility.emotes.unassigned=Не назначено	#
accessibility.emotes.playSuccess=Воспроизвести эмоцию	#
accessibility.emotes.playFailed=Нет эмотиконов, назначенных на эту кнопку. Нажмите %s для доступа к кнопке изменения эмотиконов	#
accessibility.emotes.changeEmotesInstruction.button=%s для доступа к	#
accessibility.emotes.keyboard.arrow=стрелка	#

accessibility.emotes.instruction.keyboard=Нажимайте вправо или влево, чтобы прокрутить кнопки эмоций. Нажмите стрелку вниз для доступа к кнопке изменения эмоций.	#

## End of audible phrases section

accounts.name=Имя: %s (%s)	#
accounts.signedInAs=Выполнен вход через учетную запись	#
accounts.signOutConfirmation=Вы хотите выйти и войти в другую учетную запись?	#
accounts.switch=Сменить учетную запись	#

achievement.alternativeFuel=Альтернативное топливо	#
achievement.alternativeFuel.desc=Поддайте жару в печке с блока водорослей	#
achievement.acquireIron=Куй железо пока...	#
achievement.acquireIron.desc=Расплавьте железный слиток.	#
achievement.bakeCake=Его нет!	#
achievement.bakeCake.desc=Пшеница, сахар, молоко и яйца!	#
achievement.blaze_rod=Пламенный привет	#
achievement.blaze_rod.desc=Лишите ифрита стержня.	#
achievement.bookcase=Библиотекарь	#
achievement.bookcase.desc=Изготовьте несколько книжных шкафов, чтобы улучшить стол зачарований.	#
achievement.breedCow=Воспроизводство	#
achievement.breedCow.desc=Скрестите двух коров, накормив их пшеницей.	#
achievement.buildBetterPickaxe=Обновка!	#
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Улучшите кирку.	#
achievement.buildFurnace=Горячая штучка	#
achievement.buildFurnace.desc=Постройте печку из восьми блоков булыжника.	#
achievement.buildHoe=Дачный сезон!	#
achievement.buildHoe.desc=Изготовьте мотыгу из досок и палок.	#
achievement.buildPickaxe=Пора в забой!	#
achievement.buildPickaxe.desc=Изготовьте кирку из досок и палок.	#
achievement.buildSword=К бою готов!	#
achievement.buildSword.desc=Изготовьте меч из досок и палок.	#
achievement.buildWorkBench=Рабочий стол	#
achievement.buildWorkBench.desc=Изготовьте верстак из четырех блоков досок.	#
achievement.cookFish=Вкусная рыбка	#
achievement.cookFish.desc=Поймайте и приготовьте рыбу!	#
achievement.diamonds=АЛМАЗЫ!	#
achievement.diamonds.desc=Добудьте алмазы с помощью железных инструментов.	#
achievement.diamondsToYou=Алмазы для вас!	#
achievement.diamondsToYou.desc=Бросьте алмазы в другого игрока.	#
achievement.enchantments=Заклинатель	#
achievement.enchantments.desc=Изготовьте стол зачарований из книги, обсидиана и алмазов.	#
achievement.exploreAllBiomes=Время приключений	#
achievement.exploreAllBiomes.desc=Откройте все биомы.	#
achievement.flyPig=Жаль, что свиньи не летают...	#
achievement.flyPig.desc=Упадите со скалы верхом на свинье.	#
achievement.fullBeacon=Маяковский	#
achievement.fullBeacon.desc=Постройте целый маяк.	#
achievement.get=Новое достижение!	#
achievement.ghast=Вернуть отправителю	#
achievement.ghast.desc=Уничтожьте гаста шаром огня.	#
achievement.killCow=Мясник	#
achievement.killCow.desc=Соберите немного кожи.	#
achievement.killEnemy=Охотник на монстров	#
achievement.killEnemy.desc=Нападите на монстра и убейте его.	#
achievement.killWither=Начало	#
achievement.killWither.desc=Убейте иссушителя.	#
achievement.makeBread=Хлеб насущный	#
achievement.makeBread.desc=Сделайте из пшеницы хлеб.	#
achievement.mineWood=Нарубить дров	#
achievement.mineWood.desc=Бейте по дереву, пока из него не выпадет блок древесины.	#
achievement.notification.description=Получено достижение	#
achievement.onARail=Стук колес	#
achievement.onARail.desc=Прокатитесь на вагонетке не менее 1 километра от точки старта.	#
achievement.openInventory=Инвентаризация	#
achievement.openInventory.desc=Нажмите %1$s, чтобы открыть инвентарь.	#
achievement.overkill=Смертельный удар	#
achievement.overkill.desc=Нанесите урон в размере девяти сердец одним ударом.	#
achievement.overpowered=Яблоко мощи	#
achievement.overpowered.desc=Сделайте золотое яблоко.	#
achievement.portal=В самое пекло	#
achievement.portal.desc=Соорудите портал в Нижний мир.	#
achievement.potion=Юный алхимик	#
achievement.potion.desc=Сварите зелье.	#
achievement.requires=Требуется %1$s	#
achievement.snipeSkeleton=Снайперская дуэль	#
achievement.snipeSkeleton.desc=Убейте скелета стрелой с расстояния более 50 метров.	#
achievement.spawnWither=Начало?	#
achievement.spawnWither.desc=Призовите иссушителя.	#
achievement.taken=Выполнено!	#
achievement.theEnd=Конец?	#
achievement.theEnd.desc=Разыщите Край.	#
achievement.theEnd2=Конец	#
achievement.theEnd2.desc=Убейте дракона Края.	#
achievement.unknown=???	#
achievement.uninitScore=--	#

achievementScreen.achievements:=Достижения:	#
achievementScreen.gamerscore:=Счет игрока:	#
achievementScreen.hour=%d час	#
achievementScreen.hours=%d ч.	#
achievementScreen.timeplayed:=Время в игре:	#
achievementScreen.fetchingAchievements=Сбор достижений...	#
achievementScreen.reward=Награда	#

action.hint.exit.boat=Чтобы выйти из лодки, нажмите «Прыжок».	#
action.hint.exit.minecart=Чтобы выйти из вагонетки, нажмите «Прыжок».	#
action.hint.exit.pig=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.horse=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.strider=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.donkey=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.mule=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.llama=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.hint.exit.skeleton_horse=Нажмите кнопку «Красться», чтобы спешиться	#
action.interact.creeper=Зажечь	#
action.interact.edit=Изменить	#
action.interact.exit.boat=Выйти из лодки	#
action.interact.feed=Кормить	#
action.interact.fishing=Ловить рыбу	#
action.interact.milk=Доить	#
action.interact.mooshear=Стричь	#
action.interact.moostew=Собрать грибы	#
action.interact.ride.boat=Сесть в лодку	#
action.interact.ride.minecart=Забраться	#
action.interact.ride.horse=Ехать	#
action.interact.ride.strider=Ехать	#
action.interact.shear=Стричь	#
action.interact.sit=Сидеть	#
action.interact.stand=Встать	#
action.interact.talk=Говорить	#
action.interact.tame=Приручить	#
action.interact.dye=Красить	#
action.interact.cure=Снадобье	#
action.interact.opencontainer=Открыть	#
action.interact.createMap=Создать карту	#
action.interact.takepicture=Сделать снимок	#
action.interact.saddle=Оседлать	#
action.interact.mount=Сесть	#
action.interact.boost=Усиление	#
action.interact.write=Написать	#
action.interact.leash=Привязать	#
action.interact.unleash=Отвязать	#
action.interact.name=Имя	#
action.interact.attachchest=Закрепить сундук	#
action.interact.trade=Торговля	#
action.interact.armorstand.pose=Поза	#
action.interact.armorstand.equip=Экипировать	#
action.interact.read=Читать	#
action.interact.wakevillager=Разбудить селянина	#
action.interact.barter=Бартер	#

advMode.allEntities=@e = все сущности	#
advMode.allPlayers=@a = все игроки	#
advMode.command=Ввод команды	#
advMode.nearestPlayer=@p = ближайший игрок	#
advMode.notAllowed=Игрок должен иметь статус оператора и быть в творческом режиме.	#
advMode.notEnabled=Командные блоки не разрешены на этом сервере	#
advMode.previousOutput=Предыдущий вывод	#
advMode.randomPlayer=@r = случайный игрок	#
advMode.self=@s = вы	#
advMode.setCommand=Задать команду консоли для блока	#
advMode.setCommand.success=Команда задана: %s	#

apple.iCloudDisabled.title=Не теряйте свои миры!	#
apple.iCloudDisabled.message=Ваши миры не сохраняются как надо. Возможно, они исчезнут при вашей следующей игре в Minecraft. Чтобы сохранить все свои миры, перейдите в настройки Apple TV и включите службу iCloud.	#
apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=Включить iCloud	#
apple.iCloudNoSpace.message=У вас недостаточно свободного места в iCloud, чтобы правильно сохранить свои миры. Возможно, они исчезнут при вашей следующей игре в Minecraft. Чтобы сохранить все свои миры, освободите место в вашей учетной записи iCloud.	#
apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=Управление iCloud	#
apple.iCloudNoInternet.message=Вам необходимо подключение к Интернету, чтобы правильно сохранить свои миры. Возможно, они исчезнут при вашей следующей игре в Minecraft. Чтобы сохранить все свои миры, возобновите подключение к Интернету.	#
apple.iCloudSignInRequired.title=Войти	#
apple.iCloudSignInRequired.message=Чтобы играть в Minecraft, необходимо войти в iCloud. Перейдите к настройкам Apple TV и включите iCloud.	#
apple.iCloudUserChanged.message=Выполнен вход в новую учетную запись iCloud. Чтобы играть, вам необходимо перезапустить Minecraft.	#
apple.LocalNetworkPermission.message=Приложение Minecraft хочет получить доступ к локальной сети. Это позволит вам и другим пользователям локальной сети играть вместе. Если вы не разрешите доступ, это не повлияет на сетевые функции и игровой процесс, но вы не сможете играть вместе с пользователями из вашей локальной сети.	#

attribute.modifier.plus.0=+%d %s	#
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s	#
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s	#
attribute.modifier.take.0=-%d %s	#
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s	#
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s	#
attribute.name.minecraft:attack_damage=Урон	#
attribute.name.minecraft:follow_range=Диапазон преследования моба	#
attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Сопротивление отбрасыванию	#
attribute.name.generic.maxHealth=Максимальное здоровье	#
attribute.name.generic.attackDamage=Урон	#
attribute.name.generic.knockbackResistance=Сопротивление отбрасыванию	#
attribute.name.minecraft:movement=Скорость	#
attribute.name.horse.jumpStrength=Сила прыжка лошади	#
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Подкрепление зомби	#

attribution.goBack=Назад	#
attribution.viewAttribution=Чтобы просмотреть определения, откройте страницу https://minecraft.net/attribution в любом веб-браузере.	#

authentication.demo.body.default=Запуск демоверсии…	#
authentication.demo.body.error=К сожалению, этот урок в настоящий момент недоступен.	#
authentication.demo.title=Загрузка демоверсии	#
authentication.demo.title.error=Урок недоступен	#
authentication.pleaseSignIn=Для игры в Minecraft: Education Edition войдите в учетную запись своего учебного заведения.	#
authentication.loggingin=Вход...	#
authentication.signIn=Вход	#
authentication.signIn.tryAgain=Попробуйте еще раз	#
authentication.signingInTo=Вход в %s	#
authentication.unableToConnect=Не удалось подключиться	#
authentication.unauthenticated=Эта учетная запись не дает права на использование Minecraft: Education Edition.	#
authentication.location=Дополнительные сведения см. на веб-странице:	#
authentication.hyperlink=http://education.minecraft.net/eligibility	#
authentication.tryagain=Войдите через другую учетную запись	#
authentication.welcome=Добро пожаловать, %s!	#
authentication.exitingGame=До скорой встречи!	#
authentication.trialMessageTitle=Бесплатная пробная версия Minecraft: Education Edition	#
authentication.trialWelcome=Добро пожаловать! Пробную версию Minecraft: Education Edition можно запустить ограниченное число раз (%d); после этого вашему учебному заведению нужно будет приобрести лицензию. Каждый раз, когда вы запускаете Minecraft: Education Edition, счетчик уменьшается на единицу. Удачи!	#
authentication.trialWarning=После текущего сеанса пробную версию Minecraft: Education Edition можно будет запустить еще %d раз(а). После этого вашему учебному заведению нужно будет приобрести лицензию. Спасибо! 	#
authentication.trialEnded=Пробная версия Minecraft: Education Edition неактивна. Чтобы пользоваться Minecraft: Education Edition дальше, вашему учебному заведению нужно приобрести для вас лицензию. Спасибо!	#
authentication.trialEndedTitle=Срок действия пробной версии истек	#
authentication.clickToPurchaseMessage=Попросите педагога приобрести для вас лицензию по адресу:	#
authentication.clickToPurchaseStudent=http://aka.ms/meestore	#
authentication.clickToPurchaseTeacher=Купить лицензию	#
authentication.adalException=В настоящий момент не удается подключиться к нужной вам службе. Проверьте подключение к Интернету или попробуйте еще раз.	#
authentication.buyMinecraft=Перейти в App Store	#
authentication.edu.leaveGame.title=Вы вышли из системы	#
authentication.edu.leaveGame.body=Ваша учетная запись используется с другого устройства.	#
authentication.edu.leaveGame.help=Справка	#
authentication.educationOnly=Если вы не учитесь или не работаете в сфере образования, перейдите в App Store и скачайте обычную версию.	#
authentication.minecraftInstead=App Store	#
authentication.signInButton=Войти в учебную учетную запись	#
authentication.signInRequired=Требуется вход	#
authentication.store.confirm.button=Подтвердить	#
authentication.store.confirmPurchase=Подтвердить покупку	#
authentication.store.intro=Пробная версия Minecraft: Education Edition неактивна. Чтобы пользоваться Minecraft: Education Edition дальше, нужно приобрести лицензию.	#
authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Что-то пошло не так	#
authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Не удалось совершить покупку. Проверьте подключение к Интернету.	#
authentication.store.purchase.button=Купить лицензию (%s/год)	#
authentication.store.terms=Условия использования	#
authentication.store.viewTermsAndConditions=Условия	#
authentication.store.viewPrivacyPolicy=Политика конфиденциальности	#
authentication.toast.refreshFailed.title=Учетная запись	#
authentication.toast.refreshFailed.body=Что-то не так со сведениями вашей ученой записи. Войдите еще раз, чтобы и дальше играть по сети.	#

eula.intro=Для пользования Minecraft: Education Edition необходимо принять «Лицензионное соглашение пользователя».	#
eula.location=Ознакомиться с текстом соглашения можно по адресу:	#
eula.hyperlink=http://education.minecraft.net/eula	#
eula.title=Лицензионное соглашение с пользователем	#
eula.view=Просмотреть условия лицензии	#
eula.callToAction=Нажмите «Принять», чтобы принять условия соглашения.	#
eula.acceptButton=Принять	#

book.byAuthor=Автор:	#
book.defaultAuthor=Неизвестный автор	#
book.editTitle=Введите название книги:	#
book.export=Экспорт	#
book.finalizeButton=Подписать и закрыть	#
book.finalizeWarning=Внимание! После подписания книгу нельзя редактировать.	#
book.generation.0=Оригинал	#
book.generation.1=Копия оригинала	#
book.generation.2=Копия копии	#
book.generation.3=Разорван	#
book.pageIndicator=Страница %1$s из %2$s	#
book.signButton=Подписать	#
book.titleHere=[Введите здесь название]	#

build.tooHigh=Ограничение по высоте, блоков: %s	#
build.tooLow=Минимальная высота строения в блоках: %s	#

chalkboardScreen.header=Изменить текст	#
chalkboardScreen.locked=Заблокировано	#
chalkboardScreen.unlocked=Разблокировано	#

chat.cannotSend=Не удается отправить сообщение	#
chat.copy=Копировать в буфер обмена	#
chat.link.confirm=Вы действительно хотите открыть этот веб-сайт?	#
chat.link.confirmTrusted=Открыть или скопировать ссылку в буфер обмена?	#
chat.link.open=Открыть в браузере	#
chat.link.warning=Не открывайте ссылки от людей, которым не доверяете!	#
chat.mentions.autocomplete.allPlayers=упоминать всех игроков	#
chat.mute=Выключить звук в чате	#
chat.realmsFilterDisabled=В этом Realm выключена фильтрация чата.	#
chat.settings=Настройки чата	#
chat.settings.defaultChatColor=Цвет чата по умолчанию	#
chat.settings.chatColor=Цвет чата	#
chat.settings.chatFont=Шрифт в чате	#
chat.settings.color=Цвет	#
chat.settings.font=Шрифт	#
chat.settings.fontColor=Цвет шрифта	#
chat.settings.fontSize=Размер: %s	#
chat.settings.fontSize.disabled=Размер: доступен с %s	#
chat.settings.lineSpacing=Междустрочный интервал	#
chat.settings.lineSpacingNumber=x%s	#
chat.settings.mentions=Мои упоминания	#
chat.settings.mentionsColor=Цвета моих упоминаний	#
chat.settings.muteAll=Выключить чат	#
chat.settings.unmuteAll=Включить чат	#
chat.settings.tts=Преобразование текста в речь для чата	#
chat.stream.emote=(%s) * %s %s	#
chat.stream.text=(%s) <%s> %s	#
chat.title=Чат	#
chat.title.cheats=Чат и команды	#
chat.type.achievement=%s заработал(а) достижение %s	#
chat.type.achievement.taken=%s потерял(а) достижение %s	#
chat.type.admin=[%s: %s]	#
chat.type.announcement=[%s] %s	#
chat.type.emote=* %s %s	#
chat.type.sleeping=%s спит. Чтобы рассвет наступил быстрее, все игроки должны лечь спать в одно и то же время.	#
chat.type.text=<%s> %s	#
chat.renamed=Ваше имя на этом сервере временно изменено на "%s"	#

chestScreen.header.large=Большой сундук	#
chestScreen.header.player=Инвентарь	#
chestScreen.header.small=Сундук	#

chooseRealmScreen.header=Выберите сервер Realm	#
chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Добавить Realm на 10 игроков	#
chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Добавить Realm на 2 игрока	#

customTemplatesScreen.header=Импортированные шаблоны	#

craftingScreen.tab.search=Все	#
craftingScreen.tab.search.filter=Можно создать	#
craftingScreen.tab.construction=Строительство	#
craftingScreen.tab.nature=Природа	#
craftingScreen.tab.equipment=Экипировка	#
craftingScreen.tab.items=Предметы	#
craftingScreen.tab.survival=Инвентарь	#
craftingScreen.tab.armor=Доспехи	#


credits.skip=Пропустить	#

cauldronScreen.header=Котел	#

codeScreen.chooseEditor=Выберите редактор:	#
codeScreen.editor.description.makeCode=Microsoft MakeCode оживляет изучение программирования в Minecraft	#
codeScreen.editor.description.tynker=Изменяйте свой мир с Tynker! Программируйте собственные мини-игры, мгновенные здания и моды.	#
codeScreen.memoryWarning=Это устройство не соответствует рекомендуемому объему памяти. Редакторы могут не работать должным образом.	#
codeScreen.memoryError=Возникла ошибка в процессе редактора, проверьте доступный объем памяти на устройстве.	#
codeScreen.needCheats=Для написания кода на уровне должны быть включены читы!	#
codeScreen.networkError=Не удалось подключиться к сети, проверьте настройки сети.	#
codeScreen.resetWarning=Вы действительно хотите обнулить Code Builder? Все несохраненные данные будут потеряны...	#
codeScreen.title=Code Builder	#
codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Движение влево	#
codeScreen.buttonTTS.splitRight=Движение вправо	#
codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Выбрать редактор	#
codeScreen.buttonTTS.maximize=Развернуть	#
codeScreen.buttonTTS.restore=Восстановить	#

color.black=Черный	#
color.dark_blue=Темно-синий	#
color.dark_green=Темно-зеленый	#
color.dark_aqua=Темно-бирюзовый	#
color.dark_red=Темно-красный	#
color.dark_purple=Темно-фиолетовый	#
color.gold=Золотой	#
color.gray=Серый	#
color.dark_gray=Темно-серый	#
color.blue=Синий	#
color.green=Зеленый	#
color.aqua=Бирюзовый	#
color.red=Красный	#
color.light_purple=Светло-фиолетовый	#
color.yellow=Желтый	#
color.white=Белый	#

commandBlockScreen.blockType=Тип блока:	#
commandBlockScreen.blockType.impulse=Импульс	#
commandBlockScreen.blockType.chain=Цепь	#
commandBlockScreen.blockType.repeat=Цикл	#
commandBlockScreen.condition=Условие:	#
commandBlockScreen.condition.conditional=При условии	#
commandBlockScreen.condition.unconditional=Без условий	#
commandBlockScreen.redstone=Красный камень:	#
commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Необходим красный камень	#
commandBlockScreen.redstone.always_on=Работает всегда	#
commandBlockScreen.tickDelay=Задержка (в тактах):	#
commandBlockScreen.executeFirstTick=Выполнять при первом такте	#
commandBlockScreen.displayOutputMode=O	#
commandBlockScreen.hideOutputMode=X	#
commandBlockScreen.hoverNote=Сообщение при наведении	#
commandBlockScreen.title=Командный блок	#

seargeSays.searge=Searge говорит: %s	#
seargeSays.searge1=Yolo	#
seargeSays.searge2=/achievement забрать achievement.understandCommands @p	#
seargeSays.searge3=«Обратись за помощью в Twitter».	#
seargeSays.searge4=/deop @p	#
seargeSays.searge5=«Таблица счета удалена, команды заблокированы».	#
seargeSays.searge6=«Обратись за помощью в службу поддержки».	#
seargeSays.searge7=/testfornoob @p	#
seargeSays.searge8=/trigger предупреждение	#
seargeSays.searge9=«Ничоси, ты только посмотри на это».	#
seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge]	#
seargeSays.searge11=«Попробуй выключить эту штуку, а потом снова включить».	#
seargeSays.searge12=«Обойдешься без моей помощи».	#

commandBlock.shortName=@	#
commandBlock.genericName=Командный блок	#

commands.ability.description=Задает способность игрока.	#
commands.ability.noability=Способность под названием «%1$s» отсутствует	#
commands.ability.granted=Вам предоставлена способность «%1$s»	#
commands.ability.revoked=Вы были лишены способности «%1$s»	#
commands.ability.success=Способность обновлена	#
commands.achievement.alreadyHave=У игрока %1$s уже есть достижение «%2$s»	#
commands.achievement.description=Игрок получает достижение или лишается его.	#
commands.achievement.dontHave=У игрока %1$s нет достижения «%2$s»	#
commands.achievement.give.success.all=Игроку %1$s успешно присвоены все достижения	#
commands.achievement.give.success.one=Игроку %1$s успешно присвоен показатель «%2$s»	#
commands.achievement.statTooLow=У игрока %1$s нет показателя «%2$s»	#
commands.achievement.take.success.all=Все достижения игрока %1$s успешно удалены	#
commands.achievement.take.success.one=У игрока %2$s успешно удален показатель «%1$s»	#
commands.achievement.unknownAchievement=Неизвестное достижение или показатель «%1$s»	#
commands.agent.attack.success=Агент успешно атаковал	#
commands.agent.attack.failed=Агент не атаковал	#
commands.agent.collect.success=Агент собран успешно	#
commands.agent.collect.failed=Агент не собран	#
commands.agent.createagent.success=Создан агент	#
commands.agent.createagent.failed=Агент не создан	#
commands.agent.destroy.success=Агент уничтожил блок	#
commands.agent.destroy.failed=Агент ничего не уничтожил	#
commands.agent.detect.success=Агент обнаружил	#
commands.agent.detect.failed=Агент не обнаружил	#
commands.agent.detectredstone.success=Агент выполнил действие detectredstone	#
commands.agent.detectredstone.failed=Агент не выполнил действие detectredstone	#
commands.agent.drop.success=Агент выложил успешно	#
commands.agent.drop.failed=Агент не выложил	#
commands.agent.dropall.success=Агент выполнил действие dropall	#
commands.agent.dropall.failed=Агент не выполнил действие dropall	#
commands.agent.getitemcount.success=Агент выполнил действие getitemcount	#
commands.agent.getitemcount.failed=Агент не выполнил действие getitemcount	#
commands.agent.getitemspace.success=Агент выполнил действие getitemspace	#
commands.agent.getitemspace.failed=Агент не выполнил действие getitemspace	#
commands.agent.getitemdetail.success=Агент выполнил действие getitemdetail	#
commands.agent.getitemdetail.failed=Агент не выполнил действие getitemdetail	#
commands.agent.getposition.success=Агент выполнил действие getposition	#
commands.agent.getposition.failed=Агент не выполнил действие getposition	#
commands.agent.inspect.success=Агент выполнил проверку	#
commands.agent.inspect.failed=Агент не выполнил проверку	#
commands.agent.inspectdata.success=Агент успешно проверил данные	#
commands.agent.inspectdata.failed=Агенту не удалось проверить данные	#
commands.agent.move.success=Агент выполнил движение	#
commands.agent.move.failed=Агент не выполнил движение	#
commands.agent.outofrange=Не удалось отдать команду: агент вне досягаемости	#
commands.agent.place.success=Агент разместил успешно	#
commands.agent.place.failed=Агент не разместил	#
commands.agent.setitem.success=Агент задал предмет	#
commands.agent.setitem.failed=Агент не задал предмет	#
commands.agent.turn.success=Поворот агента выполнен успешно	#
commands.agent.turn.failed=Не удалось повернуть агента	#
commands.agent.till.success=Агент вспахал успешно	#
commands.agent.till.failed=Агент не вспахал	#
commands.agent.tpagent.description=Перенести своего агента.	#
commands.agent.tpagent.success=Агент перенесен	#
commands.agent.tpagent.failed=Агент не перенесен	#
commands.agent.transfer.success=Агент перемещен успешно	#
commands.agent.transfer.failed=Агент не перемещен	#
commands.always.day=Цикл «день — ночь»: %1$s	#
commands.always.day.locked=Цикл «день — ночь» заблокирован	#
commands.always.day.unlocked=Цикл «день — ночь» разблокирован	#
commands.ban.description=Добавляет игрока в список заблокированных.	#
commands.autocomplete.a=все игроки	#
commands.autocomplete.c=мой Agent	#
commands.autocomplete.e=все сущности	#
commands.autocomplete.p=ближайший игрок	#
commands.autocomplete.r=случайный игрок	#
commands.autocomplete.s=вы	#
commands.autocomplete.v=все Agent	#
commands.ban.failed=Не удалось заблокировать игрока %1$s	#
commands.ban.success=Игрок %1$s заблокирован	#
commands.banip.description=Добавляет IP-адрес в список заблокированных.	#
commands.banip.invalid=Введен недопустимый IP-адрес или игрок не в сети	#
commands.banip.success=IP-адрес %1$s заблокирован	#
commands.banip.success.players=Заблокирован IP-адрес %1$s, принадлежащий игроку %2$s	#
commands.banlist.ips=Заблокированные IP-адреса (всего %1$d):	#
commands.banlist.players=Заблокированные игроки (всего %1$d):	#
commands.blockdata.description=Изменяет тег данных блока.	#
commands.blockdata.placeFailed=Вы не можете размещать здесь блоки	#
commands.blockdata.destroyFailed=Вы не можете копать здесь грунт	#
commands.blockdata.failed=Тег данных не изменился: %1$s	#
commands.blockdata.notValid=Целевой блок не является блоком-носителем данных	#
commands.blockdata.outOfWorld=Невозможно изменить блок за пределами мира	#
commands.blockdata.success=Данные блока изменены на: %1$s	#
commands.blockdata.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.blockstate.invalidState=«%1$s» не является допустимым состоянием блока.	#
commands.blockstate.stateError=Состояние блока: '%1$s' недействительно на блоке '%2$s'.	#
commands.blockstate.typeError=Недействительный тип значения для состояния блока: '%1$s'.	#
commands.blockstate.valueError=Недействительное значение для состояния блока: '%1$s'.	#
commands.bossbar.add.success=Создана пользовательская босс-панель [%1$s]	#
commands.bossbar.add.failure.invalid=Недействительный идентификатор босс-панели. Идентификаторы должны иметь формат «пространство_имен:идентификатор» (по умолчанию используется пространство имен minecraft).	#
commands.bossbar.add.failure.exists=Босс-панель с идентификатором «%1$s» уже существует	#
commands.bossbar.description=Создание или изменение полосок здоровья.	#
commands.bossbar.get.max=Пользовательская босс-панель [%1$s] имеет максимальное значение %2$d	#
commands.bossbar.get.players=Количество игроков %2$s для пользовательской босс-панели [%1$s], находящихся сейчас в сети: %3$s	#
commands.bossbar.get.players.none=Игроки в сети для пользовательской босс-панели [%1$s] отсутствуют	#
commands.bossbar.get.players.one=В данный момент для пользовательской босс-панели [%1$s] имеется в сети 1 игрок: %2$s	#
commands.bossbar.get.value=Пользовательская босс-панель [%1$s] имеет значение %2$d	#
commands.bossbar.get.visible.true=Пользовательская босс-панель [%1$s] в данный момент отображается	#
commands.bossbar.get.visible.false=Пользовательская босс-панель [%1$s] в данный момент скрыта	#
commands.bossbar.list=Активные пользовательские босс-панели %1$s: %2$s	#
commands.bossbar.list.none=Активные пользовательские босс-панели отсутствуют	#
commands.bossbar.list.one=Активна 1 пользовательская босс-панель: %1$s	#
commands.bossbar.notFound=Босс-панели с идентификатором «%1$s» не существует	#
commands.bossbar.remove=Пользовательская босс-панель [%1$s] удалена	#
commands.change-setting.description=Меняет параметр выделенного сервера на время работы.	#
commands.change-setting.success=Параметр «%1$s» изменен	#
commands.chunkinfo.compiled=Чанк скомпилирован.	#
commands.chunkinfo.data=Первые 64 вершины: %1$s	#
commands.chunkinfo.empty=Чанк пуст.	#
commands.chunkinfo.hasLayers=В чанке есть слои: %1$s	#
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=В чанке нет отрисовываемых слоев.	#
commands.chunkinfo.isEmpty=В чанке есть пустые слои: %1$s	#
commands.chunkinfo.location=Расположение чанка: (%1$d, %2$d, %3$d)	#
commands.chunkinfo.noChunk=Чанк не обнаружен в точке %1$d, %2$d, %3$d	#
commands.chunkinfo.notCompiled=Чанк не скомпилирован.	#
commands.chunkinfo.notEmpty=Чанк не пуст.	#
commands.chunkinfo.vertices=Буфер слоя %1$s содержит несколько вершин (%2$d)	#
commands.classroommode.description=Попытаться выполнить запуск и подключение к Classroom Mode.	#
commands.classroommode.success=Попытка запуска Classroom Mode...	#
commands.clear.description=Убирает предметы из инвентаря игрока.	#
commands.clear.failure=Не удалось очистить инвентарь игрока %1$s	#
commands.clear.failure.no.items=Не удалось очистить инвентарь игрока %1$s, нет предметов для удаления	#
commands.clear.success=Инвентарь игрока %1$s очищен, удалено предметов: %2$d	#
commands.clear.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.clear.testing=%1$s: условиям соответствует несколько предметов (%2$d)	#
commands.clearfixedinv.description=Удаляет все выделенные под инвентарь ячейки.	#
commands.clearfixedinv.success=Выделенный инвентарь очищен	#
commands.clone.description=Клонирует блоки из одной области в другую.	#
commands.clone.failed=Блоки не клонированы	#
commands.clone.filtered.error=При использовании фильтров необходимо указать блок фильтров	#
commands.clone.noOverlap=Исходный и целевой объекты не могут перекрываться	#
commands.clone.success=Клонировано блоков: %1$d	#
commands.clone.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%1$d > %2$d)	#
commands.closechat.description=Закрывает окно чата локального игрока, если оно открыто.	#
commands.closechat.success=Чат закрыт	#
commands.closechat.failure=Чат не был открыт	#
commands.closewebsocket.description=Закрывает WebSocket-подключение, если оно есть.	#
commands.code.description=Запускает Code Builder.	#
commands.code.success=Запущен Code Builder.	#
commands.compare.failed=Исходный и целевой объекты не идентичны	#
commands.compare.success=Выполнено сравнение нескольких блоков: %1$d	#
commands.compare.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%1$d > %2$d)	#
commands.corruptworld.description=Повреждает мир, загруженный на сервер.	#
commands.corruptworld.success=Мир успешно поврежден.	#
commands.daylock.description=Блокирует и разблокирует смену дня и ночи.	#
commands.debug.description=Начинает или прекращает сеанс отладки.	#
commands.debug.notStarted=Нельзя остановить профилирование, так как оно не запущено!	#
commands.debug.start=Начало профилирования отладки	#
commands.debug.stop=Остановка профилирования отладки спустя %.2f с (тактов: %1$d)	#
commands.defaultgamemode.description=Задает режим игры по умолчанию.	#
commands.defaultgamemode.success=Режим игры по умолчанию в этом мире теперь «%1$s»	#
commands.deop.description=Лишает игрока статуса оператора.	#
commands.deop.failed=Не удалось отозвать права оператора (слишком высокий уровень разрешений): %s	#
commands.deop.success=Отозваны права оператора: %s	#
commands.deop.message=Вы лишены прав модератора	#
commands.dialogue.description=Открывает диалог с неигровым персонажем для игрока.	#
commands.dialogue.changeFailed=Не удалось изменить сцену для неигрового персонажа.	#
commands.dialogue.changeSuccess=Диалог успешно выполнил глобальное изменение сцены для неигрового персонажа.	#
commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=Диалог успешно выполнил изменение текста неигрового персонажа только для %1$s.	#
commands.dialogue.invalidScene=Ссылка на неверную сцену.	#
commands.dialogue.noNpcComponent=Выбранный субъект не имеет компонента неигрового персонажа.	#
commands.dialogue.npcNotFound=Не удается найти неигрового персонажа.	#
commands.dialogue.npcNotInRange=Неигровой персонаж был найден, но находился за пределами диапазона тика принимающего игрока %1$s.	#
commands.dialogue.success=Диалог отправлен в %1$s.	#
commands.dialogue.tooManyNPCs=Неоднозначность оператора выбора привела к выбору слишком большого количества неигровых персонажей. Выберите одного неигрового персонажа.	#
commands.difficulty.description=Задает уровень сложности.	#
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>	#
commands.difficulty.success=Сложность игры изменена на «%1$s»	#
commands.downfall.success=Погода успешно изменена	#
commands.effect.description=Добавление или удаление эффектов состояния.	#
commands.effect.failure.notActive=Нельзя забрать %1$s от %2$s, поскольку эффект отсутствует	#
commands.effect.failure.notActive.all=%1$s: не удалось удалить эффекты, так как они отсутствуют	#
commands.effect.failure.notAMob=%1$s: невозможно наложить эффекты	#
commands.effect.notFound=Не существует эффекта моба с ID %s	#
commands.effect.success=Наложен эффект %1$s * %2$d на цель %3$s на %4$d с	#
commands.effect.success.removed=«%2$s»: эффект «%1$s» удален	#
commands.effect.success.removed.all=%1$s: все эффекты удалены	#
commands.enchant.cantCombine=%1$s и %2$s: невозможно объединить	#
commands.enchant.invalidLevel=%1$s не поддерживает уровень %2$d	#
commands.enchant.cantEnchant=Невозможно наложить выбранные чары на целевой предмет: %1$s	#
commands.enchant.description=Накладывает чары на выбранный предмет игрока.	#
commands.enchant.noItem=У цели нет предмета: %1$s	#
commands.enchant.notFound=Зачарования с ID %1$d не существует	#
commands.enchant.success=%1$s: чары успешно наложены	#
commands.entitydata.description=Изменяет тег данных сущности.	#
commands.entitydata.failed=Тег данных не изменился: %1$s	#
commands.entitydata.noPlayers=%1$s является игроком, изменить его нельзя	#
commands.entitydata.success=Данные сущности изменены на: %1$s	#
commands.entitydata.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.event.description=Инициирует событие для указанных объектов	#
commands.event.error.empty=Имя события не может быть пустым	#
commands.event.error.failed=Не удается выполнить %1$s на: %2$s						###1: Event Name ##2: List of failed entities for which the event could not be executed
commands.event.success=Успешное выполнение %1$s на: %2$s							###1: Event Name ##2: List of entities
commands.execute.allInvocationsFailed=Сбой всех вызовов: «%1$s»	#
commands.execute.failed=Не удалось выполнить команду «%1$s» как %2$s	#
commands.execute.description=Выполняет команду от имени одного или нескольких объектов.	#
commands.fill.description=Целиком или частично заполняет область определенным блоком.	#
commands.fill.failed=Блоки не заполнены	#
commands.fill.outOfWorld=Невозможно разместить блоки за пределами мира	#
commands.fill.success=Заполнено блоков: %1$d	#
commands.fill.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.fill.tooManyBlocks=В заданной области слишком много блоков (%1$d > %2$d)	#
commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Недопустимое значение замены данных для блока «%1$s»	#
commands.fog.description=Добавить или удалить файл с параметрами тумана	#
commands.fog.invalidFogId=Недействительный идентификатор параметра тумана: %1$s	#
commands.fog.invalidUserId=Не найдено ни одного параметра тумана с идентификатором %1$s	#
commands.fog.limitReached=Достигнуто ограничение размера идентификаторов тумана: %1$s	#
commands.fog.success.pop=Последний отправленный параметр тумана с идентификатором %2$s удален из %1$s	#
commands.fog.success.push=Параметр тумана добавлен для %1$s под идентификатором %2$s	#
commands.fog.success.remove=Параметры тумана с идентификатором %2$s удалены из %1$s	#
commands.function.description=Выполняет команды, найденные в соответствующем файле функций.	#
commands.function.functionNameNotFound=Функция %1$s не найдена.	#
commands.function.invalidCharacters=Функция с названием '%s' недействительна, символ '%s' недопустим в названии функций.	#
commands.function.noEngineVersionSpecified=Невозможно выполнить функцию: %s. Необходимо указать min_engine_version в manifest.json набора параметров.	#
commands.function.success=Успешно выполнены вхождения функции (%1$).	#
commands.gamemode.description=Задает режим игры игрока.	#
commands.gamemode.success.other=Режим игры игрока %2$s изменен на «%1$s»	#
commands.gamemode.success.self=Ваш режим игры изменен на «%1$s»	#
commands.gamemode.fail.invalid=Недопустимый режим игры: «%1$s»	#
commands.gamerule.description=Устанавливает или запрашивает правило игры.	#
commands.gamerule.type.invalid=Использован недопустимый тип для правила игры «%1$s»	#
commands.gamerule.type.nocheatsenabled=Правило игры '%1$s' можно использовать, только если в этом мире включены читы.	#
commands.gamerule.nopermission=Изменять «%1$s» могут только владельцы сервера	#
commands.gamerule.norule=Правило игры под названием «%1$s» отсутствует	#
commands.gamerule.success=Правило игры «%1$s» изменено на: «%2$s»	#
commands.generic.async.initiated=Началось выполнение команды «%1$s» (асинхронный шаг %2$d)	#
commands.generic.boolean.invalid=«%1$s» не является true или false	#
commands.generic.chunk.notFound=Указанный фрагмент не найден	#
commands.generic.componentError=Сбой анализа списка компонентов	#
commands.generic.dimension.notFound=Указанное измерение не найдено	#
commands.generic.disabled=На этом уровне читы отключены.	#
commands.generic.disabled.templateLocked=Настройки сейчас заблокированы. Чтобы изменить, разблокируйте параметры шаблона мира в настройках игры.	#
commands.generic.double.tooBig=Вы ввели слишком большое число (%.2f), оно должно быть не больше %.2f	#
commands.generic.double.tooSmall=Вы ввели слишком маленькое число (%.2f), оно должно быть не меньше %.2f	#
commands.generic.duplicateType=Дублирование аргументов типа	#
commands.generic.duplicateSelectorArgument=Дублирование аргументов средства выбора (%s)	#
commands.generic.encryption.badkey=Предоставлен неверный открытый ключ. Ожидался 120-байтовый ключ после форматирования PEM.	#
commands.generic.encryption.badsalt=Предоставлены неверные случайные данные. Ожидалось 16 байт до кодировки Base 64.	#
commands.generic.encryption.required=Требуется зашифрованный сеанс	#
commands.generic.entity.invalidType=«%1$s» является недопустимым типом сущности	#
commands.generic.entity.invalidUuid=Недопустимый формат UUID объекта	#
commands.generic.entity.notFound=Не удается найти эту сущность	#
commands.generic.exception=При выполнении этой команды произошла неизвестная ошибка	#
commands.generic.invalidAgentType=Аргумент типа применен к средству выбора только Agent	#
commands.generic.invalidcontext=Предоставлен недопустимый контекст для выбранного типа команды	#
commands.generic.invalidDevice=Введенная вами команда (%s) не поддерживается на этом устройстве	#
commands.generic.invalidPlayerType=Аргумент типа применен к средству выбора только игроков	#
commands.generic.invalidType=Неизвестный аргумент типа	#
commands.generic.levelError=Максимальный уровень должен быть больше минимального	#
commands.generic.malformed.body=Тело отсутствует или деформировано	#
commands.generic.malformed.type=Неверный тип запроса	#
commands.generic.notimplemented=Не используется	#
commands.generic.num.invalid=«%1$s» не является допустимым числом	#
commands.generic.num.tooBig=Введенное число (%1$d) слишком большое, оно должно быть не больше %2$d	#
commands.generic.num.tooSmall=Введенное число (%1$d) слишком маленькое, оно должно быть не меньше %2$d	#
commands.generic.outOfWorld=Доступ к блокам за пределами мира невозможен	#
commands.generic.parameter.invalid=«%1$s» не является допустимым параметром	#
commands.generic.permission.selector=<недостаточно разрешений для расширения средства выбора>	#
commands.generic.player.notFound=Указанный игрок не найден	#
commands.generic.protocol.mismatch=Предоставленная версия протокола не совпадает с версией протокола Minecraft	#
commands.generic.radiusError=Значение минимального радиуса средства выбора должно быть меньше максимального	#
commands.generic.radiusNegative=Радиус не может быть отрицательным	#
commands.generic.rotationError=Поворот вне диапазона	#
commands.generic.running=Команда уже выполняется	#
commands.generic.step.failed=Шаг команды не выполнен	#
commands.generic.syntax=Ошибка синтаксиса: непредвиденное «%2$s»: в «%1$s>>%2$s<<%3$s»	#
commands.generic.noTargetMatch=Нет целей, соответствующих средству выбора	#
commands.generic.targetNotPlayer=Целью средства выбора должен быть игрок	#
commands.generic.tooManyNames=Слишком много аргументов имени цели	#
commands.generic.tooManyTargets=Слишком много целей соответствует средству выбора	#
commands.generic.too.many.requests=Послано слишком много команд! Дождитесь, пока будет выполнена текущая	#
commands.generic.unknown=Неизвестная команда: %s. Убедитесь, что такая команда существует и у вас есть право ее использовать.	#
commands.generic.usage=Использование: %1$s	#
commands.generic.usage.noparam=Использование:	#
commands.generic.version.mismatch=Для данной команды отсутствует запрошенная версия	#
commands.generic.version.missing=При вызовах команды не из чата необходимо указывать версию команды	#
commands.getchunkdata.description=Получает пиксели для конкретного чанков.	#
commands.getchunkdata.success=Данные о чанке получены	#
commands.getchunks.description=Получает список загруженных чанков.	#
commands.getchunks.success=Список чанков получен	#
commands.getlocalplayername.description=Возвращает имя локального игрока.	#
commands.getspawnpoint.description=Получает зону появления указанных игроков.	#
commands.gettopsolidblock.description=Получает сведения о местонахождении верхнего блока (не являющегося воздухом) ниже указанной точки.	#
commands.gettopsolidblock.notfound=Ниже указанной точки нет твердых блоков.	#
commands.give.block.notFound=Нет блока с именем «%1$d»	#
commands.give.description=Выдает игроку предмет.	#
commands.give.item.invalid=Недопустимый синтаксис команды: %s с таким значением данных не существует	#
commands.give.item.notFound=Нет предмета с именем «%1$d»	#
commands.give.map.invalidData=Предоставлены недопустимые данные карты	#
commands.give.map.featureNotFound=Не удалось создать карту исследований. Возможность не найдена в этом измерении	#
commands.give.success=%3$s получает %1$s * %2$d	#
commands.give.successRecipient=Вы получили %1$s * %2$d	#
commands.give.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.help.description=Показывает помощь или список команд.	#
commands.help.footer=Подсказка. Используйте при вводе команды <tab>, чтобы автоматически завершить написание ее или ее аргументов.	#
commands.help.header=--- Страница справки %1$d из %2$d (/help <страница>) ---	#
commands.help.command.aliases=%s (также %s):	#
commands.immutableworld.description=Задает неизменяемое состояние мира.	#
commands.immutableworld.info=immutableworld = %s	#
commands.kick.description=Выгоняет игрока с сервера.	#
commands.kick.description.edu=Удаляет игрока из игры.	#
commands.kick.no.player=Укажите имя игрока, которого хотите выгнать	#
commands.kick.not.found=Не удалось найти игрока %1$s	#
commands.kick.not.yourself=Удалить себя из игры невозможно	#
commands.kick.success=Игрока %1$s выгнали из игры	#
commands.kick.success.reason=Игрока %1$s выгнали из игры: «%2$s»	#
commands.kick.success.reasonedu=Участника %1$s удалили из игры: "%2$s"	#
commands.kick.no.host=Организатора невозможно выгнать из игры.	#
commands.kick.no.teacher=Учителей невозможно удалять из игры.	#
commands.kill.successful.edu=Удалено %1$	#
commands.kill.successful=%1$s умирает	#
commands.kill.description.edu=Удаляет сущности (игроков, мобов и т. д.).	#
commands.kill.description=Убивает сущности (игроков, мобов и т. д.).	#
commands.list.description=Показывает список игроков на сервере.	#
commands.locate.description=Показывает координаты ближайшей структуры выбранного типа.	#
commands.locate.fail.noplayer=Только действительный игрок может использовать эту команду	#
commands.locate.fail.nostructurefound=В данном измерении не найдено допустимое строение	#
commands.locate.success=%1$s ближе всего в блоке %2$s, (y?), %3$s	#
commands.togglecontentlog.toggle=Команда включения или отключения журнала содержимого	#
commands.togglecontentlog.enabled=Журнал содержимого включен	#
commands.togglecontentlog.disabled=Журнал содержимого отключен	#
commands.me.description=Отображает сообщение о вас.	#
commands.message.display.incoming=%1$s шепчет вам: «%2$s»	#
commands.message.display.outgoing=Вы шепчете игроку %1$s: «%2$s»	#
commands.message.sameTarget=Нельзя отправить личное сообщение самому себе.	#

commands.mobevent.description=Контролирует, какие события мобов разрешено запускать.	#
commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=События мобов теперь включены. Отдельные события, для которых задано значение false, не будут запускаться.	#
commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=События мобов теперь отключены. Отдельные события не будут запускаться.	#
commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=События мобов включены. Отдельные события, для которых задано значение false, не будут запускаться.	#
commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=События мобов отключены. Отдельные события не будут запускаться.	#

## for the following new loc strings, the first parameter is a localized event name, and the second is the literal event that must be entered into the command.
commands.mobevent.eventSetToTrue=Для события мобов %s (id: %s) задано значение true.	#
commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=Для события мобов %s (id: %s) задано значение true, но события мобов отключены.	#
commands.mobevent.eventSetToFalse=Для события мобов %s (id: %s) задано значение false.	#
commands.mobevent.eventIsTrue=Для события мобов %s (id: %s) задано значение true.	#
commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=Для события мобов %s (id: %s) задано значение true, но события мобов отключены.	#
commands.mobevent.eventIsFalse=Для события мобов %s (id: %s) задано значение false.	#

commands.music.description=Позволяет управлять воспроизведением музыкальных композиций.	#
commands.music.failure.emptyTrackName=Необходимо указать название композиции (не может быть пустым).	#
commands.music.success.queueAction=%s помещена в очередь и начнет воспроизводиться после завершения текущей композиции.	#
commands.music.success.playAction=%s помещена в очередь на воспроизведение.	#
commands.music.success.stopAction=Пользовательская музыка сейчас будет выключена.	#
commands.music.success.volumeAction=Громкость музыки будет изменена до %d.	#
commands.op.description=Наделяет игрока статусом оператора.	#
commands.op.failed=Не удалось выдать права оператора (уже обладает этим или более высоким статусом): %s	#
commands.op.success=Выданы права оператора: %s	#
commands.op.message=Вы получили права модератора	#
commands.origin.commandblock=Командный блок	#
commands.origin.external=Внешний	#
commands.origin.devconsole=Консоль разработчика	#
commands.origin.script=Обработчик сценариев	#
commands.origin.server=Сервер	#
commands.origin.teacher=Преподаватель	#
commands.ops.description=Перезагрузить и выдать права модератора.	#
commands.ops.reloaded=Модераторы перезагружены из файла.	#
commands.ops.set.success=Успешно задан уровень оператора для игрока %s.	#
commands.permissions.description=Перезагружает и применяет разрешения.	#
command.permissions.list.fail.filenotfound=Не удалось перечислить разрешения из файла, файл не найден.	#
commands.permissions.reloaded=Разрешения перезагружены из файла.	#
command.permissions.reload.fail.filenotfound=Не удалось повторно загрузить разрешения из файла, файл не найден.	#
commands.permissions.set.failed=Не удалось задать уровень разрешений %s для игрока %s.	#
commands.permissions.set.success=Успешно задан уровень разрешений %s для игрока %s.	#
commands.permissions.save.failed=Не удалось сохранить уровень разрешений %s для игрока %s.	#
commands.permissions.save.success=Успешно сохранен уровень разрешений %s для игрока %s.	#
commands.spawnParticleEmitter.description=Создает эмиттер частиц	#
commands.particle.description=Создает частицы.	#
commands.particle.notFound=Неизвестное имя эффекта (%1$s)	#
commands.particle.success=Воспроизведение эффекта «%1$s» несколько раз (%2$d)	#
commands.playanimation.description=Разовое воспроизведение анимации одной или несколькими сущностями. Предполагается, что все переменные настроены правильно.	#
commands.playanimation.success=Запрос на анимацию, отправленный клиентам для обработки.	#
commands.players.list=Игроки в сети (%1$d/%2$d):	#
commands.players.list.names=%s	#
commands.playsound.description=Воспроизводит звук.	#
commands.playsound.playerTooFar=Игрок %1$s находится слишком далеко, чтобы услышать звук	#
commands.playsound.success=Звук «%1$s» воспроизведен игроку %2$s	#
commands.position.description=Включает или выключает координаты игрока.	#
commands.publish.failed=Невозможно запустить локальный сервер	#
commands.publish.started=Локальная игра размещается на порте %1$s	#
commands.querytarget.description=Получает сведения о трансформации, имени и ID выбранной целевой сущности или сущностей.	#
commands.querytarget.success=Данные цели: %1$s	#
commands.reload.description=Перезагружает все файлы функций из всех наборов параметров.	#
commands.reload.success=Существующие файлы функций были перезагружены. Перезапустите Minecraft, чтобы перезагрузить НОВЫЕ функции.	#
commands.replaceitem.description=Заменяет предметы в инвентаре.	#
commands.replaceitem.failed=Не удалось заменить %s (ячейка %d) на %d * %s	#
commands.replaceitem.keepFailed=Уже есть элемент, занимающий %s слот %d.	#
commands.replaceitem.noContainer=Блок в %s не является контейнером	#
commands.replaceitem.badSlotNumber=Не удалось заменить ячейку %d, значение должно быть в диапазоне от %d до %d.	#
commands.replaceitem.success=Выполнена замена: %s (ячейка %d) на %d * %s	#
commands.replaceitem.success.entity=Выполнена замена: %s (ячейка %d – %s) на %d * %s	#
commands.replaceitem.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.ride.description=Заставляет одни сущности ездить на других, прерывает езду сущностей, заставляет скакунов сбрасывать наездников или призывает скакунов или наездников.	#
commands.ride.evictRiders.success=Скакуны, которые успешно сбросили своих наездников: %1$s	#
commands.ride.startRiding.failure=Наездники, которые не соответствовали условиям скакуна: %1$s	#
commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=Группа наездников не помещается на скакуна.	#
commands.ride.startRiding.notRideable=Выбранная сущность не подходит для поездок.	#
commands.ride.startRiding.rideFull=Этот скакун уже заполнен.	#
commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=Скакун заполнен, поэтому некоторые наездники не были добавлены.	#
commands.ride.startRiding.success=Наездники, успешно добавленные на скакуна: %1$s	#
commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Указано слишком много наездников. В поездке с_переносом может участвовать только один наездник одновременно.	#
commands.ride.startRiding.tooManyRides=Указано слишком много скакунов. В поездке с переносом может участвовать только один скакун одновременно.	#
commands.ride.stopRiding.success=Наездники, которые успешно прекратили езду: %1$s	#
commands.ride.summonRide.failed=Скакуны были вызваны, но этих наездников нельзя добавить на них: %1$s	#
commands.ride.summonRide.notRideable=Сущность была вызвана, но она не подходит для поездок.	#
commands.ride.summonRide.success=Успешно вызван скакун для следующих наездников: %1$s	#
commands.ride.summonRider.failed=Наездники были вызваны, но их нельзя добавить на скакунов: %1$s	#
commands.ride.summonRider.fullRides=Наездники не могут ехать на этих скакунах, потому что они заполнены: %1$s	#
commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=Следующие сущности не подходят для поездок: %1$s	#
commands.ride.summonRider.success=Наездники, успешно вызванные для скакунов: %1$s	#
commands.save.description=Управление сохранением данных игры на диске или проверка этого процесса.	#
commands.save.disabled=Автосохранение мира выключено	#
commands.save.enabled=Автосохранение мира включено	#
commands.save.failed=Ошибка сохранения: %1$s	#
commands.save.start=Сохранение...	#
commands.save.success=Мир успешно сохранен	#
commands.save-all.error=При попытке приостановить сохранение уровня возникла ошибка.	#
commands.save-all.success=Данные сохранены. Файлы готовы к копированию.	#
commands.save-off.alreadyOff=Сохранение уже выключено.	#
commands.save-on.alreadyOn=Сохранение уже включено.	#
commands.save-on.notDone=Предыдущее сохранение не завершено.	#
commands.save-on.description=Включает автоматическое сохранение на сервере.	#
commands.save-on.success=Изменения уровня продолжены.	#
commands.save-state.description=Проверяет, завершено ли предыдущее сохранение всех ресурсов, и отображает список всех затронутых файлов.	#
commands.say.description=Отправляет сообщение другим игрокам в чат.	#
commands.schedule.delay.functionQueued=Запланированная функция %1$s через %2$d в игровое время %3$d.	#
commands.schedule.delay.negativeTime=Время не может быть отрицательным.	#
commands.schedule.description=Планирование действия, которое должно быть выполнено после загрузки области или через определенное количество времени.	#
commands.schedule.functionQueued=Функция добавлена в очередь и будет выполнена при полной загрузке указанной области.	#
commands.schedule.functionRan=Успешно выполнены элементы функции (%1$d) в функции %2$s.	#
commands.schedule.invalidOrigin=Источник, необходимы для выполнения этой функции, был недействительным.	#
commands.schedule.name.empty=Имя тактовой области не может быть пустым.	#
commands.schedule.too.many.areas=Найдено несколько тактовых областей с именем %s. Пожалуйста, используйте одну область.	#

## Scoreboard is composed of several Objectives, which can be displayed to players in 3 different 'slots'	##
## An Objective holds the scores that each player has for the Objective. 									##
## Objectives can have different Criteria, which dictate how the scores are updated for this Objective		##
## Objectives have two names, one for internal use and the other for Displaying in the UI					##

## Going overboard on the context but Scoreboards do some weird stuff :D 									##

commands.scoreboard.description=Отслеживание и отображение очков для различных целей.							###
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Все совпадения не прошли													###
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Допустима только одна подстановка пользователя										###
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Цель с именем «%1$s» не найдена							###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Невозможно задать цель «%1$s»: только для чтения				###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Цель с именем «%1$s» уже существует		###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Отображаемое имя «%1$s» является слишком длинным для цели, количество символов должно быть не более %2$d		###1: Objective Display Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.objectives.add.success=Успешно добавлена новая цель «%1$s»																	###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Имя «%1$s» является слишком длинным для цели, количество символов должно быть не более %2$d						###1: Objective Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Недопустимый критерий цели: «%1$s»							###1: Criteria Name
commands.scoreboard.objectives.add.needName=Укажите имя цели.										###
commands.scoreboard.objectives.description=Изменить цели в таблице счета.									###
commands.scoreboard.objectives.list.count=Показ целей (%1$d) в таблице счета:							###1: Number of Objectives
commands.scoreboard.objectives.list.empty=В таблице счета нет целей							###
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: отображается как «%2$s» типа «%3$s»						###1: Objective Name ##2: Objective Display Name ##3: Critiera Name
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Цель «%1$s» успешно удалена							###1: Objective Name
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Ячейки отображения «%1$s» не существует							###1: Display Slot
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Очищена ячейка отображения цели «%1$s»				###1: Display Slot
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Отображаемая цель в ячейке «%1$s» задана как «%2$s»		###1: Display Slot ##2: Objective Name
commands.scoreboard.players.add.success=Добавлено %1$d очк. в цель [%2$s] для игрока %3$s (теперь %4$d очк.)							###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Name ##4: New Score Value
commands.scoreboard.players.add.multiple.success=Добавлено %1$d очк. в цель [%2$s] для %3$d сущн.						###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Count
commands.scoreboard.players.nameNotFound=Укажите имя игрока.										###
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Цель «%1$s» не является активатором								###1: Objective Name
commands.scoreboard.players.enable.success=Включен активатор «%1$s» для %2$s									###1: Trigger Name ##2: Objective Name
commands.scoreboard.players.list.count=Показ отслеживаемых игроков (%1$d) в таблице счета:						###1: Number of Players
commands.scoreboard.players.list.empty=В таблице счета нет отслеживаемых игроков						###
commands.scoreboard.players.list.player.count=Показ отслеживаемых целей (%1$d) для %2$s:					###1: Objective Count ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.list.player.empty=У игрока %1$s нет зарегистрированного счета							###1: Player Name
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)											###1: Score Value ##2: Objective Display Name ##3: Objective Name
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Недопустимая операция «%1$s»								###
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Счет «%1$s» для игрока %2$s не найден									###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.operation.success=Обновлено цель [%1$s] для %2$d сущн.								###1: Objective Name ##2: Player Count
commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Игрок вне сети	#
commands.scoreboard.players.random.invalidRange=Минимум (%1$d) не меньше максимума (%2$d)							###1: Min Range Value ##2: Max Range Value
commands.scoreboard.players.remove.success=Удалено %1$d очк. из цели [%2$s] для игрока %3$s (теперь %4$d)						###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Name ##4: New Score Value
commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=Удалено %1$d очк. из цели [%2$s] для %3$d сущн.				###1: Score Value ##2: Objective Name ##3: Player Count
commands.scoreboard.players.reset.success=Сброс счета игрока %1$s										###1: Player Name
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Сброс счета «%1$s» игрока %2$s								###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.set.success=Задано цель [%1$s] для игрока %2$: %3$d											###1: Objective Name ##2: Player Name ##3: Score Value
commands.scoreboard.players.set.multiple.success=Задано цель [%1$s] для %2$d сущн.: %3$d						###1: Objective Name ##2: Player Count ##3: Score Value
commands.scoreboard.players.set.tagError=Не удалось проанализировать тег данных, причина: %1$s								###
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Несоответствие тега данных для игрока %1$s								###
commands.scoreboard.players.score.notFound=Счет «%1$s» для игрока %2$s не найден										###1: Objective Name ##2: Player Name
commands.scoreboard.players.test.failed=Счет %1$d выходит за рамки диапазона от %2$d до %3$d								###1: Value ##2: Min Range Value ##3: Max Range Value
commands.scoreboard.players.test.success=Счет %1$d находится в диапазоне от %2$d до %3$d								###1: Value ##2: Min Range Value ##3: Max Range Value

#### Scoreboards can also handle teams, which are close to what an Objective does	####
#### with just a little extra functionality											####

commands.scoreboard.teamNotFound=Альянс с именем «%1$s» не найден																	###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Альянс с именем «%1$s» уже существует													###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Отображаемое имя «%1$s» является слишком длинным для альянса, количество символов должно быть не более %2$d		###1: Team Display Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.teams.add.success=Успешно добавлен новый альянс «%1$s»																###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Имя «%1$s» является слишком длинным для альянса, количество символов должно быть не более %2$d					###1: Team Name ##2: Name Length Limit
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Альянс «%1$s» пуст, невозможно удалить несуществующих игроков								###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.empty.success=Все игроки (%1$d) удалены из альянса «%2$s»														###1: Number of Players ##2: Team Name
commands.scoreboard.teams.join.failure=Невозможно добавить игроков (%1$d) в альянс «%2$s»: %3$s													###1: Number of Players ##2: Team Name ##3: List of Players
commands.scoreboard.teams.join.success=Игроки (%1$d) добавлены в альянс «%2$s»: %3$s															###1: Number of Players ##2: Team Name ##3: List of Players
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Невозможно удалить игроков (%1$d) из их альянсов: %2$s											###1: Number of Players ##2: Team Name
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Вы не состоите в альянсе																			###
commands.scoreboard.teams.leave.success=Игроки (%1$d) удалены из своих альянсов: %2$s													###1: Number of Players ##2: List of Players
commands.scoreboard.teams.list.count=Показ альянсов (%1$d) в таблице счета:																###1: Number of Teams
commands.scoreboard.teams.list.empty=В таблице счета нет зарегистрированных альянсов													###
commands.scoreboard.teams.list.entry=- в команде %1$s: '%2$s' %3$d игроков																	###1: Team Name ##2: Team Display Name ##3: Number of Players
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Показ игроков (%1$d) в альянсе «%2$s»:														###1: Number of Players ##2 Team Name
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=В альянсе «%1$s» нет игроков																	###1: Team Name
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)																			###1: Player Name ##2: Score Value ##3: Team Display Name
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Допустимые значения параметра «%1$s»: %2$s															###1: Option Name ##2: List of Option Values
commands.scoreboard.teams.option.success=Параметр «%1$s» для альянса «%2$s» изменен на «%3$s»															###1: Option Name ##2: Team Name ##3: Option Value
commands.scoreboard.teams.remove.success=Альянс «%1$s» удален																				###1: Team Name
commands.screenshake.description=Применяет к камере игрока тряску с заданной интенсивностью и продолжительностью.	#
commands.screenshake.success=Отправлен запрос на встряску камеры следующих игроков: %s	#
commands.screenshake.successStop=Прекращение тряски камеры для следующих игроков: %s	#	#
commands.seed.success=Ключ генерации: %1$s	#
commands.setblock.description=Меняет блок на другой блок.	#
commands.setblock.failed=Не удается поместить блок	#
commands.setblock.noChange=Не удалось поместить блок	#
commands.setblock.notFound=Блока с ID/именем «%1$s» не существует	#
commands.setblock.outOfWorld=Невозможно поместить блок за пределами мира	#
commands.setblock.success=Блок установлен	#
commands.setblock.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.setidletimeout.success=Время ожидания простоя изменено на %1$d мин.	#
commands.setfixedinvslots.description=Задает количество фиксированных ячеек инвентаря для сервера.	#
commands.setfixedinvslots.success=Число фиксированных ячеек инвентаря изменено на %1$d	#
commands.setfixedinvslot.description=Задает выделенную ячейку для указанного предмета.	#
commands.setfixedinvslot.success=Для фиксированной ячейки инвентаря %1$d задано значение «%2$s»	#
commands.globalpause.description=Задает или получает состояние паузы игры для всех игроков.	#
commands.globalpause.success=Задано или получено состояние паузы	#
commands.setmaxplayers.description=Задает максимальное количество игроков в этом сеансе игры.	#
commands.setmaxplayers.success=Максимальное количество игроков: %1$d.	#
commands.setmaxplayers.success.upperbound=(Привязано к максимальному количеству разрешенных подключений)	#
commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(Привязано к текущему количеству игроков)	#
commands.setworldspawn.description=Задает точку появления мира.	#
commands.setworldspawn.success=Точка появления в мире изменена на (%1$d, %2$d, %3$d)	#
commands.setworldspawn.wrongDimension=Невозможно задать точку появления в мире в этом измерении	#
commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=В мирах старой версии нельзя задать место появления в мире	#
commands.spawnpoint.success.single=Точка появления игрока %1$s изменена на (%2$d, %3$d, %4$d)	#
commands.spawnpoint.description=Задает точку появления игрока.	#
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Точка появления для %1$s изменена на (%2$d, %3$d, %4$d)	#
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Изменена точка появления для %1$s	#
commands.spawnpoint.wrongDimension=Невозможно задать точку появления в этом измерении	#
commands.clearspawnpoint.success.single=Удалена точка появления %1$s	#
commands.clearspawnpoint.description=Удаление точки появления для игрока.	#
commands.clearspawnpoint.success.multiple=Удалены точки появления для %1$s	#
commands.spreadplayers.description=Переносит сущности в случайные места.	#
commands.spreadplayers.failure.players=Невозможно распределить игроков (%1$s) вокруг %2$s,%3$s (слишком много игроков, попробуйте использовать распределение не более %4$s)	#
commands.spreadplayers.failure.teams=Невозможно распределить альянсы (%1$s) вокруг %2$s,%3$s (слишком много игроков, попробуйте использовать распределение не более %4$s)	#
commands.spreadplayers.info.players=(Среднее расстояние между игроками, блоков: %1$s; количество итераций: %2$s)	#
commands.spreadplayers.info.teams=(Среднее расстояние между альянсами, блоков: %1$s; количество итераций: %2$s)	#
commands.spreadplayers.spreading.players=Распределение игроков (%1$s) на расстоянии до %2$s блоков вокруг %3$s,%4$s (минимальное расстояние между ними в блоках: %5$s)	#
commands.spreadplayers.spreading.teams=Распределение альянсов (%1$s) на расстоянии до %2$s блоков вокруг %3$s,%4$s (минимальное расстояние между ними в блоках: %5$s)	#
commands.spreadplayers.success.players=Игроки (%1$s) успешно распределены вокруг %2$s,%3$s	#
commands.spreadplayers.success.teams=Альянсы (%1$s) успешно распределены вокруг %2$s,%3$s	#
commands.stats.cleared=Очищена статистика: %1$s	#
commands.stats.failed=Недействительные параметры	#
commands.stats.noCompatibleBlock=Для блока в точке %1$d, %2$d, %3$d невозможно отслеживать статистику	#
commands.stats.success=Сохранение статистики %1$s в %2$s на %3$s	#
commands.stop.description=Останавливает сервер.	#
commands.stop.start=Выключение сервера	#
commands.stopsound.description=Останавливает воспроизведение звука.	#
commands.stopsound.success=Отключен звук %s для игрока %s	#
commands.stopsound.success.all=Отключены все звуки для цели «%s»	#
commands.structure.description=Сохранение или загрузка строения в мире.	#
commands.structure.empty.load=Нельзя загрузить строение без сущностей и блоков	#
commands.structure.empty.save=Нельзя сохранить строение без сущностей и блоков	#
commands.structure.invalid.animationTime=Время анимации должно быть больше или равно 0	#
commands.structure.invalid.integrity=Целостность должна находиться в диапазоне от 0 до 100	#
commands.structure.invalid.name=Имя должно быть в формате «имя» или «область имен:имя». Если область имен отсутствует, будет назначена область по умолчанию.	#
commands.structure.load.success=Загружено строение с именем %s	#
commands.structure.load.queued=Запрос на размещение добавлен в очередь и будет выполнен при полной загрузке указанной области.	#
commands.structure.notFound=Строение %s не найдено. Убедитесь, что имя написано правильно, и повторите попытку.	#
commands.structure.save.success=Сохранено строение с именем %s	#
commands.structure.size.tooBig=Размер строения не может быть больше (%1$d, %2$d, %3$d), но было (%4$d, %5$d, %6$d)	#
commands.structure.size.tooSmall=Размер строения не может быть меньше (%1$d, %2$d, %3$d), но было (%4$d, %5$d, %6$d)	#
commands.structure.unknown.action=Указано неизвестное действие со строением	#
commands.structure.unloadedChunks=Функция загрузки конструкции в выгруженную зону пока не реализована	#
commands.structure.y.tooHigh=Не удается разместить блоки за пределами мира. Попробуйте значение %d или меньше для компонента Y в элементе <to: x y z>.	#
commands.structure.y.tooLow=Не удается разместить блоки за пределами мира. Попробуйте значение больше 0 для компонента Y в элементе <to: x y z>.	#
commands.structure.delete.success=Структура %s удалена.	#
commands.summon.description=Призывает сущность.	#
commands.summon.failed=Не удается вызвать объект	#
commands.summon.outOfWorld=Невозможно вызвать объект за пределами мира	#
commands.summon.success=Объект успешно вызван	#
commands.summon.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.tag.description=Управляет тегами, хранящимися в сущностях.	#
commands.tag.add.failed=У целевого объекта уже есть один или слишком много тегов	#
commands.tag.add.success.single=Добавлен тег «%1$s» к %2$s															###1: Tag string   ##2: Entity/Player/Item name
commands.tag.add.success.multiple=Добавлен тег «%1$s» к сущностям (%2$d)													###1: Tag string   ##2: Number of entities (numerals)
commands.tag.list.single.empty=У %s нет тегов																		###1: Entity/Player/Item name
commands.tag.list.single.success=У %1$s есть теги (%2$d): %3$s															###1: Entity/Player/Item name   ##2: Number of tags   ##3: Comma separated list of tags
commands.tag.list.multiple.empty=У сущностей (%d) нет тегов												###1: Number of entities matching the selector
commands.tag.list.multiple.success=У сущностей (%1$d) есть теги (%2$d): %3$s										###1: Number of entities matching the selector   ##2: Number of tags   ##3: Comma separated list of tags
commands.tag.remove.failed=В целевом объекте нет этого тега	#
commands.tag.remove.success.single=Тег «%1$s» удален из %2$s														###1: Tag string   ##2: Entity/Player/Item name
commands.tag.remove.success.multiple=Тег «%1$s» удален из сущностей (%2$d)											###1: Tag string   ##2: Number of selector matches
commands.tell.description=Отправляет личное сообщение одному или нескольким игрокам.	#
commands.tellraw.description=Отправляет JSON-сообщение игрокам.	#
commands.tellraw.jsonException=Недопустимый JSON: %1$s	#
commands.tellraw.jsonStringException=Недопустимые строки данных в формате JSON.	#
commands.tellraw.error.noData=Данные не предоставлены.	#
commands.tellraw.error.notArray=Объект rawtext должен содержать массив. Пример: «rawtext»: [{..}]	#
commands.tellraw.error.textNotString=текстовое поле в объекте rawtext должно содержать строку. Пример: "rawtext":[{"text": "text to display"}]	#
commands.tellraw.error.translateNotString=поле перевода в объекте rawtext должно содержать код языка. Пример: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}]	#
commands.tellraw.error.selectorNotString=Поле selector в переменной rawtext должно содержать оператор выбора в виде строки. Пример: "rawtext":[{"selector": "@e"}]	#
commands.tellraw.error.scoreNotObject=поле score в операторе rawtext должно содержать объект. Пример: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.scoreNameNotString=поле name в поле score должно являться строкой. Пример: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=поле objective в поле score должно являться строкой. Пример: "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]	#
commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=с полем с объектом rawtext должно содержать массив или другой объект rawtext. Пример 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}]  Пример 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}]	#
commands.tellraw.error.itemIsNotObject=Значение Json в массиве rawtext не было объектом. Пример: "rawtext": [{ "text" : "my text" }]	#
commands.educlientinfo.description=Получить идентификатор клиента и состояние сервера. Предназначено для ТР.	#
commands.testfor.description=Подсчитывает сущности (игроков, мобов, предметы и т. д.), соответствующие заданным условиям.	#
commands.testfor.failure=%1$s не соответствует требуемой структуре данных	#
commands.testfor.success=Найдено: %1$s	#
commands.testfor.tagError=Сбой анализа тега данных: %1$s	#
commands.testforblock.description=Проверяет, находится ли конкретный блок в определенном месте.	#
commands.testforblock.failed.data=Состояние блока в %1$d,%2$d,%3$d отличается от ожидаемого.	#
commands.testforblock.failed.nbt=Блок в точке %1$d,%2$d,%3$d не обладает требуемыми ключами NBT.	#
commands.testforblock.failed.tile=Блок в точке %1$d,%2$d,%3$d — %4$s (ожидалось: %5$s).	#
commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок в точке %1$d,%2$d,%3$d не является блочной сущностью и не поддерживает сопоставление тегов.	#
commands.testforblock.outOfWorld=Невозможно проверить блок за пределами мира	#
commands.testforblock.success=Блок успешно найден в точке %1$d,%2$d,%3$d.	#
commands.testforblocks.description=Проверяет, совпадают ли блоки в двух областях.	#
commands.tickingarea.description=Добавление, удаление или выведение списка тактовых областей.	#
commands.tickingarea.inuse=Используется тактовых областей: %1$d/%2$d.	#
commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=В этом измерении нет тактовых областей.	#
commands.tickingarea-add-bounds.success=Добавлена тактовая область от %1$d до %2$d.	#
commands.tickingarea-add-circle.success=Добавлена тактовая область с центром в %1$d и радиусом %2$d, измеряемым в чанках.	#
commands.tickingarea-add.failure=Достигнуто максимальное число тактовых областей (%1$d). Невозможно добавить больше тактовых областей.	#
commands.tickingarea-add.conflictingname=Тактовая область с именем «%1$s» уже существует.	#
commands.tickingarea-add.chunkfailure=Тактовая область содержит слишком много чанков (более %1$d), из-за чего ее невозможно создать.	#
commands.tickingarea-add.radiusfailure=Значение радиуса не может превышать %1$d. Тактовая область слишком велика и не может быть создана.	#
commands.tickingarea-remove.success=Одна или несколько тактовых областей удалены	#
commands.tickingarea-remove.failure=В этом измерении нет тактовых областей с позицией блока %1$d.	#
commands.tickingarea-remove.byname.failure=В этом измерении нет тактовых областей с именем «%1$s».	#
commands.tickingarea-remove_all.success=Одна или несколько тактовых областей удалены	#
commands.tickingarea-remove_all.failure=В этом измерении нет тактовых областей.	#
commands.tickingarea-list.chunks=чанки	### Meaning a chunk of the world.
commands.tickingarea-list.circle.radius=Радиус	#
commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Список тактовых областей в этом измерении	#
commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Список тактовых областей во всех измерениях	#
commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=Ни в одном измерении нет тактовых областей.	#
commands.tickingarea-list.to=до		### Used in the context of "from position to other position"
commands.tickingarea-list.type.circle=Круг	#
commands.time.added=К текущему времени добавлено %1$d	#
commands.time.description=Изменяет или запрашивает игровое время мира.	#
commands.time.disabled=На этом уровне включена настройка «Всегда день».	#
commands.time.query.day=День: %d	#
commands.time.query.daytime=Дневное время: %d	#
commands.time.query.gametime=Время игры: %d	#
commands.time.set=Установлено время: %1$d	#
commands.time.stop=Время: %1$s	#
commands.title.description=Управляет надписями на экране.	#
commands.title.success=Команда title успешно выполнена	#
commands.titleraw.description=Управляет заголовками экрана с сообщениями JSON.	#
commands.titleraw.success=Команда titleraw успешно выполнена	#
commands.toggledownfall.description=Меняет погоду.	#
commands.tp.description=Телепортирует сущности (игроков, мобов и т. д.).	#
commands.tp.notSameDimension=Телепортация невозможна, так как игроки находятся в разных измерениях	#
commands.tp.outOfWorld=Невозможно перенести сущности за пределы мира	#
commands.tp.permission=У вас нет прав на использование этой команды с косой чертой.	#
commands.tp.safeTeleportFail=Не удалось перенести %1$s к %2$s, поскольку в этой области находились блоки.	#
commands.tp.far=Не удалось перенести %1$s в незагруженную область в %2$s	#
commands.tp.success=%1$s переносится в точку %2$s	#
commands.tp.successVictim=Вы переноситесь в точку %1$s	#
commands.tp.success.coordinates=%1$s переносится в точку %2$s, %3$s, %4$s	#
commands.transferserver.description=Перемещает игрока на другой сервер.	#
commands.transferserver.successful=Игрок перемещен	#
commands.transferserver.invalid.port=Недопустимый порт (0-65535)	#
commands.trigger.description=Задает активатор.	#
commands.trigger.disabled=Активатор «%1$s» не включен	#
commands.trigger.invalidMode=Недействительный режим активатора «%1$s»	#
commands.trigger.invalidObjective=Недопустимое имя активатора «%1$s»	#
commands.trigger.invalidPlayer=Использовать команду /trigger могут только игроки	#
commands.trigger.success=Активатор «%1$s» изменен с помощью %2$s %3$s	#
commands.unban.failed=Не удалось разблокировать игрока %1$s	#
commands.unban.success=Игрок %1$s разблокирован	#
commands.unbanip.invalid=Вы ввели недопустимый IP-адрес	#
commands.unbanip.success=IP-адрес %1$s разблокирован	#
commands.validategamelighting.description=Проверка игрового освещения указанной области	#
commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=Область слишком велика для проверки освещения! (%1$d > %2$d)	#
commands.validategamelighting.outOfWorld=Невозможно проверить освещение за пределами мира	#
commands.weather.clear=Смена погоды на ясную	#
commands.weather.description=Задает погоду.	#
commands.weather.disabled=На этом уровне не включена настройка «Смена погоды».	#
commands.weather.query=Погода: %s	#
commands.weather.query.clear=ясно	#
commands.weather.query.rain=дождь	#
commands.weather.query.thunder=гроза	#
commands.weather.rain=Смена погоды на дождь	#
commands.weather.thunder=Смена погоды на дождь с грозой	#
commands.whitelist.add.failed=Не удалось добавить игрока %1$s в белый список	#
commands.whitelist.add.success=Игрок %1$s добавлен в белый список	#
commands.whitelist.description=Управляет списком разрешений сервера.	#
commands.whitelist.disabled=Белый список отключен	#
commands.whitelist.enabled=Белый список включен	#
commands.whitelist.list=Игроки в белом списке (%1$d, в игре: %2$d):	#
commands.whitelist.reloaded=Белый список перезагружен из файла.	#
commands.whitelist.remove.failed=Не удалось удалить игрока %1$s из белого списка	#
commands.whitelist.remove.success=Игрок %1$s удален из белого списка	#
commands.world_age.description=Меняет или запрашивает возраст мира (время с момента его создания).	#
commands.world_age.added=К возрасту мира добавлено %1$d	#
commands.world_age.query=Возраст мира составляет %d	#
commands.world_age.set=Сделать возраст мира равным %1$d	#
commands.worldborder.center.success=Центр границы мира изменен на %1$s,%2$s	#
commands.worldborder.damage.amount.success=Урон границы мира изменен на %1$s на блок (ранее: %2$s на блок)	#
commands.worldborder.damage.buffer.success=Буфер границы мира в блоках изменен на %1$s (ранее: %2$s)	#
commands.worldborder.get.success=Сейчас ширина границы мира в блоках: %1$s	#
commands.worldborder.set.success=Ширина границы мира в блоках изменена на %1$s (ранее: %2$s)	#
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Увеличение ширины границы мира в блоках до %1$s (ранее: %2$s) в течение %3$s с	#
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Уменьшение ширины границы мира в блоках до %1$s (ранее: %2$s) в течение %3$s с	#
commands.worldborder.warning.distance.success=Порог предупреждения о границе мира в блоках изменен на %1$s (ранее: %2$s)	#
commands.worldborder.warning.time.success=Порог предупреждения о границе мира в секундах изменен на %1$s (ранее: %2$s)	#
commands.worldbuilder.description=Переключение статуса World Builder для вызывающего.	#
commands.worldbuilder.success=Статус World Builder изменен на «%1$s»	#
commands.wsserver.description=Пытается подключиться к серверу WebSocket по указанному URL-адресу.	#
commands.wsserver.invalid.url=Неверно указан URL сервера	#
commands.wsserver.request.existing=Уже обрабатывается другой запрос на подключение	#
commands.wsserver.request.failed=Не удалось подключиться к серверу: %1$s	#
commands.wsserver.success=Установлено соединение с сервером: %1$s	#
commands.xp.description=Увеличивает или уменьшает количество опыта у игрока.	#
commands.xp.failure.widthdrawXp=Нельзя выдать игроку отрицательное количество очков опыта	#
commands.xp.success=Выдано %1$d ед. опыта игроку %2$s	#
commands.xp.success.levels=Выданы уровни (%1$d) игроку %2$s	#
commands.xp.success.negative.levels=Игрок %2$s теряет уровни (%1$d)	#

connect.authorizing=Выполняется вход...	#
connect.connecting=Подключение к серверу...	#
connect.failed=Не удалось подключиться к серверу	#

connect_gamepad.warning.controllerRequired=Требуется игровой контроллер	#
connect_gamepad.pressButtonToContinue=Для продолжения нажмите кнопку «А» на контроллере	#
gamepad_disconnect=Потеряна связь с контроллером	#
gamepad_disconnect.reconnectController=Потеряна связь с контроллером. Подключите его повторно, чтобы продолжить.	#

container.beacon=Маяк	#
container.brewing=Варочная стойка	#
container.chest=Сундук	#
container.chestDouble=Большой сундук	#
container.crafting=Создание	#
container.creative=Выбор предмета	#
container.dispenser=Раздатчик	#
container.dropper=Выбрасыватель	#
container.enchant=Наложить чары	#
container.enchant.clue=%s . . . ?	#
container.enchant.levelrequirement=Требование к уровню: %d	#
container.enchant.lapis.many=Лазурит: %d	#
container.enchant.lapis.one=Лазурит: 1	#
container.enchant.level.many=Уровней зачарования: %d	#
container.enchant.level.one=1 уровень зачарования	#
container.enderchest=Сундук Края	#
container.furnace=Печка	#
container.hopper=Загрузочная воронка	#
container.inventory=Инвентарь	#
container.isLocked=%s заблокирован(а)!	#
container.loom=Ткацкий станок	#
container.minecart=Вагонетка	#
container.repair=Ремонт и переименование	#
container.repair.cost=Стоимость зачарования: %1$s	#
container.repair.expensive=Слишком дорого!	#
container.repairAndDisenchant=Починить и снять чары	#
container.stonecutter=Камнетес	#
container.stonecutter_block=Камнетес	#
container.smithing_table=Кузнечный станок	#
container.smithing_table_block=Кузнечный станок	#
container.smithing_table.upgrade=Модернизировать снаряжение	#
container.shulkerbox=Ящик шалкера	#
container.shulkerboxContains=и еще %d...	#
container.barrel=Бочка	#

controller.buttonTip.addItem=Добавить предмет	#
controller.buttonTip.addItemStack=Добавить стопку предметов	#
controller.buttonTip.adjustSlider=Левый/правый регулировочный ползунок	#
controller.buttonTip.back=Назад	#
controller.buttonTip.backToAnvil=Вернуться к наковальне	#
controller.buttonTip.backToBrewing=Вернуться к зельеварению	#
controller.buttonTip.backToEnchanting=Вернуться к наложению чар	#
controller.buttonTip.backToFurnace=Вернуться к печке	#
controller.buttonTip.cancel=Отмена	#
controller.buttonTip.clearSearch=Очистить поиск	#
controller.buttonTip.clearQuickSelect=Очистить панель	#
controller.buttonTip.craft=Мастерить	#
controller.buttonTip.craftAll=Создать все	#
controller.buttonTip.craftOne=Создать 1	#
controller.buttonTip.craftStack=Создать стопку	#
controller.buttonTip.craftTake=Создать и взять	#
controller.buttonTip.drop=Выложить	#
controller.buttonTip.edit=Редактировать	#
controller.buttonTip.enterMessage=Введите сообщение	#
controller.buttonTip.exit=Выход	#
controller.buttonTip.external=Внешний	#
controller.buttonTip.level=Уровень	#
controller.buttonTip.new=Новые	#
controller.buttonTip.openRecipeBook=Открыть книгу рецептов	#
controller.buttonTip.pane.inventory=Инвентарь	#
controller.buttonTip.pane.recipeBook=Книга рецептов	#
controller.buttonTip.place.one=Положить один предмет	#
controller.buttonTip.place=Положить	#
controller.buttonTip.quick.move=Быстро	#
controller.buttonTip.recipes.showAll=Показать все	#
controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Показать, что можно создать	#
controller.buttonTip.remove=Удалить	#
controller.buttonTip.removeFuel=Убрать топливо	#
controller.buttonTip.removeFuelInput=Убрать топливо/ввод	#
controller.buttonTip.removeInput=Убрать ввод	#
controller.buttonTip.removeMaterial=Убрать материал	#
controller.buttonTip.renameItem=Переименовать предмет	#
controller.buttonTip.returnToRecipe=Вернуться к рецепту	#
controller.buttonTip.enterSearch=Поиск	#
controller.buttonTip.searchRecipe=Быстрый поиск	#
controller.buttonTip.confirmSearch=Подтвердить	#
controller.buttonTip.select.enchant=Выбрать зачарование	#
controller.buttonTip.select.item=Выбрать предмет	#
controller.buttonTip.select.slot=Выбрать слот	#
controller.buttonTip.select=Выбрать	#
controller.buttonTip.selectRecipe=Выбрать рецепт	#
controller.buttonTip.deselectRecipe=Снять выбор рецепта	#
controller.buttonTip.clearRecipe=Очистить рецепт	#
controller.buttonTip.tab=Вкладка	#
controller.buttonTip.take.half=Взять половину	#
controller.buttonTip.take.one=Взять 1	#
controller.buttonTip.take=Взять	#
controller.buttonTip.takeItem=Взять предмет	#
controller.buttonTip.clearHotbar=Очистить панель быстрого доступа	#

controllerLayoutScreen.actions=Действия	#
controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s <	#
controllerLayoutScreen.bindings=Связки	#
controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Настройки по умолчанию	#
controllerLayoutScreen.button=Кнопка	#
controllerLayoutScreen.cancel=Отмена	#
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Вы действительно хотите сбросить настройки?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Сохранить без назначения действий?	#
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Выйти без сохранения?	#
controllerLayoutScreen.save=Сохранить	#
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Сохранить и выйти	#
controllerLayoutScreen.trigger=Активатор	#
controllerLayoutScreen.unassigned=Не назначено	#
controllerLayoutScreen.toggleLivingroom=Переключить погружение	#
controls.reset=Сброс	#
controls.resetAll=Сбросить назначения	#
controls.title=Элементы управления	#

## Edu Course strings
course.edu.begin=Начать	#
course.edu.byLessonsEndGeneric=К концу этого урока вы узнаете следующее:	#
course.edu.byLessonsEndOrdered=К концу этого урока %d вы узнаете следующее:	#
course.edu.collaborativeLesson=Совместный урок	#
course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Совместный урок и тест	#
course.edu.connectionFailed=Ой! Кажется, потеряно соединение с Интернетом. Проверьте подключение и попробуйте еще раз!	#
course.edu.connectionProblem.courseList=При подключении к списку ваших курсов возникла проблема. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.	#
course.edu.connectionProblem.quiz=При подключении к вашему тесту возникла проблема. Повторите попытку.	#
course.edu.continueButton=Продолжить	#
course.edu.courses=Курсы	#
course.edu.createdBy=Автор: %s	#
course.edu.estimatedLength=Примерная длительность	#
## Example of a formatted string is "2m 30s" (first string param is the minutes units, second string is the seconds units)
course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s	#
course.edu.estimatedLength.minutesUnit=м	#
course.edu.estimatedLength.secondsUnit=с	#
course.edu.goal=Цель обучения: %s	#
course.edu.hostButton=Разместить	#
course.edu.instructions=Инструкции	#
course.edu.join=Присоединиться	#
course.edu.launchFailed=Ой! При запуске этого мира произошел сбой. Вы не удаляли недавно его шаблон?	#
course.edu.learnMoreButton=Подробнее	#
course.edu.lessonComplete=Урок закончен	#
course.edu.lessonIncludesQuiz=Урок содержит тест	#
course.edu.lessonIsLocked=Урок заблокирован	#
course.edu.lessonObjectives=Задачи урока	#
## The line below (course.edu.notSupported) doesn't need to be translated for other locales and will eventually be removed.
course.edu.notSupported=Пока не поддерживается	#
course.edu.noCoursesFound.title=Курсы не найдены	#
course.edu.noCoursesFound.body=Похоже, вам не назначено ни одного курса.	#
course.edu.objective.bulletedString=- %s	#
course.edu.progress.new=Новое	#
course.edu.progress.inProgress=Выполняется	#
course.edu.progress.completed=Завершено	#
course.edu.refresh.courses=Обновить курсы	#
course.edu.refresh.lessons=Обновить уроки	#
course.edu.restartButton=Перезапустить	#
course.edu.restartConfirmation.title=Перезапустить урок?	#
course.edu.restartConfirmation.body=При перезапуске вся ваша работа не сохранится, и вам придется начать урок сначала.%sВы действительно хотите его перезапустить?	#
course.edu.restartFailed.title=О нет!	#
course.edu.restartFailed.body=Не удалось найти этот урок. Идет попытка повторного скачивания.	#
course.edu.startButton=Начать	#
course.edu.tasks=Задачи	#
course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=Преподаватель не предоставил вам доступ к этому уроку.	#
## The title is prefixed with the order of the course, followed by a colon, followed by the content title.
## Example: "1: This is the title of a Course"
course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s	#
course.edu.tryItNowButton=Попробовать	#

## Edu Course Multiplayer strings
course.edu.enterIp=Введите IP-адрес мира, к которому хотите присоединиться.	#
course.edu.ipAddress=IP-адрес	#
course.edu.ipPlaceholder=Введите IP-адрес или адрес сервера	#
course.edu.ipTooltipText=Чтобы найти IP-адрес, попросите ведущего поставить урок на паузу. IP-адрес будет показан в правой части экрана.	#
course.edu.joinLesson=Присоединиться к уроку	#
course.edu.joinLessonIntro=Найдите одноклассников в том же уроке, чтобы присоединиться к ним, или введите IP-адрес, если участника урока нет в списке.	#
course.edu.joinLessonIntroTeacher=Выберите группу, к которой хотите присоединиться, или введите ее IP-адрес, если группы нет в списке.	#
course.edu.noLessonFoundJoinIp=Введите IP-адрес	#
course.edu.portTooltipText=Различные серверные программы подключаются к разным портам. Если хост-сервер не задал другой порт, то этот номер менять не следует.	#
course.edu.searching=Поиск миров...	#

crafting.badCombination=Нет действительного выхода для этого предмета	#
crafting.cannotCreate=У вас недостаточно ингредиентов	#
crafting.insufficientLevel=У вас слишком низкий уровень	#
crafting.noRecipesInventory=Чтобы создать что-то, вам нужно собрать блоки.	#
crafting.noRecipesStonecutter=Чтобы создать что-то, вам нужны материалы из камня.	#
crafting.noRecipesStonecutter_block=Чтобы создать что-то, вам нужны материалы из камня.	#
crafting.noRecipesWorkbench=Чтобы создать что-то, вам нужно собрать блоки.	#

createWorld.customize.custom.baseSize=Базовая глубина	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Смещение глубины биома	#
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Вес глубины биома	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Смещение масштаба биома	#
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Вес масштаба биома	#
createWorld.customize.custom.biomeSize=Размер биома	#
createWorld.customize.custom.center= Высота центра	#
createWorld.customize.custom.confirm1=Это приведет к замене текущих	#
createWorld.customize.custom.confirm2=настроек. Действие необратимо.	#
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Внимание!	#
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Координатная сетка	#
createWorld.customize.custom.count= Число попыток появления	#
createWorld.customize.custom.defaults=Значения по умолчанию	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Показатель глубины шума	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Глубина шума по оси X	#
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Глубина шума по оси Z	#
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Количество подземелий	#
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Биом	#
createWorld.customize.custom.heightScale=Масштаб высоты	#
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Редкость лавовых озер	#
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Нижний предел масштаба	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Масштаб по оси X	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Масштаб по оси Y	#
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Масштаб по оси Z	#
createWorld.customize.custom.maxHeight= Макс. высота	#
createWorld.customize.custom.minHeight= Мин. высота	#
createWorld.customize.custom.next=След. страница	#
createWorld.customize.custom.page0=Основные настройки	#
createWorld.customize.custom.page1=Настройки руды	#
createWorld.customize.custom.page2=Расширенные настройки (для опытных пользователей)	#
createWorld.customize.custom.page3=Доп. расширенные настройки (для опытных пользователей)	#
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Пещеры хаоса	#
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Отрада спелеолога	#
createWorld.customize.custom.preset.drought=Засуха	#
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Удачи	#
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Острова	#
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Горное безумие	#
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Водяной мир	#
createWorld.customize.custom.presets=Заготовки	#
createWorld.customize.custom.presets.title=Шаблоны настраиваемого мира	#
createWorld.customize.custom.prev=Пред. страница	#
createWorld.customize.custom.randomize=В случайном порядке	#
createWorld.customize.custom.riverSize=Размер реки	#
createWorld.customize.custom.seaLevel=Уровень моря	#
createWorld.customize.custom.size= Размер зоны появления	#
createWorld.customize.custom.spread= Высота распространения	#
createWorld.customize.custom.stretchY=Растяжение по высоте	#
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Верхний предел масштаба	#
createWorld.customize.custom.useCaves=Пещеры	#
createWorld.customize.custom.useDungeons=Подземелья	#
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Озера лавы	#
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Океаны лавы	#
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Заброшенные шахты	#
createWorld.customize.custom.useMonuments=Океанские памятники	#
createWorld.customize.custom.useRavines=Овраги	#
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Крепости	#
createWorld.customize.custom.useTemples=Храмы	#
createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Подводные руины	#
createWorld.customize.custom.useVillages=Деревни	#
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Водные озера	#
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Редкость водных озер	#
createWorld.customize.flat.addLayer=Добавить слой	#
createWorld.customize.flat.editLayer=Изменить слой	#
createWorld.customize.flat.height=Высота	#
createWorld.customize.flat.layer=%d	#
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Нижний слой - %d	#
createWorld.customize.flat.layer.top=Верхний слой - %d	#
createWorld.customize.flat.removeLayer=Удалить слой	#
createWorld.customize.flat.tile=Материал слоя	#
createWorld.customize.flat.title=Настройки суперплоскости	#
createWorld.customize.presets=Заготовки	#
createWorld.customize.presets.list=Вы также можете воспользоваться заготовками.	#
createWorld.customize.presets.select=Использовать заготовку	#
createWorld.customize.presets.share=Хотите поделиться свое заготовкой с другими? Используйте поле ниже.	#
createWorld.customize.presets.title=Выбор заготовки	#

createWorldUpsell.removeTrial=Не показывать пробную версию в списке миров	#
createWorldUpsell.title=Создать новый мир или Realm?	#
createWorldUpsell.title.realm=Создать новый Realm	#
createWorldUpsell.button.realm=Новый Realm	#
createWorldUpsell.button.world=Новый мир	#
createWorldUpsell.button.trialText=Запустить бесплатную пробную версию на 30 дней	#
createWorldUpsell.price.realm=%1$s/месяц	#
createWorldUpsell.price.coin.realm=%1$s монет/месяц	#
createWorldUpsell.price.world=Бесплатно	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Добавляйте неограниченное число участников и играйте со своими друзьями (до §d%d§r друзей)	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Сохранено в сети: играйте на любом устройстве Minecraft с Minecraft Marketplace	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Не использует место на вашем устройстве	#
createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Друзья могут играть, даже если вы не в сети	#
createWorldUpsell.signIn=Создать Realm с помощью учетной записи Майкрософт	#
createWorldUpsell.world.sellPoint1=Играйте по сети максимум с 7 друзьями	#
createWorldUpsell.world.sellPoint2=Сохранено на ваше устройство: играйте в автономном режиме	#
createWorldUpsell.world.sellPoint3=Использует место на вашем устройстве	#


createWorldScreen.action.editLocal=Сделать бесконечным	#
createWorldScreen.action.local=Создать мир	#
createWorldScreen.action.realms=Создать мир	#
createWorldScreen.action.realmsReset=Сброс Realm	#
createWorldScreen.advanced=Дополнительно	#
createWorldScreen.cheatSettings=Читы	#
createWorldScreen.worldSettings=Параметры мира	#
createWorldScreen.alwaysDay=Всегда день	#
createWorldScreen.bonusChest=Бонусный сундук	#
createWorldScreen.pvp=Огонь по своим	#
createWorldScreen.immediaterespawn=Мгновенное возрождение	#
createWorldScreen.respawnRadius=Радиус возрождения	#
createWorldScreen.trustPlayers=Доверять игрокам	#
createWorldScreen.fireSpreads=Распространение огня	#
createWorldScreen.mobLoot=Добыча от мобов	#
createWorldScreen.tileDrops=Выпадение плиток	#
createWorldScreen.keepInventory=Сохранять инвентарь	#
createWorldScreen.naturalregeneration=Естественная регенерация	#
createWorldScreen.tntexplodes=Детонация динамита	#
createWorldScreen.weathercycle=Смена погоды	#
createWorldScreen.daylightcycle=Смена дня и ночи	#
createWorldScreen.mobSpawn=Появление мобов	#
createWorldScreen.mobgriefing=След мобов	#
createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition	#
createWorldScreen.entitiesdroploot=Выпадение добычи из сущностей	#
createWorldScreen.commandblocksenabled=Командные блоки включены	#
createWorldScreen.experimentalgameplay=Эксперименты	#
createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Попробуйте функции, находящиеся в процессе разработки. После создания мира их нельзя будет отключить.	#
createWorldScreen.experimentalbiomes=Создание пользовательских биомов	#
createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Будущие возможности творческого режима	#
createWorldScreen.experimentalmodding=Дополнительные возможности моддинга	#
createWorldScreen.cavesandcliffs=Пещеры и утесы	#
createWorldScreen.cavesandcliffsinternal=Пещеры и утесы (внутренние)	#
createWorldScreen.experimentalholiday=Возможности создателя праздника	#
createWorldScreen.experimentalGameTest=Включить GameTest Framework	#
createWorldScreen.worldPreferences=Настройки мира	#
createWorldScreen.startWithMap=Начальная карта	#
createWorldScreen.defaultName=Мой мир	#
createWorldScreen.create=Создать	#
createWorldScreen.createOnRealms=Создать в Realms	#
createWorldScreen.delete=Удалить	#
createWorldScreen.deleteWorld=Удалить мир	#
createWorldScreen.delete.desc=Безвозвратное удаление вашего мира.	#
createWorldScreen.delete.confirm=Удалить мир без возможности восстановления?	#
createWorldScreen.deleteWarningFormat=Точно удалить "%s"? Этот мир будет потерян навсегда! (Порядочный срок!)	#
createWorldScreen.editTitleFormat=Редактировать "%s"	#
createWorldScreen.game.settings=Настройки игры	#
createWorldScreen.gameMode=Режим игры	#
createWorldScreen.gameMode.default=Режим игры по умолчанию	#
createWorldScreen.gameMode.personal=Личный режим игры	#
createWorldScreen.gameMode.adventure=Приключение	#
createWorldScreen.gameMode.creative=Творческий	#
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Неограниченные ресурсы, неуязвимость и возможность летать. Достижения не регистрируются, даже если позже вы переключитесь в режим выживания.	#
createWorldScreen.gameMode.survival=Выживание	#
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Ресурсы ограничены, вам понадобятся инструменты. Вы можете пострадать. Берегитесь монстров.	#
createWorldScreen.gameMode.serverDefault=По умолчанию	#
createWorldScreen.header.delete=Постоянство мира	#
createWorldScreen.header.editLocal=Измените свой мир	#
createWorldScreen.header.local=Создайте мир	#
createWorldScreen.header.realms=Создайте сервер Realms	#
createWorldScreen.header.realmsReset=Сбросить ваш Realm?	#
createWorldScreen.levelName=Имя	#
createWorldScreen.levelSeed=Ключ генерации	#
createWorldScreen.multiplayer.settings=Настройки сетевой игры	#
createWorldScreen.progress.local=Создается новый мир...	#
createWorldScreen.progress.realms=Выполняется сброс вашего Realm...	#
createWorldScreen.seed.desc=Введите ключ, чтобы сгенерировать этот же рельеф еще раз. Оставьте поле пустым, чтобы сгенерировать случайный мир.	#
createWorldScreen.showCoordinates=Показать координаты	#
createWorldScreen.worldType=Тип мира	#
createWorldScreen.classroomsettings=Показать настройки класса	#
createWorldScreen.perfectweather=Идеальная погода	#
createWorldScreen.allowmobs=Разрешить мобов	#
createWorldScreen.allowdestructiveitems=Разрешить разрушительные предметы	#
createWorldScreen.playerdamage=Урон от игроков	#
createWorldScreen.immutableworld=Неизменяемый мир	#
createWorldScreen.pvpdamage=Урон «игрок против игрока»	#
createWorldScreen.randomtickspeed=Случайная скорость такта	#
createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Сбросить случайную скорость такта	#
createWorldScreen.serverSimDistance=Дистанция симуляции	#
createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=Чанков: %s	#
createWorldScreen.check_internet_connection=Вы не подключены к Интернету. Ваши друзья не смогут присоединиться к вашему миру для игры по сети. Чтобы играть с друзьями, войдите в учетную запись Майкрософт.	#
createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Вы не подключены к службам Майкрософт. Ваши друзья с тегами игроков не смогут присоединиться к вашему миру для игры по сети. Чтобы играть с друзьями, войдите в учетную запись Майкрософт.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.button=Очистить данные пользователя	#
createWorldScreen.clearPlayerData.title=Удалить данные пользователя из мира?	#
createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Выберите пункт "Данные всех пользователей", чтобы удалить из мира данные абсолютно всех пользователей. Когда любой пользователь снова зайдет в мир, он начнет игру со свежими данными по умолчанию.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Если выбрать пункт "Сохранить данные пользователя-владельца", ваши текущие данные (такие как инвентарь и местоположение) будут сохранены и применены для "Владельца мира" — любого пользователя, который загрузит мир локально или является владельцем области, в которой он находится.	#
createWorldScreen.clearPlayerData.all=Данные всех пользователей	#
createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Сохранить данные пользователя-владельца	#
createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Отмена	#
createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Очистка данных пользователя	#


## Cross Platform Toggle
crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Кроссплатформенная игра	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Разрешить кроссплатформенную игру	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Разрешить кроссплатформенную игру?	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=Кроссплатформенная игра позволяет вам и друзьям, использующим другие платформы, подключаться и играть вместе.	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Запретить кроссплатформенную игру	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Запретить кроссплатформенную игру?	#
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Вы больше не сможете подключаться к другим платформам и играть с друзьями, которые их используют.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Разрешите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы иметь возможность присоединяться к Realms, играм по локальной сети и играть со всеми своими друзьями по Minecraft.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Разрешите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы приглашать друзей, использующих другие платформы.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Разрешите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы присоединиться к Realms.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Разрешите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы добавлять серверы или присоединяться к ним.	#
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Разрешите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы играть с друзьями, использующими другие платформы.	#

realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Приглашения присоединиться к Realms	#
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=У вас нет нерассмотренных приглашений.	#
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Получение приглашений...	#
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Отклонить	#
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Принято	#
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Отклонено	#
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Показывать только приглашения от друзей.	#

realmsInvitationScreen.addingPlayers=Добавление игроков...	#
realmsInvitationScreen.findFriends=Найти друзей	#
realmsInvitationScreen.continue=Продолжить	#
realmsInvitationScreen.done=Готово, давайте играть!	#
realmsInvitationScreen.friends=Друзья	#
realmsInvitationScreen.invitedFriends=Приглашенные друзья	#
realmsInvitationScreen.members=Участники	#
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Не удалось добавить игроков	#
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Загрузка друзей и участников...	#
realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Загрузка профилей (%s/%s)	#
realmsInvitationScreen.noInvites=Не удалось найти игроков.	#
realmsInvitationScreen.savingChanges=Сохранение изменений...	#
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Что-то пошло не так. Нам не удалось добавить выбранных вами игроков в ваш Realm. Повторите попытку позже.	#
realmsInvitationScreen.title=Добавить участников	#
realmsInvitationScreen.undo=Отменить	#
realmsInvitationScreen.unblock=Разблокировать	#
realmsInvitationScreen.unblocked=Разблокирован	#
realmsInvitationScreen.blocked=Заблокирован	#
realmsInvitationScreen.myRealm=Мой Realm	#
realmsInvitationScreen.fetchingLink=Получение новой ссылки...	#
realmsInvitationScreen.fetchingCode=Получение нового кода приглашения...	#
realmsInvitationScreen.shareTitle=Приглашение в Realms	#
realmsInvitationScreen.shareText=Присоединяйтесь ко мне в этом Realm!	#
realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Блокировать текущую ссылку?	#
realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Этим вы блокируете текущую ссылку и создадите новую. Все, кто уже являются участниками, по-прежнему смогут подключаться к вашему Realm.	#
realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Создать ссылку на Realm?	#
realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Любой, кто откроет эту ссылку, станет участником вашего Realm. Вы можете блокировать ссылку, создав новую.	#
realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Скачать резервную копию, прежде чем поделиться?	#
realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Любой, у кого есть доступ к этой ссылке, сможет стать участником вашего Realm. Будьте осмотрительны, когда делитесь ею. Вы также можете сначала скачать резервную копию своего мира. Удалить участников можно в настройках Realm.	#
realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Поделиться	#
realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Копировать	#
realmsInvitationScreen.shareDialogNewLinkButton=Создать ссылку	#
realmsInvitationScreen.shareDialogNewCodeButton=Создать новый код	#
realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=Ваш Realm закрыт. Участники не могут подключиться.	#
realmsInvitationScreen.generate=Создать	#
realmsInvitationScreen.disable=Блокировать	#
realmsInvitationScreen.backup=Скачать	#
realmsInvitationScreen.shareByLink=Поделиться ссылкой	#
realmsInvitationScreen.shareByCode=Поделиться кодом приглашения	#
realmsInvitationScreen.shareLinkToRealm=Поделиться ссылкой на Realm	#
realmsInvitationScreen.shareCodeToRealm=Поделиться кодом приглашения в Realm	#
realmsInvitationScreen.shareInfoMessage=Любой, у кого есть эта ссылка, сможет подключиться к вашему Realm. Чтобы скачать резервную копию своего мира, откройте раздел «Игра» и нажмите кнопку «Загрузить мир».	#
realmsInvitationScreen.shareInfoMessageCode=Любой, у кого есть приглашение, сможет подключиться к вашему Realm. Чтобы загрузить резервную копию своего мира, откройте раздел «Игра» и нажмите кнопку «Загрузить мир».	#
realmsInvitationScreen.refreshLinkInfoMessage=Этим вы сделаете старую ссылку недействительной и создадите новую. Вы хотите продолжить?	#
realmsInvitationScreen.refreshCodeInfoMessage=В результате этого действия старый код приглашения станет недействительным и будет создан новый. Действительно продолжить?	#
realmsInvitationScreen.kick=Удалить	#
realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Заблокировать	#
realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Запретить доступ?	#
realmsInvitationScreen.kickPopupText=Вы хотите запретить доступ этому игроку? Отменить это действие можно в любое время.	#
realmsInvitationScreen.copyToastMessage=Ссылка на ваш Realm скопирована в буфер обмена.	#
realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Фильтровать игроков	#
realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Не удалось задать разрешения для пользователя %s.	#
realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Не удалось задать разрешения по умолчанию.	#

realmJoining.progressTitle=Присоединение к Realm...	#

realmsClearMembers.clearMembersTitle=Удалить участников?	#
realmsClearMembers.clearMembersText=Вы действительно хотите очистить список участников этого Realm?	#
realmsClearMembers.clear=Удалить участников	#

realmsSharingScreen.join=Подключиться	#
realmsSharingScreen.joinTitle=Подключиться к Realm?	#
realmsSharingScreen.joinMessage=Подключиться к Realm «%s»?	#
realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Требуется разрешение	#
realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Чтобы присоединиться к этому Realm, запросите разрешение у его владельца.	#
realmsSharingScreen.badInviteTitle=Недопустимая ссылка Realm	#
realmsSharingScreen.badInviteMessage=Не удалось найти ссылку приглашения, так как владелец Realm мог ее изменить. Обратитесь к владельцу за обновленной ссылкой.	#
realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Не удалось создать ссылку для приглашения	#
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=Истек срок действия Realm игрока %s	#
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=Истек срок действия Realm «%s». Попросите игрока %s возобновить его.	#
realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=Игрок %s закрыл этот Realm	#
realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=Realm «%s» закрыт. Попросите игрока %s вновь его открыть.	#
realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Войдите, чтобы присоединиться к этому Realm	#
realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Чтобы присоединиться к Realm, необходимо войти в учетную запись Майкрософт. Войдите и повторите попытку.	#
realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Неверные разрешения	#

realmsCreateScreen.title.create=Создать сервер Realm	#
realmsCreateScreen.title.extend=Расширьте свой Realm	#
realmsCreateScreen.title.renew=Продлите действие своего Realm	#
realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm игрока %s	#
realmsCreateScreen.creatingRealm=Создание Realm...	#
realmsCreateScreen.nameHeader.name=Название Realm	#
realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Переименовать Realm?	#
realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Принять	#
realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Условия и положения	#
realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Просмотр условий и положений	#
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Просмотреть политику конфиденциальности	#
realmsCreateScreen.durationHeader=Длительность	#
realmsCreateScreen.durationShort=30 дней	#
realmsCreateScreen.durationLong=180 дней	#
realmsCreateScreen.sizeHeader=Уровень	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Создать	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Расширить	#
realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Продлить	#
realmsCreateScreen.subscription.trial=Создавайте бесплатно!%s(%s в месяц по прошествии 30 дней)	#
realmsCreateScreen.subscription.buy=Создайте за %s в месяц	#
realmsCreateScreen.subscription.renew=Продлите действие за %s в месяц	#
realmsCreateScreen.consumable.trial=Создайте бесплатно!	#
realmsCreateScreen.consumable.buy=Создайте за %s	#
realmsCreateScreen.consumable.renew=Продлите действие за %s	#
realmsCreateScreen.consumable.extend=Расширьте за %s	#
realmsCreateScreen.errorRealmName=Название Realm не может быть пустым.	#
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Название Realm не может быть пустым, для создания Realm также необходимо принять условия обслуживания.	#
realmsCreateScreen.errorTOS=Для создания Realm необходимо принять положения и условия.	#
realmsCreateScreen.goBack=Назад	#
realmsCreateScreen.createFailed.title=Что-то пошло не так	#
realmsCreateScreen.purchaseFailed=Не удалось совершить покупку. Проверьте подключение к Интернету.	#
realmsCreateScreen.createFailed.content=Оплата прошла успешно, но создать Realm пока не удалось. Мы создадим ваш Realm, как только сможем. Проверьте статус вашего Realm чуть позже (с этого же устройства).	#
realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Имя Realm «%s» недопустимо.	#
realmsCreateScreen.createFailed.generic=Не удалось проверить имя клуба. Попробуйте еще раз позже.	#
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Максимальное число подписок	#
realmsCreateScreen.maxRealms.content=На этой платформе у вас максимальное число активных подписок, поэтому создание новых пока невозможно.	#
realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Связь с магазином потеряна	#
realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Ваше устройство потеряло связь с магазином, и мы не можем подтвердить, что это предложение по-прежнему доступно. Проверьте подключение к Интернету или попробуйте еще раз позже.	#
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Связь с магазином потеряна	#
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Ваше устройство потеряло связь с магазином, и мы не можем подтвердить, что это предложение по-прежнему доступно. Проверьте подключение к Интернету или попробуйте еще раз позже.	#
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Вы на максимально возможный срок продлили подписку на Realms. Новое продление подписки пока невозможно. Повторите попытку позже.	#
realmsCreateScreen.usersTwo=2 игрока	#
realmsCreateScreen.usersTen=10 игрока	#
realmsCreateScreen.viewTOS=Чтобы просмотреть положения и условия Minecraft Realms, откройте страницу https://aka.ms/minecraftrealmsterms в любом веб-браузере.	#
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Чтобы просмотреть политику конфиденциальности Minecraft Realms, откройте страницу https://aka.ms/mcprivacy в любом браузере.	#
realmsCreateScreen.waitingPurchase=Идет оформление покупки. Это не займет много времени.	#
realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Платежная служба	#
realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Подключение к Realms для оформления вашей покупки временно невозможно. Повторите попытку позже.	#
realmsCreateScreen.incomplete=Незавершенный Realm	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.a=Судя по всему, в прошлый раз мы не закончили дело. Давайте прямо сейчас завершим создание вашего Realm.	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Судя по всему, вы начали создавать Realm с использованием другой учетной записи Майкрософт. Хотите завершить создание Realm, используя эту учетную запись Майкрософт в качестве учетной записи владельца?	#
realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Кто-то начал создавать Realm с оплатой со счета, связанного с этим устройством. Хотите завершить создание Realm, используя данную учетную запись Майкрософт в качестве учетной записи владельца?	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=Судя по всему, в прошлый раз мы не закончили создание вашего Realm. Давайте сделаем это прямо сейчас 	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Судя по всему, вы начали обновлять Realm с использованием другой учетной записи Майкрософт. Хотите завершить обновление Realm, используя эту учетную запись Майкрософт в качестве учетной записи владельца?	#
realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=Кто-то начал обновлять Realm с оплатой со счета, связанного с этим устройством. Хотите завершить обновление Realm, используя данную учетную запись Майкрософт в качестве учетной записи владельца?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Вы пытаетесь создать новый Realm, однако мы обнаружили, что вы уже оплачивали продление действия Realm. Хотите применить этот платеж?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Вы пытаетесь продлить действие Realm, однако мы обнаружили, что вы уже оплачивали создание Realm. Хотите применить этот платеж?	#
realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Вы пытаетесь продлить действие Realm, однако мы обнаружили, что вы уже оплачивали другой Realm. Хотите применить этот платеж?	#
realmsCreateScreen.prepare.store.title=Необходим журнал покупок	#
realmsCreateScreen.prepare.store.body=Прежде чем продолжить, вам нужно войти в магазин, чтобы можно было просмотреть ваш журнал покупок.	#
realmsCreateScreen.prepare.store.button=Войти в магазин	#
realmsCreateScreen.nsoinfotext=Чтобы использовать Realms, необходима подписка на Nintendo Switch Online.	#
realmsCreateScreen.playNowTitle=Играть в Realm сейчас?	#
realmsCreateScreen.playNowMessage1=Вы можете пригласить друзей стать участниками вашего Realm и начать игру прямо сейчас.	#
realmsCreateScreen.playNowMessage2=Вы также можете в любой момент найти его на вкладке "Миры" экрана "Игра". Можно отредактировать Realm, чтобы изменить режимы игры, или даже загрузить в него любой мир.	#
realmsCreateScreen.playWithFriends=Игра с друзьями	#
realmsCreateScreen.playSolo=Игра в одиночном режиме	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Приобрести Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Вы действительно хотите создать Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.extend.message=Вы действительно хотите расширить Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Вы действительно хотите продлить Realm?	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Подтвердить покупку	#
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Отмена	#

realmsCreateScreen.title=Создать Realm	#
realmsCreateScreen.nameHeader=Название Realm	#
realmsCreateScreen.chooseWorld=Создать Realm: Выберите мир	#

realmsConfigurationScreen.realmName=Название Realm	#
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Описание Realm	#
realmsConfigurationScreen.open=Открыть Realm	#
realmsConfigurationScreen.close=Закрыть Realm	#
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Если выполнить сброс Realm, мир будет бесповоротно удален и создан заново. Вы действительно хотите это сделать?	#
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Подтвердите сброс	#
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Не удалось сбросить Realm. Хотите повторить попытку?	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Не удалось открыть/закрыть.	#
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Не удалось открыть/закрыть Realm. Хотите повторить попытку?	#

realmsWorld.notAvailable=Ваше устройство не поддерживает Minecraft Realms.	#
realmsWorld.ownerPay=С владельца взимается ежемесячная плата. Его друзья могут играть бесплатно!	#
realmsWorld.realmsDescription=Realms — это частные миры Minecraft, всегда доступные для вас и ваших друзей.	#
realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Вы сможете играть с любого устройства, поддерживающего Minecraft, даже если владелец Realm не в сети!	#
realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Откройте свой Realm уже сегодня!	#
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Realms (простой и безопасный способ погрузиться в мир Minecraft с друзьями) недоступны в бета-версиях Minecraft.	#
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Если вы хотите прекратить пользоваться бета-версией и перейти в Realms, нажмите ниже для получения инструкций.	#
realmsWorld.newRealm=Новый Realm	#
realmsWorld.connectLive=Войдите и попробуйте бесплатно!	#
realmsWorld.owner=владелец	#
realmsWorld.leaveBeta=Покинуть бета-версию?	#
realmsWorld.newRealmTrial=Запустите 30-дневную пробную версию%s(%s/мес. со второго месяца)	#
realmsWorld.creatingWorld=Создание мира	#

realmsPlus.popup.top_button_text=Подробнее...	#
realmsPlus.popup.bottom_button_text=Продлить подписку	#
realmsPlus.popup.title=Подписка Realms Plus закончилась	#
realmsPlus.popup.message=Срок действия вашей подписки Realms Plus закончился. Чтобы восстановить доступ к своему Realm полученным в Realms Plus наборам скинов, необходимо продлить подписку. 	#

realmsPlusUpgradeNotice.title=Добро пожаловать в Realms Plus!	#
realmsPlusUpgradeNotice.body=Ваша подписка Realms обновлена до уровня Realms Plus. Теперь у вас есть бесплатный доступ к более чем 150 наборам контента с рынка без дополнительной оплаты. В вашем Realm могут играть одновременно до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всему доступному в рамках подписки контенту!	#
realmsPlusUpgradeNotice.continue=Далее	#
realmsPlusUpgradeNotice.viewpacks=Просмотр наборов Realms Plus	#

raytracing.RTX.name=RTX	###Brand name, don't localize

network.onlinePlay.title=Игра с друзьями	#
network.onlinePlay.msg=Вы можете приглашать друзей в свои миры, просматривать их творения и создавать что-то новое в мирах друг друга.	#
network.onlinePlay.instruction=С помощью меню «Играть» вы можете подключаться к мирам своих друзей или приглашать их в свои миры и Realms.	#
network.thirdparty.connect.splitscreen=Для онлайн-игры по сети с разделением экрана войдите в учетную запись %s.	#
network.thirdparty.connect.benefit=Войдите в %s, чтобы играть с друзьями по сети и просматривать отличные предложения в магазине.	#
network.thirdparty.connect.store=Чтобы просматривать магазин, вам необходима %s.	#
network.thirdparty.connect.achievements=Чтобы получать достижения, вам необходима %s.	#
network.thirdparty.findfriends.failed=Нам не удалось подключиться к службе учетных записей Microsoft. Проверьте подключение к Интернету.	#


networkWorld.add_friend=Добавить друга	#
networkWorld.add_server=Добавить сервер	#
networkWorld.add_label=Добавить	#
networkWorld.join_server=Присоединиться к серверу	#
networkWorld.screenshots=Скриншоты:	#
networkWorld.description=Описание:	#
networkWorld.available_games=Доступные игры:	#
networkWorld.news=Новости:	#
networkWorld.online=В сети:	#
networkWorld.current_ping=Текущее значение проверки связи:	#
networkWorld.lan_label=Игры по локальной сети	#
networkWorld.servers_label=Серверы	#
networkWorld.friends_label=Друзья	#
networkWorld.joinable_friends_label=Друзья, способные присоединиться	#
networkWorld.no_joinable_friends_label=В данный момент ваши друзья не играют в Minecraft.	#
networkWorld.check_internet_connection=Ой! Может, стоит проверить подключение к Интернету? Не удается найти миры ваших друзей.	#
networkWorld.connect_to_xbl=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы играть с друзьями.	#
networkWorld.memberOfTooManyRealms=Достигнут лимит участия в Realms.	#
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Вы не можете участвовать в сетевых многопользовательских играх из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что многопользовательская игра разрешена в ваших настройках безопасности в Интернете. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Вы не можете участвовать в сетевых многопользовательских играх из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что в ваших настройках безопасности в Интернете разрешены многопользовательские игры и клубы и у вас имеется действующая подписка Xbox Live Gold. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
networkWorld.versionOutOfDate=Вы не можете играть по сети, поскольку у вас не установлена последняя версия. Для доступа к онлайн-функциям установите последнюю версию.	#
networkWorld.more_servers=Другие серверы	#
networkWorld.thirdparty.connect=Подключиться к %s	#
networkWorld.join=Присоединиться	#
networkWorld.joinByCode=Присоединиться к Realm	#
networkWorld.realmsHashPlaceholder=Код приглашения...	#
networkWold.joinByCodeHelpText=Если вы получили ссылку приглашения в Realm, введите код для присоединения.	#
networkWorld.highPingWarning.title=Присоединиться к серверу?	#
networkWorld.highPingWarning.line1=В настоящее время у вас нет стабильного подключения к выбранному серверу, что может негативно сказаться на игре.	#
networkWorld.highPingWarning.line2=Вы все равно хотите присоединиться к этому серверу?	#
networkWorld.view_offers=Просмотр предложений	#

## The following text is placed on in-game signs, which have a 4-line, 15-character-per-line limit.
## The intent of the message is to convey to the reader that the sign author's chat permissions are
## blocked.  This cannot exceed the 4-line, 15-character/line limit!
## Use dashes ("---") to fill in empty lines.
networkWorld.userSignTextBlockedLine0=---	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Автор	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine2=заблокирован	#
networkWorld.userSignTextBlockedLine3=---	#
networkWorld.userSignTextMutedLine0=---	#
networkWorld.userSignTextMutedLine1=Автор	#
networkWorld.userSignTextMutedLine2=заблокирован	#
networkWorld.userSignTextMutedLine3=---	#

networkWorld.userBookTextBlocked=[Автор заблокирован]	#
networkWorld.userBookTextMuted=[Автор заблокирован]	#

localWorld.no_local_world_label=У вас пока нет миров.	#
localWorld.no_local_worlds_present=Ваши миры исчезли? Попробуйте изменить место хранения:	#

thirdPartyWorld.comingSoon=Уже скоро!	#
thirdPartyWorld.Featured=Подборка серверов	#
thirdPartyWorld.Additional=Дополнительные серверы	#
thirdPartyWorld.featuredComingSoon=Скоро в продаже	#
thirdPartyWorld.notConnected=Не удается подключиться к серверам. Мы повторим попытку в ближайшее время.	#
thirdPartyWorld.playNow=Играйте сейчас!	#
thirdPartyWorld.loadingServers=Получение сведений о серверах, подождите...	#
thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Получение серверов...	#

realmsSlotsScreen.description=Выберите до трех миров для отправки на сервер Realms. Выберите мир, чтобы активировать или изменить его!	#
realmsSlotsScreen.new=Новый мир	#
realmsSlotsScreen.readyToPlay=Готово к игре	#
realmsSlotsScreen.editRealm=Управление Realm	#
realmsSlotsScreen.editWorld=Изменить мир	#
realmsSlotsScreen.activateWorld=Активировать мир	#
realmsSlotsScreen.gamesettings=Настройки игры	#
realmsSlotsScreen.chooseSlot=Выберите ячейку	#
realmsSlotsScreen.activateWarning=Если вы измените или активируете этот мир, все активные игроки будут выброшены из игры. Не волнуйтесь, они смогут вернуться.	#
realmsSlotsScreen.celebrationMap=Карта праздника Realms	#

realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Размер	#
realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Не удалось принудительно установить значение набора ресурсов	#
realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Не удалось загрузить набор «%s».	#
realmsSettingsScreen.failedApply=Не удается применить некоторые выбранные материалы.	#
realmsSettingsScreen.errorApply=Ошибка применения контента	#
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Длительность	#
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Управление подпиской	#
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Управление подписками	#
realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Продлить действие Realm	#
realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Расширить Realm	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Удалить Realm	#
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Открыть Realm	#
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Закрыть Realm	#
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Играть	#
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm закрыт	#
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Срок действия Realm истек	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=Управление «%s»	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Редактировать «%s»	#
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realm	#
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Мир	#
realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Настройки игры	#
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Игроки	#
realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Участники	#
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Подписка	#
realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Параметры разработчика	#
realmsSettingsScreen.backupSection=Резервные копии	#
realmsSettingsScreen.backupInfo=Мир в Realm можно заменить резервной копией из этого списка.	#
realmsSettingsScreen.backupReplaced=Мир заменен выбранной резервной копией.	#
realmsSettingsScreen.backupReplacedFailed=Не удалось заменить мир выбранной резервной копией.	#
realmsSettingsScreen.backupReplacedTimeout=Превышено время ожидания для замены мира выбранной резервной копией.	#
realmsSettingsScreen.backupVersion=Версия: %s	#
realmsSettingsScreen.backupVersionUnknown=Версия: неизвестно	#
realmsSettingsScreen.deleteRealm=Удалить Realm	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Realm %s удален.	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Не удалось удалить Realm %s.	#
realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Realm будет удален навсегда. Вы не сможете получить доступ к миру, списку участников или клубу.	#
realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Замена мира	#
realmsSettingsScreen.backupModalText=Заменив Realm резервной копией, вы удалите последние изменения в Realm. Realm будет перезапущен, и всем активным игрокам необходимо будет подключиться заново.	#
realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Заменить Realm резервной копией	#
realmsSettingsScreen.backupInProgress=Замена мира Realm резервной копией	#
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Название Realm	#
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Введите название Realm	#
realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Введите описание Realm	#
realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Realm заменяется резервной копией.	#
realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Заменить мир	#
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Сбросить мир	#
realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Загрузить мир	#
realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s - Копировать	#
realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Отправить мир	#
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s	#
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Режим игры	#
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Выживание	#
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Творческий	#
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Начать все с начала?	#
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=Друзья: %d	#
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=Осталось %d дн.	#
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Продлевается каждые %d дн.	#
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Доставка информации о Realm...	#
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Обновление информации о Realm...	#
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Выполняется сброс вашего Realm...	#
realmsSettingsScreen.applyPacks=Применение наборов...	#
realmsSettingsScreen.openingRealm=Открытие Realm...	#
realmsSettingsScreen.closingRealm=Закрытие Realm...	#
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Не удалось получить информацию о Realm. Повторите попытку позже.	#
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Не удалось присоединиться к Realm. Повторите попытку позже.	#
realmsSettingsScreen.realmResetError=Не удалось сбросить Realm. Повторите попытку позже.	#
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Не удалось открыть Realm.	#
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Не удалось закрыть Realm.	#
realmsSettingsScreen.reset=Сброс	#
realmsSettingsScreen.resetRealm=Это действие приведет к удалению имеющегося мира из ячейки и замене его новым. У членов вашего Realm будет доступ к этому новому миру. Выберите команду «Отмена», чтобы выйти и загрузить копию текущего мира для предотвращения потери данных, или команду «Подтвердить», чтобы продолжить и заменить мир.	#
realmsSettingsScreen.confirmReset=Удалить и сбросить?	#
realmsSettingsScreen.confirmReplace=Заменить мир?	#
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Закрыть Realm?	#
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=Если закрыть Realm, он исчезнет. Все игроки на этом Realm будут отключены. Вы действительно хотите это сделать?	#
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Загрузка подписки...	#
realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Сбой при загрузке подписки	#
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Вы приобрели подписку в %s	#
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Ваша подписка начала действовать в %s. поэтому вы сможете продлить подписку только там же.	#
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Подпиской на Realm можно управлять в магазине платформы, где вы ее приобрели.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Сейчас невозможно продлить пользование этим Realm. Мы создали подписки на Realms, и вы сможете приобрести новую подписку сразу по истечении срока действия вашего Realm через %d дн. Впрочем, не волнуйтесь! Мы сохраним бесплатный доступ к вашему Realm на 14 дополнительных дней, поэтому у вас будет достаточно времени, чтобы продлить подписку на него.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=Срок действия вашего Realm истек. Впрочем, не волнуйтесь! Он будет доступен еще %d дн. Включите автоматическое продление подписки сейчас, чтобы больше не беспокоиться о доступности Realm.	#
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=Срок действия вашего Realm истек. Включите автоматическое продление подписки сейчас, чтобы больше не беспокоиться о доступности Realm.	#
realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Сбой отправки. Размер мира превышает предел отправки в %s.	#
realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Сбой загрузки. Размер мира превышает предел загрузки в %s.	#

realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop	#
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store	#
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName="Google Play Маркет"	#
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Магазин Windows	#
realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Магазин Xbox	#
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore	#
realmsSettingsScreen.oculusStoreDisplayName=Oculus Store	#
realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=«PlayStation Store»	#
realmsSettingsScreen.PS4StoreDisplayName=«PlayStation Store»		#### CertRequirement: ["PlayStation Store"]
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=неизвестный магазин	#
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Продление действия Realm...	#
realmsSettingsScreen.offerError.title=Ожидание обработки покупки	#
realmsSettingsScreen.offerError.content=У вас уже есть покупка, ожидающая обработки. Нельзя совершить новую покупку, пока не обработана предыдущая. Повторите попытку позже.	#
realmsSettingsScreen.dev_branch_label=На какой фиксации должен работать реалм?	#
realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Текущая версия:	#
realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Фиксация, соответствующая клиенту:	#
realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Все доступные фиксации:	#
realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ ПО ЗАПРОСУ «%s»	#
realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Назад	#
realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Далее	#
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Это действие приведет к удалению имеющегося мира из активной ячейки вашего Realm и замене его новым. У членов вашего Realm будет доступ к этому новому миру. Выберите команду «Отмена», чтобы выйти и скачать копию текущего мира для предотвращения потери данных, или команду «Подтвердить», чтобы продолжить и заменить мир.	#
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Заменить мир?	#
realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Пригласить	#
realmsSettingsScreen.searchBox=Поиск...	#
realmsSettingsScreen.unknownPackName=Неизвестное название набора	#
realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Просмотреть подписки	#

realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Продлить подписку	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Продлить на 30 дней	#
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Продлить на 180 дней	#

xblLogin.LoginMessageTitle=Учетная запись Майкрософт	#
xblLogin.LoginMessage=Подключение…	#

xbl.savePurchase.description.line1=Вы хотите играть во все купленные игры на всех системах с поддержкой Магазина Minecraft? Войдите в бесплатную учетную запись Майкрософт, чтобы синхронизировать приобретенные скины, текстуры, карты и микс-наборы и играть в Minecraft.	#
xbl.savePurchase.description.line2=Если вы удалите Minecraft или переустановите систему, ваши покупки синхронизируются и будут по-прежнему доступны в вашей учетной записи Майкрософт.	#
xbl.savePurchase.leaveOnDevice=Оставить на устройстве	#
xbl.savePurchase.title=Сохранить покупки в учетной записи Майкрософт?	#
xbl.savePurchase.saveButton=Сохранить в учетной записи Майкрософт	#
xbl.savePurchase.toast.title=Готово!	#
xbl.savePurchase.toast.message=Покупки синхронизированы с учетной записью Майкрософт!	#
xbl.savePurchase.inProgress.message=Перенос покупок в учетную запись Майкрософт...	#

xbl.syncIAP.title=Синхронизировать покупки с учетной записью Майкрософт?	#
xbl.syncIAP.description=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы синхронизировать свои скины, наборы текстур, миры и миксы. Они будут доступны вам на всех устройствах, на которых вы играете в Minecraft.	#
xbl.syncIAP.syncNow=Синхронизировать сейчас...	#
xbl.syncIAP.syncLaterEllipsis=Синхронизировать позже...	#
xbl.syncIAP.syncLater=Синхронизировать позже	#
xbl.syncIAP.toast.title=Готово!	#
xbl.syncIAP.toast.message=Покупки синхронизированы с учетной записью Майкрософт!	#
xbl.syncIAP.inProgress.message=Синхронизация покупок с учетной записью Майкрософт…	#
xbl.syncIAP.skipSignIn.prompt.description=Эта учетная запись Майкрософт не будет основной учетной записью для этого устройства, если вы не синхронизируете с ней покупки, совершенные на устройстве. При запуске Minecraft не будет выполняться автоматический вход.	#

xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.title=Синхронизировать с %s?	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.description.line1=Синхронизировать покупки из Магазина приложений в %s?	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.description.line2=Вы можете синхронизировать наборы скинов, купленные вне Рынка Minecraft, только один раз. Они будут доступны всем пользователям этого устройства.	#
xbl.syncIAP.confirmSync.prompt.yes=Да, синхронизировать мои покупки	#

xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=В вашей учетной записи произошла ошибка. Вы не сможете пользоваться Рынком, пока мы ее не исправим. Если ошибка не будет устранена в течение нескольких дней, обратитесь в службу поддержки.	#

playfab.account.banned.title=Доступ запрещен	#
playfab.account.banned.body=Вам запрещен доступ в Minecraft. В течение всего срока действия запрета вы не сможете играть в своих мирах (на определенных платформах), играть на серверах, присоединяться к Realms, организовывать игры по сети и присоединяться к ним, а также пользоваться Рынком. Если вы платите за Realm, вам нужно отменить подписку через магазин, в котором она была приобретена.	#
playfab.account.banned.body.button=Подробнее	#

store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Важно! Приобретенные вами наборы и/или Minecoins, доступные только на этом устройстве, могут быть потеряны из-за неисправности или потери устройства или из-за удаления Minecraft! Войдите в бесплатную учетную запись Майкрософт и перенесите в неё сведения о наборах и Minecoins, чтобы защитить их и иметь к ним доступ с любого устройства.	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Важно! Приобретенные наборы, доступные только на этом устройстве, могут быть потеряны из-за неисправности или потери устройства или из-за удаления Minecraft!	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Войдите в бесплатную учетную запись Майкрософт и перенесите в неё сведения о покупках, чтобы защитить приобретенные вами наборы и Minecoins.	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line3=Кроме того, вы будете иметь к ним доступ с любого устройства, используемого для игры в Minecraft!	#
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line4=Контент, приобретенный в магазинах партнеров, будет доступен до тех пор, пока на вашем устройстве выполнен вход в учетную запись магазина партнера.	#

xbl.skipSignIn.prompt.title=Временная учетная запись	#
xbl.skipSignIn.prompt.description=Данная учетная запись Майкрософт не будет основной для этого устройства, если вы не перенесете на нее покупки, совершенные на устройстве. При запуске Minecraft не будет выполняться автоматический вход.	#
xbl.signOut.title=Покупки в учетной записи Майкрософт!	#
xbl.signOut.message1=Пока вы не войдете в учетную запись Майкрософт, у вас не будет доступа к Minecoins и ко всему тому, что вы приобрели в магазине.	#
xbl.signOut.message2=Вы действительно хотите это сделать?	#

date.short_january=Янв	#
date.short_february=Фев	#
date.short_march=Мар	#
date.short_april=Апр	#
date.short_may=Май	#
date.short_june=Июн	#
date.short_july=Июл	#
date.short_august=Авг	#
date.short_september=Сен	#
date.short_october=Окт	#
date.short_november=Ноя	#
date.short_december=Дек	#
date.formatted=%s %d %d	#

dayOneExperience.carousel.title=Добро пожаловать в новый Minecraft!	#
dayOneExperience.carousel.welcome_text=В новой версии Minecraft вас ждет много нового и интересного! Зайдите на рынок, создайте реалм и играйте по сети с друзьями на различных платформах!	#
dayOneExperience.carousel.marketplace=Рынок Minecraft — это место, где можно найти новые скины, миры, текстуры и микс-наборы от разных талантливых авторов.	#
dayOneExperience.carousel.cross_platform=Кроссплатформенная игра позволяет игрокам, использующим разные платформы, играть вместе. Войдите в свою учетную запись Майкрософт, чтобы играть со всеми своими друзьями в Minecraft!	#
dayOneExperience.carousel.realms=Realm — это серверы, которые мы поддерживаем специально для вас и ваших друзей. Пусть ваш мир Minecraft будет доступен в любое время, даже когда вы не в сети.	#
dayOneExperience.carousel.villager=Только в этой версии Minecraft будут доступны дальнейшие обновления: новые функции, мобы, элементы, блоки и многое другое!	#

dayOneExperience.tab.landing=Что нового	#
dayOneExperience.tab.marketplace=Рынок	#
dayOneExperience.tab.crossplatform=Кроссплатформенная игра	#
dayOneExperience.tab.realms=Realms	#
dayOneExperience.tab.villager=Другой контент	#

dayOneExperience.finish=Готово	#
dayOneExperience.next=Далее	#
dayOneExperience.no_internet=Подключитесь к Интернету, чтобы загрузить предыдущий скин	#
dayOneExperience.intro_title=Minecraft обновлен!	#
dayOneExperience.intro_body_1=В этом обновлении много интересного контента.	#
dayOneExperience.intro_body_2=Вам нужна помощь в импорте сохранений, настроек и контента из предыдущей версии Minecraft?	#
dayOneExperience.intro_welcome_1=Вы обновили версию Minecraft до последней!	#
dayOneExperience.intro_welcome_2=Если вы хотите вернуться к предыдущей версии Minecraft, ее можно найти в главном меню	#
dayOneExperience.editions_launch_warning=Это не последняя версия Minecraft. Запустить предыдущую версию Minecraft?	#
dayOneExperience.editions_title=Запустить предыдущую версию?	#
dayOneExperience.settings_imported=Мы импортировали ваши настройки!	#
dayOneExperience.settings_skin_imported=Мы импортировали ваш скин и настройки!	#
dayOneExperience.skin_current=Используемый скин	#
dayOneExperience.skin_default=Скин по умолчанию	#
dayOneExperience.skin_tip=Сменить скин можно, щелкнув в главном меню кнопку профиля.	#
dayOneExperience.skip_title=Пропустить преобразование?	#
dayOneExperience.skip_body=Старые миры можно преобразовать в любой момент через меню "Игры" — "Миры".	#
dayOneExperience.world_import_time=Подсказка: длительность преобразования зависит от размеров мира.	#
dayOneExperience.world_picker_title=Выберите мир для преобразования	#
dayOneExperience.world_picker_skip=Пропустить в этот раз	#

death.attack.anvil=%1$s попадает под упавшую наковальню	#
death.attack.arrow=%1$s застрелен(а), убийца: %2$s	#
death.attack.arrow.item=%1$s застрелен(а), убийца %2$s, %3$s	#
death.attack.bullet=%1$s убит(а) пулей, убийца: %2$s	#
death.attack.cactus=%1$s закололся(лась) до смерти	#
death.attack.cactus.player=%1$s натыкается на кактус, преследователь: %2$s	#
death.attack.drown=%1$s утонул(а)	#
death.attack.drown.player=%1$s утонул(а), преследователь: %2$s	#
death.attack.explosion=%1$s взорвался(лась)	#
death.attack.explosion.player=%1$s был(а) взорван(а), убийца: %2$s	#
death.attack.fall=%1$s ударился(лась) о землю слишком сильно	#
death.attack.fallingBlock=%1$s попадает под падающий блок	#
death.attack.fireball=%1$s убит(а) огненным шаром, убийца: %2$s	#
death.attack.fireball.item=%1$s убит(а) огненным шаром, убийца: %2$s, %3$s	#
death.attack.fireworks=Игрок %1$s ушел красиво	#
death.attack.flyIntoWall=Игрок %1$s познал кинетическую энергию	#
death.attack.generic=%1$s умер(ла)	#
death.attack.indirectMagic=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, магия	#
death.attack.indirectMagic.item=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, %3$s	#
death.attack.inFire=%1$s сгорел(а) заживо	#
death.attack.inFire.player=%1$s сгорает в огне, противник: %2$s	#
death.attack.inWall=%1$s задохнулся(лась) в стене	#
death.attack.lava=%1$s решает поплавать в лаве	#
death.attack.lava.player=%1$s падает в лаву, преследователь: %2$s	#
death.attack.lightningBolt=В игрока %1$s ударила молния	#
death.attack.magic=%1$s был(а) убит(а) магией	#
death.attack.magma=%1$s путает лаву с полом	#
death.attack.magma.player=Игрок %1$s вошел в опасную зону (%2$s тому виной)	#
death.attack.mob=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s	#
death.attack.onFire=%1$s сгорел(а) заживо	#
death.attack.onFire.player=%1$s был(а) сожжен(а) дотла, противник: %2$s	#
death.attack.outOfWorld=%1$s выпал(а) из мира	#
death.attack.player=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s	#
death.attack.player.item=%1$s был(а) убит(а), убийца: %2$s, %3$s	#
death.attack.spit=%1$s убит(а) бумажным шариком, убийца: %2$s	#
death.attack.starve=%1$s умер(ла) от голода	#
death.attack.thorns=%1$s был(а) убит(а), пытаясь навредить персонажу %2$s	#
death.attack.thrown=%2$s избил(а) %1$s досмерти	#
death.attack.thrown.item=%1$s был(а) избит(а), убийца: %2$s, %3$s	#
death.attack.trident=%1$s проколот(а) до смерти, убийца: %2$s	#
death.attack.wither=%1$s высох(ла)	#
death.attack.freeze=%1$s замерз(ла) до смерти	#
death.attack.stalactite=%1$s пронзен(а) падающим сталактитом	#
death.attack.stalagmite=%1$s наколот(а) на сталагмит	#
death.fell.accident.generic=%1$s упал(а) с высокого места	#
death.fell.accident.ladder=%1$s падает с лестницы	#
death.fell.accident.vines=%1$s срывается с лозы	#
death.fell.accident.water=%1$s выпадает из воды	#
death.fell.assist=%1$s был(а) обречен(а) на падение, убийца: %2$s	#
death.fell.assist.item=%1$s был(а) обречен(а) на падение, убийца: %2$s, %3$s	#
death.fell.finish=%1$s упал(а) с высоты и был(а) прикончен(а), убийца: %2$s	#
death.fell.finish.item=%1$s упал(а) с высоты и был(а) прикончен(а), убийца: %2$s, %3$s	#
death.fell.killer=%1$s был(а) обречен(а) на падение	#

deathScreen.deleteWorld=Удалить мир	#
deathScreen.hardcoreInfo=Вы не можете возродиться в режиме «хардкор»!	#
deathScreen.leaveServer=Покинуть сервер	#
deathScreen.message=Вы погибли!	#
deathScreen.quit=Главное меню	#
deathScreen.quit.confirm=Вы действительно хотите выйти?	#
deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Вы действительно хотите выйти в главное меню?	#
deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Выйти в главное меню?	#
deathScreen.quit.secondaryClient=Сохранить и выйти	#
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Вы действительно хотите сохранить и выйти из игры?	#
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Сохранить и выйти	#
deathScreen.respawn=Возрождение	#
deathScreen.score=Счет	#
deathScreen.title=Вы умерли!	#
deathScreen.title.hardcore=Конец игры	#
deathScreen.titleScreen=Главный экран	#

demo.day.1=Демонстрация завершится через 5 игровых дней. Проявите себя!	#
demo.day.2=День 2	#
demo.day.3=День 3	#
demo.day.4=День 4	#
demo.day.5=Это ваш последний день!	#
demo.day.6=Пятый день прошел. Нажмите F2, чтобы сохранить снимок экрана вашего творения.	#
demo.day.warning=Ваше время почти вышло!	#
demo.demoExpired=Время демонстрации подошло к концу!	#
demo.help.buy=Купить сейчас	#
demo.help.fullWrapped=Демонстрация продлится 5 игровых дней (около 1 часа 40 минут реального времени). Ищите подсказки в достижениях. Удачи!	#
demo.help.inventory=Используйте %1$s, чтобы открыть инвентарь	#
demo.help.jump=Нажмите %1$s, чтобы прыгнуть	#
demo.help.later=Продолжить игру	#
demo.help.movement=Для перемещения используйте %1$s, %2$s, %3$s, %4$s и мышь	#
demo.help.movementMouse=Осмотритесь вокруг с помощью мыши	#
demo.help.movementShort=Двигайтесь, нажимая %1$s, %2$s, %3$s, %4$s	#
demo.help.title=Демонстрационный режим	#
demo.remainingTime=Оставшееся время: %s	#
demo.reminder=Время демонстрации истекло. Приобретите игру, чтобы продолжить или создать новый мир!	#

difficulty.lock.question=Действительно зафиксировать сложность этого мира? В результате уровень сложности мира всегда будет %1$s, и вы никогда не сможете его изменить.	#
difficulty.lock.title=Зафиксировать сложность мира	#

dimension.dimensionName0=Верхний мир	#
dimension.dimensionName1=Нижний мир	#
dimension.dimensionName2=Край	#

disconnect.closed=Соединение разорвано	#
disconnect.downloadPack=Ошибка при скачивании наборов с сервера. Повторите попытку.	#
disconnect.disconnected=Разрыв соединения сервером	#
disconnect.endOfStream=Конец потока	#
disconnect.genericReason=%s	#
disconnect.kicked=Вас выбросили из игры	#
disconnect.kicked.reason=Вас выбросили из игры:	#
disconnect.removed=Вас удалили из игры	#
disconnect.removed.reason=Вас удалили из игры:	#
disconnect.loginFailed=Ошибка входа	#
disconnect.loginFailedInfo=Ошибка входа: %s	#
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недопустимый сеанс (попробуйте перезапустить игру)	#
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Серверы аутентификации отключены для проведения обслуживания.	#
disconnect.lost=Соединение потеряно	#
disconnect.overflow=Переполнение буфера	#
disconnect.quitting=Выход	#
disconnect.spam=Изгнание за спам	#
disconnect.timeout=Превышено время ожидания	#

disconnectionScreen.header.realms_hidden=Приглашение к игре по сети	#
disconnectionScreen.body.realms_hidden=Не удается подключиться к данному конкретному серверу.	#
disconnectionScreen.cantConnect=Не удалось подключиться к миру	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Не удалось подключиться к Realm.	#
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Не удалось подключиться к Realms.	#
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Включите кроссплатформенную игру в главном меню, чтобы подключаться к друзьям, использующим другие платформы. Чтобы играть с друзьями, не используя кроссплатформенную игру, отключите ее в главном меню игрового хоста.	#
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Кроссплатформенная игра отключена.	#
disconnectionScreen.incompatibleRealm=Ваша программа-клиент несовместима с нашим сервером или устарела. Для подключения к Realms обновите клиент.	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Тестирование альфа-версии Realms закончено. Благодарим за участие!	#
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Функция Realms временно недоступна.	#
disconnectionScreen.disconnected=Разорвано соединение с сервером	#
disconnectionScreen.editionMismatch=Этот уровень был сохранен в Minecraft: Education Edition и не может быть загружен.	#
disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=На этом сервере не запущена игра Minecraft: Education Edition. Не удалось подключиться.	#
disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=На этом сервере запущено несовместимое издание Minecraft. Не удалось подключиться.	#
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=Выбранный вами мир невозможно открыть в этой версии Minecraft: Education Edition.	#
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Невозможно загрузить мир.	#
disconnectionScreen.futureVersion=Уровень сохранен в более новой версии игры. Его загрузка невозможна.	#
disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Не удалось подключить вас.	#
disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Возникла проблема с нахождением этого сервера.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Не удалось подключить вас. Попробуйте добавить новый сервер.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Возникла проблема с загрузкой этого мира.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Возникла проблема с нахождением этого Realm.	#
disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Возникла проблема с нахождением этого сервера.	#
disconnectionScreen.invalidName=Недопустимое имя	#
disconnectionScreen.invalidPlayer=Игра по сети в этом мире доступна только для друзей. Чтобы присоединиться, вам нужно быть другом создателя мира.	#
disconnectionScreen.invalidIP=Некорректный IP-адрес!	#
disconnectionScreen.invalidSkin=Недопустимый или поврежденный скин	#
disconnectionScreen.lockedSkin.title=Скин с ограничением по платформе!	#
disconnectionScreen.lockedSkin=Вы выбрали скин из набора контента, не разрешенного в кроссплатформенных играх по сети.	#
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Скин для одиночной игры!	#
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=Вы выбрали скин из набора контента, не разрешенного в играх по сети.	#
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Выполнен вход из другого места	#
disconnectionScreen.multiplayerDisabled=Мир работает в режиме для одного игрока.	#
disconnectionScreen.noReason=Вы отключены	#
disconnectionScreen.noInternet=Проверьте интернет-соединение и попробуйте еще раз.	#
disconnectionScreen.notAllowed=У вас нет приглашения играть на этом сервере.	#
disconnectionScreen.notAuthenticated=Необходимо выполнить аутентификацию в службах Майкрософт.	#
disconnectionScreen.outdatedClient=Не удалось подключиться: устаревший клиент	#
disconnectionScreen.outdatedServer=Не удалось подключиться: устаревший сервер	#
disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Обновите игру, чтобы продолжить играть в этом Realm.	#
disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Сервис Realms обновился	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealms=Ваша игра обновлена, но этот Realm требует обновления.	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Обновление Realms ожидается в течение 48 часов	#
disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=Вы пытаетесь получить доступ к Realm другой версии. Свяжитесь с владельцем Realm для решения этой проблемы.	#
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=Ваш Realm скоро будет обновлен. Вам также понадобится установить обновление.	#
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Проверить наличие обновлений сейчас?	#
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Версии назначаются в настройках разработчика.	#
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Realm не назначен!	#
disconnectionScreen.scriptNotSupported=Для мира, в который вы пытаетесь войти, требуется устройство с поддержкой сценариев. Ваше устройство не поддерживает сценарии, поэтому вы не можете присоединиться к миру с него.	#
disconnectionScreen.serverFull=Ого, этот сервер популярен! Возвращайтесь позже. Возможно, место найдется.	#
disconnectionScreen.serverFull.title=Сервер заполнен	#
disconnectionScreen.crossPlayDisabled=Кросс-игра временно отключена!	#
disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=Кросс-игра отключена	#
disconnectionScreen.serverIdConflict=Не удалось присоединиться к миру. С этой учетной записью кто-то уже играет на другом устройстве.	#
disconnectionScreen.sessionNotFound=Не удается подключиться к миру: он больше недоступен.	#
disconnectionScreen.timeout=Истек период ожидания подключения.	#
disconnectionScreen.nowifi=Для игры вместе с друзьями необходимо подключиться к сети WiFi.	#
disconnectionScreen.invalidTenant=Не удалось подключиться к миру. У вашего учебного заведения нет доступа к этому серверу.	#
disconnectionScreen.resourcePack=Ошибка загрузки и применения набора ресурсов.	#
disconnectionScreen.badPacket=Сервер отправил неработающий пакет.	#
disconnectionScreen.realmsDisabled=Служба Realms отключена.	#
disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=Служба Realms отключена для выпуска бета-версии.	#
disconnectionScreen.incompatiblePack=Вы не можете присоединиться к миру, поскольку используете следующие несовместимые наборы: %s	#
disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Вы не можете присоединиться к миру, так как на вашем устройстве недостаточно места для следующих наборов: %s	#
disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Вы не можете присоединиться к миру, потому что в вашем устройстве нет совместимого оборудования, поддерживающего трассировку лучей	#
disconnectionScreen.worldCorruption.message=Попробуйте открыть мир еще раз или восстановить его из предыдущей резервной копии	#
disconnectionScreen.worldCorruption=Отключено из-за повреждения мира	#
disconnectionScreen.hostSuspended=Соединение разорвано из-за недоступности сервера	#
disconnectionScreen.invalidLevel=Недействительный уровень!	#

storageSpaceWarningScreen.frontend=У вас почти закончилось место для хранения данных! Minecraft ограничил доступ к этой возможности, пока вы не освободите дополнительное место.	#
storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=На вашем устройстве почти закончилось место, которое Minecraft может использовать для хранения миров и настроек! Удалите старые ненужные файлы, чтобы сохранять новые.	#
storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=У вас закончилось место для хранения данных, и не удается сохранить ваш прогресс! Minecraft вернет вас в главное меню, чтобы вы освободили место.	#

edu.play_screen.view_worlds=МОИ МИРЫ	#
edu.play_screen.view_library=БИБЛИОТЕКА	#
edu.play_screen.create_new=СОЗДАТЬ	#
edu.play_screen.join_world=ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К МИРУ	#
edu.play_screen.import=ИМПОРТ	#
edu.play_screen.new=НОВЫЙ	#
edu.play_screen.from_template=ШАБЛОНЫ	#

edu.worlds_screen.title=Мои миры	#
edu.worlds_screen.new_world=Новый мир	#
edu.worlds_screen.new=СОЗДАТЬ	#
edu.worlds_screen.templates=ШАБЛОНЫ	#
edu.worlds_screen.search_placeholder=Поиск	#
edu.worlds_screen.play=ИГРАТЬ	#
edu.worlds_screen.host=РАЗМЕСТИТЬ	#
edu.worlds_screen.settings=НАСТРОЙКИ	#
edu.worlds_screen.courses_title=Мои курсы	#

edu.templates.title=Мои шаблоны	#
edu.templates.local_header=МОИ ШАБЛОНЫ: %1	#
edu.templates.featured_header=ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ШАБЛОНЫ	#
edu.templates.view_more=Посмотреть другие шаблоны	#
edu.templates.search_placeholder=Поиск	#
edu.templates.created_by=Создано: %1	#
edu.templates.quick_play=ИГРАТЬ	#
edu.templates.host=РАЗМЕСТИТЬ	#
edu.templates.create_new=СОЗДАТЬ	#

edu.pause.multiplayer.disabled=Игра по сети недоступна для этого урока.	#

effect.badOmen=Дурное знамение	#
effect.villageHero=Герой деревни	#

enchantment.arrowDamage=Мощь	#
enchantment.arrowFire=Воспламенение	#
enchantment.arrowInfinite=Бесконечность	#
enchantment.arrowKnockback=Удар	#
enchantment.crossbowMultishot=Залп	#
enchantment.crossbowPiercing=Бронебойность	#
enchantment.crossbowQuickCharge=Быстрая перезарядка	#
enchantment.curse.binding=Проклятие связи	#
enchantment.curse.vanishing=Проклятие утраты	#
enchantment.damage.all=Острота	#
enchantment.damage.arthropods=Бич членистоногих	#
enchantment.damage.undead=Небесная кара	#
enchantment.digging=Эффективность	#
enchantment.durability=Неразрушимость	#
enchantment.fire=Облик огня	#
enchantment.fishingSpeed=Приманка	#
enchantment.frostwalker=Морозная поступь	#
enchantment.knockback=Отбрасывание	#
enchantment.level.1=I	#
enchantment.level.10=X	#
enchantment.level.2=II	#
enchantment.level.3=III	#
enchantment.level.4=IV	#
enchantment.level.5=V	#
enchantment.level.6=VI	#
enchantment.level.7=VII	#
enchantment.level.8=VIII	#
enchantment.level.9=IX	#
enchantment.lootBonus=Добыча	#
enchantment.lootBonusDigger=Удача	#
enchantment.lootBonusFishing=Морская удача	#
enchantment.mending=Починка	#
enchantment.oxygen=Дыхание	#
enchantment.protect.all=Защита	#
enchantment.protect.explosion=Взрывоустойчивость	#
enchantment.protect.fall=Легкость	#
enchantment.protect.fire=Огнеупорность	#
enchantment.protect.projectile=Защита от снарядов	#
enchantment.soul_speed=Скорость души	#
enchantment.thorns=Шипы	#
enchantment.untouching=Шелковое касание	#
enchantment.waterWalker=Странник глубин	#
enchantment.waterWorker=Родство с водой	#
enchantment.tridentChanneling=Проводник	#
enchantment.tridentLoyalty=Верность	#
enchantment.tridentRiptide=Тягун	#
enchantment.tridentImpaling=Пронзание	#

entity.area_effect_cloud.name=Облако области эффекта	#
entity.armor_stand.name=Стойка для доспехов	#
entity.arrow.name=Стрела	#
entity.bat.name=Летучая мышь	#
entity.bee.name=Пчела	#
entity.blaze.name=Ифрит	#
entity.boat.name=Лодка	#
entity.cat.name=Кот	#
entity.cave_spider.name=Пещерный паук	#
entity.chicken.name=Курица	#
entity.cow.name=Корова	#
entity.creeper.name=Крипер	#
entity.dolphin.name=Дельфин	#
entity.goat.name=Коза	#
entity.panda.name=Панда	#
entity.donkey.name=Осел	#
entity.dragon_fireball.name=Шар огня дракона	#
entity.drowned.name=Утопленник	#
entity.egg.name=Яйцо	#
entity.elder_guardian.name=Древний страж	#
entity.ender_crystal.name=Кристалл Края	#
entity.ender_dragon.name=Дракон Края	#
entity.enderman.name=Странник Края	#
entity.endermite.name=Обитатель Края	#
entity.ender_pearl.name=Жемчуг Края	#
entity.evocation_illager.name=Вызыватель	#
entity.evocation_fang.name=Челюсть вызывателя	#
entity.eye_of_ender_signal.name=Око Края	#
entity.falling_block.name=Падающий блок	#
entity.fireball.name=Шар огня	#
entity.fireworks_rocket.name=Ракета	#
entity.fishing_hook.name=Рыболовный крючок	#
entity.fish.clownfish.name=Рыба-клоун	#
entity.fox.name=Лиса	#
entity.cod.name=Треска	#
entity.pufferfish.name=Рыба фугу	#
entity.salmon.name=Лосось	#
entity.tropicalfish.name=Тропическая рыба	#
entity.axolotl.name=Аксолотль	#
entity.ghast.name=Гаст	#
entity.glow_squid.name=Сияющий спрут	#
entity.piglin_brute.name=Пиглин-бестия	#
entity.guardian.name=Страж	#
entity.hoglin.name=Хоглин	#
entity.horse.name=Лошадь	#
entity.husk.name=Отброс	#
entity.ravager.name=Разрушитель	#
entity.iron_golem.name=Железный голем	#
entity.item.name=Предмет	#
entity.leash_knot.name=Узел привязи	#
entity.lightning_bolt.name=Удар молнии	#
entity.lingering_potion.name=Оседающее зелье	#
entity.llama.name=Лама	#
entity.llama_spit.name=Плевок ламы	#
entity.magma_cube.name=Лавовый куб	#
entity.minecart.name=Вагонетка	#
entity.chest_minecart.name=Грузовая вагонетка	#
entity.command_block_minecart.name=Вагонетка с командным блоком	#
entity.furnace_minecart.name=Самоходная вагонетка	#
entity.hopper_minecart.name=Вагонетка с загрузочной воронкой	#
entity.tnt_minecart.name=Вагонетка с динамитом	#
entity.mule.name=Мул	#
entity.mooshroom.name=Грибная корова	#
entity.moving_block.name=Перемещающийся блок	#
entity.ocelot.name=Оцелот	#
entity.painting.name=Картина	#
entity.parrot.name=Попугай	#
entity.phantom.name=Фантом	#
entity.pig.name=Свинья	#
entity.piglin.name=Пиглин	#
entity.pillager.name=Мародер	#
entity.polar_bear.name=Белый медведь	#
entity.rabbit.name=Кролик	#
entity.sheep.name=Овца	#
entity.shulker.name=Шалкер	#
entity.shulker_bullet.name=Пуля шалкера	#
entity.silverfish.name=Чешуйница	#
entity.skeleton.name=Скелет	#
entity.skeleton_horse.name=Лошадь-скелет	#
entity.stray.name=Бродяга	#
entity.slime.name=Слизень	#
entity.small_fireball.name=Малый шар огня	#
entity.snowball.name=Снежок	#
entity.snow_golem.name=Снежный голем	#
entity.spider.name=Паук	#
entity.splash_potion.name=Зелье	#
entity.squid.name=Спрут	#
entity.strider.name=Страйдер	#
entity.tnt.name=Блок динамита	#
entity.thrown_trident.name=Трезубец	#
entity.tripod_camera.name=Камера со штативом	#
entity.turtle.name=Черепаха	#
entity.unknown.name=Неизвестен	#
entity.vex.name=Досаждатель	#
entity.villager.name=Селянин	#
entity.villager.armor=Бронник	#
entity.villager.butcher=Мясник	#
entity.villager.cartographer=Картограф	#
entity.villager.cleric=Церковник	#
entity.villager.farmer=Фермер	#
entity.villager.fisherman=Рыбак	#
entity.villager.fletcher=Лукодел	#
entity.villager.leather=Кожевник	#
entity.villager.librarian=Библиотекарь	#
entity.villager.shepherd=Пастух	#
entity.villager.tool=Кузнец по инструменту	#
entity.villager.weapon=Оружейник	#
entity.villager.mason=Каменщик	#
entity.villager.unskilled=Селянин-неумеха	#
entity.villager_v2.name=Селянин	#
entity.vindicator.name=Поборник	#
entity.wandering_trader.name=Бродячий торговец	#
entity.witch.name=Ведьма	#
entity.wither.name=Иссушитель	#
entity.wither_skeleton.name=Скелет-иссушитель	#
entity.wither_skull.name=Череп иссушителя	#
entity.wither_skull_dangerous.name=Череп иссушителя	#
entity.wolf.name=Волк	#
entity.xp_orb.name=Сфера опыта	#
entity.xp_bottle.name=Пузырек опыта	#
entity.zoglin.name=Зоглин	#
entity.zombie.name=Зомби	#
entity.zombie_horse.name=Лошадь-зомби	#
entity.zombie_pigman.name=Зомбированный пиглин	#
entity.zombie_villager.name=Деревенский зомби	#
entity.zombie_villager_v2.name=Деревенский зомби	#

exports.share.file=Поделиться %s	#
exports.suspendWarning.client.content=Внимание! Если продолжить, вы отключитесь от этого сеанса игры по сети.	#
exports.suspendWarning.host.content=Внимание! Если продолжить, вы завершите этот сеанс игры по сети для всех игроков.	#
exports.suspendWarning.title=Внимание!	#
exports.fileError.title=Не удается сохранить файл	#
exports.fileError.body=Возможно, диск заполнен или защищен от записи либо файл уже используется. Убедитесь в том, что файл не открыт, и повторите попытку.	#

addExternalServerScreen.addServer=Добавить сервер	#
addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Имя сервера	#
addExternalServerScreen.namePlaceholder=Введите имя сервера	#
addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Адрес сервера	#
addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Порт	#
addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Введите IP или адрес	#
addExternalServerScreen.alreadyAdded=Этот сервер уже добавлен	#
addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Сохранить	#
addExternalServerScreen.playButtonLabel=Играть	#
addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Удалить	#
addExternalServerScreen.removeConfirmation=Вы действительно хотите удалить этот сервер? 	#
addExternalServerScreen.addTitle=Добавить внешний сервер	#
addExternalServerScreen.editTitle=Редактировать внешний сервер	#

feature.endcity=Город Края	#
feature.fortress=Крепость Нижнего мира	#
feature.mansion=Лесной особняк	#
feature.mineshaft=Заброшенная шахта	#
feature.missingno=Неизвестная функция	#
feature.monument=Океанический монумент	#
feature.stronghold=Цитадель	#
feature.temple=Храм	#
feature.village=Деревня	#
feature.shipwreck=Кораблекрушение	#
feature.buriedtreasure=Зарытый клад	#
feature.ruins=Подводные руины	#
feature.pillageroutpost=Аванпост мародеров	#
feature.bastionremnant=Остаток бастиона	#
feature.ruinedportal=Разрушенный портал	#

feed.like=Нравится	#
feed.manage_feed=Управление веб-каналом	#
feed.comment=Комментировать	#
feed.reported_label=Жалобы	#
feed.ignore=Игнорировать	#
feed.nrreport=%d жалоба	#
feed.nrreports=Жалоб: %d	#
feed.newPost=Новая запись	#
feed.daysAgo=%d дн. назад	#
feed.hoursAgo=%d ч назад	#
feed.minutesAgo=%d мин назад	#
feed.now=Только что	#
feed.whatup=Что хотите предпринять?	#
feed.upload=Добавление снимка экрана...	#
feed.manage=Управление веб-каналом	#
feed.share=Поделиться	#
feed.addScreenshot=Добавить снимок экрана	#
feed.comments=Комментарии	#
feed.edit=Изменить	#
feed.screenshots=Снимки экрана	#
feed.return=Меню	#
feed.goToFeed=Лента	#
feed.cancel=Отмена	#
feed.previous=Предыдущее	#
feed.next=Следующее	#
feed.delete=Удалить	#
feed.deleted=Элемент удален	#
feed.report_xbox=Сообщить в отдел по контролю Xbox Live	#
feed.report_club=Сообщить в клуб	#
feed.clubdescription=Описание Realm	#
feed.no_feed_item_content=Здесь отображаются снимки экрана и обсуждения в вашем Realm. Чтобы начать, нажмите кнопку «Новая запись»	#
feed.no_reported_item_content=Нет элементов с жалобами	#
feed.no_screenshot=У вас нет снимков экрана	#
feed.reportToastMessage=На элемент подана жалоба	#
feed.forbidden=Нет прав для публикации на временной шкале	#
feed.failedToPost=Не удалось опубликовать	#
feed.failedToPostDescription=Недопустимый снимок экрана	#
feed.uppload_started=Снимок экрана отправляется	#
feed.uppload_success=Снимок экрана отправлен	#
feed.connected=Каждый реалм связан с клубом и учетной записью Майкрософт.	#

comment.like=Лайк: %d						### 1 like
comment.likes=Лайков: %d						### 0 or 2+ likes
comment.comment=Комментарий: %d					### 1 comment
comment.comments=Комментариев: %d				### 0 or 2+ comments
comment.likes_and_comments=%1 и %2		### comment.like(s) will be inserted at %1 and comment.comment(s) at %2
comment.commentplaceholder=Комментарий...	#

furnaceScreen.fuel=Топливо	#
furnaceScreen.header=Печка	#
furnaceScreen.input=Ингредиенты	#
furnaceScreen.result=Результат	#

gameArgument.featureUnsupported=Эта возможность не поддерживается в текущей версии Minecraft	#

gameMode.adventure=Режим приключений	#
gameMode.changed=Режим игры изменен на «%s»	#
gameMode.creative=Творческий режим	#
gameMode.hardcore=Хардкор!	#
gameMode.spectator=Режим зрителя	#
gameMode.survival=Режим выживания	#

gameTip.cameraMovement.mouse=Перемещайте :light_mouse_button:, чтобы осмотреться.	#
gameTip.cameraMovement.touch=Коснитесь экрана и перемещайте палец, чтобы осмотреться.	#
gameTip.cameraMovement.controller=Перемещайте :tip_right_stick:, чтобы осмотреться.	#
gameTip.playerMovement.keyboard=Используйте :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back: и :_input_key.right: для перемещения.	#
gameTip.playerMovement.touch=Используйте :tip_touch_forward: :tip_touch_left: :tip_touch_back: :tip_touch_right: для перемещения.	#
gameTip.playerMovement.controller=Используйте :tip_left_stick: для перемещения.	#
gameTip.jumpMovement.keyboard=Нажмите :_input_key.jump: для прыжка.	#
gameTip.jumpMovement.touch=Нажмите :tip_touch_jump: для прыжка.	#
gameTip.jumpMovement.controller=Нажмите кнопку :_input_key.jump:, чтобы прыгнуть.	#
gameTip.jumpForward.keyboard=Нажмите :_input_key.forward: и :_input_key.jump: для прыжка вперед.	#
gameTip.jumpForward.touch=Нажмите :tip_touch_forward: и :tip_touch_jump: для прыжка вперед.	#
gameTip.jumpForward.controller=Чтобы прыгнуть вперед, нажмите :tip_left_stick: и кнопку :_input_key.jump:.	#
gameTip.findTree=Найдите дерево, чтобы собрать древесину.	#
gameTip.breakWood.mouse=Удерживайте кнопку :_input_key.attack:, чтобы рубить дерево.	#
gameTip.breakWood.touch=Коснитесь и удерживайте, чтобы расколоть дерево.	#
gameTip.breakWood.controller=Нажмите кнопку :_input_key.attack:, чтобы разрубить дерево.	#
gameTip.openInventory.keyboard=Нажмите :_input_key.inventory:, чтобы открыть инвентарь.	#
gameTip.openInventory.touch=Нажмите :tip_touch_inventory:, чтобы открыть инвентарь.	#
gameTip.openInventory.controller=Нажмите кнопку :_input_key.inventory:, чтобы открыть инвентарь.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.keyboard=Щелкните :light_mouse_left_button:, чтобы выбрать древесину.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.touch=Нажмите, чтобы выбрать древесину.	#
gameTip.selectWoodForMakePlank.controller=Используйте :tip_left_stick: и :_gamepad_face_button_down:, чтобы выбрать древесину.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.keyboard=Щелкните :light_mouse_left_button: в сетке создания.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.touch=Нажмите в сетке создания.	#
gameTip.selectGridForMakePlank.controller=Используйте :tip_left_stick: и :_gamepad_face_button_down: для размещения в сетке создания.	#
gameTip.selectOutputSlot.keyboard=Щелкните :light_mouse_left_button: в ячейке готового предмета, чтобы создать его.	#
gameTip.selectOutputSlot.touch=Нажмите ячейку готового предмета, чтобы создать его.	#
gameTip.selectOutputSlot.controller=Нажмите :_gamepad_face_button_down: в ячейке готового предмета, чтобы создать его.	#
gameTip.selectHotBar.keyboard=Щелкните :light_mouse_left_button: в открытой ячейке, чтобы добавить предмет в свой инвентарь.	#
gameTip.selectHotBar.touch=Коснитесь открытой ячейки, чтобы добавить предмет в свой инвентарь.	#
gameTip.selectHotBar.controller=Нажмите кнопку :_gamepad_face_button_down: в открытой ячейке ниже, чтобы добавить предмет в свой инвентарь.	#
gameTip.open.recipe.keyboard=Чтобы открыть книгу рецептов, щелкните :light_mouse_left_button: здесь.	#
gameTip.open.recipe.touch=Чтобы открыть вкладку поиска, коснитесь экрана здесь.	#
gameTip.open.recipe.controller=Чтобы открыть книгу рецептов, нажмите :tip_left_trigger:.	#
gameTip.open.recipe.touchcontroller=Чтобы открыть вкладку поиска, нажмите :_input_key.jump: здесь.	#
gameTip.craftTable.keyboard=Чтобы выбрать рецепт для верстака, щелкните :light_mouse_left_button: здесь.	#
gameTip.craftTable.touch=Чтобы выбрать рецепт для верстака, коснитесь экрана здесь.	#
gameTip.craftTable.controller=Чтобы выбрать рецепт для верстака, используйте :tip_left_stick:.	#
gameTip.outputSlotCraftTable.controller=Чтобы создать верстак, нажмите кнопку :_gamepad_face_button_down:.	#
gameTip.selectHotBar.craftTable=Чтобы пользоваться верстаком, необходимо разместить его на панели быстрого доступа.	#
gameTip.closeInventory.keyboard=Чтобы закрыть инвентарь, нажмите :_input_key.inventory: или :light_mouse_left_button: здесь.	#
gameTip.closeInventory.touch=Коснитесь экрана здесь, чтобы закрыть инвентарь.	#
gameTip.closeInventory.controller=Нажмите кнопку :_gamepad_face_button_right:, чтобы закрыть инвентарь.	#
gameTip.needMoreMaterials=Чтобы сделать деревянную кирку, вам потребуется 2 единицы древесины.	#
gameTip.selectItemInHotBar.keyboard=Для выбора предметов используйте :light_mouse_middle_button: или клавиши с цифрами.	#
gameTip.selectItemInHotBar.touch=Чтобы выбрать предмет, коснитесь панели быстрого доступа.	#
gameTip.selectItemInHotBar.controller=Вы можете выбирать предметы на панели быстрого доступа с помощью кнопок :_input_key.cycleItemLeft: и :_input_key.cycleItemRight:.	#
gameTip.placeCraftTable.keyboard=Чтобы разместить верстак, щелкните :_input_key.use: на земле.	#
gameTip.placeCraftTable.touch=Чтобы разместить верстак, коснитесь земли.	#
gameTip.placeCraftTable.controller=Чтобы разместить верстак, нажмите :_input_key.use:.	#
gameTip.useCraftTable.keyboard=Для работы с верстаком нажмите на нем :_input_key.use:.	#
gameTip.useCraftTable.touch=Для работы с верстаком коснитесь его на экране.	#
gameTip.useCraftTable.controller=Для работы с верстаком нажмите на нем :_input_key.use:.	#
gameTip.needPlanksAndSticks=Нужно 3 доски и 2 палки.	#
gametip.openSearchTab.keyboard=Чтобы открыть вкладку поиска, щелкните :light_mouse_left_button: здесь.	#
gametip.openSearchTab.touch=Чтобы открыть вкладку поиска, коснитесь экрана здесь.	#
gametip.openSearchTab.controller=Чтобы открыть вкладку поиска, нажмите :_gamepad_face_button_down: здесь.	#
gameTip.selectWoodenPickaxe=Создайте деревянную кирку, чтобы добывать камень и уголь.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.keyboard=Чтобы создать деревянную кирку, щелкните :light_mouse_left_button: в ячейке готового предмета.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.touch=Чтобы создать деревянную кирку, коснитесь ячейки готового предмета.	#
gameTip.outputSlot.wooden.pickaxe.controller=Чтобы создать деревянную кирку, нажмите :_gamepad_face_button_down:.	#
gameTip.selectHotBar.wooden.pickaxe=Чтобы пользоваться киркой, необходимо разместить ее на панели быстрого доступа.	#
gameTip.hintsDone=Теперь вы готовы к самостоятельному исследованию. Веселитесь!	#

generator.amplified=РАСШИРЕННЫЙ	#
generator.amplified.info=Примечание. Режим для развлечения, требуется мощный компьютер.	#
generator.customized=Пользовательский	#
generator.debug_all_block_states=Режим отладки	#
generator.default=По умолчанию	#
generator.flat=Плоский	#
generator.infinite=Бесконечный	#
generator.largeBiomes=Большие биомы	#
generator.nether=Нижний мир	#
generator.old=Старый	#

globalPauseScreen.message=Игра поставлена на паузу	#
globalPauseScreen.quit=Выйти	#

gui.accept=Принять	#
gui.achievements=Достижения	#
gui.all=Все	#
gui.back=Назад	#
gui.cancel=Отмена	#
gui.clear=Очистить	#
gui.close=Закрыть	#
gui.confirm=Подтвердить	#
gui.confirmAndPlay=Подтвердить и начать игру	#
gui.custom=Пользовательский	#
gui.default=По умолчанию	#
gui.decline=Отклонить	#
gui.delete=Удалить	#
gui.deleteWorldLong=Удалить мир	#
gui.done=Готово	#
gui.down=Вниз	#
gui.edit=Изменить	#
gui.error=Ошибка	#
gui.exit=Выход	#
gui.exportWorld=Экспорт	#
gui.exportWorldLong=Экспортировать мир	#
gui.exportTemplate=Экспорт шаблона	#
gui.templateMinVersion=Мини-версия шаблона	#
gui.templateLocPickerTitle=Найдите файл languages.json в папке локализации	#
gui.templateLocPickerButton=Выберите язык локализации	#
gui.templateIconPickerTitle=Найдите значок в виде планеты	#
gui.templateIconPickerDesc=Значок Minecraft	#
gui.templateIconPickerButton=Выберите значок в виде планеты	#
gui.pickLoc.successMessage=Локализация скопирована	#
gui.pickLoc.failedMessage=Ошибка. Выбранный файл не languages.json	#
gui.pickIcon.successMessage=Значок в виде планеты скопирован	#
gui.pickIcon.failedMessage=Ошибка. Недопустимый формат файла	#
gui.previous=Предыдущий	#
gui.copyWorld=Копировать мир	#
gui.copyWorld.failedMessage=Не удалось создать копию вашего мира.	#
gui.goBack=Назад	#
gui.import=Импорт	#
gui.importWorld=Импорт	#
gui.importRetailWorld.title=Импортировать мир?	#
gui.importRetailWorld.text.1=Чтобы использовать этот мир в бета-версии, его необходимо импортировать.	#
gui.importRetailWorld.text.2=При импорте создается копия мира, этот процесс не повлияет на исходный мир.	#
gui.importRetailWorld.text.3=Сделать бета-копию этого мира?	#
gui.importRetailWorld.failedMessage=Не удается импортировать ваш мир.	#
gui.minecraftWorld=Мир Minecraft	#
gui.minecraftBundle=Комплект Minecraft	#
gui.login=Вход	#
gui.logout=Выход	#
gui.next=Далее	#
gui.no=Нет	#
gui.none=Отсутствует	#
gui.ok=ОК	#
gui.store=Заглянуть в магазин	#
gui.continue=Продолжить	#
gui.pickWorld=Обзор миров Minecraft	#
gui.retry=Повторить	#
gui.select=Выбрать	#
gui.skip=Пропустить	#
gui.stats=Статистика	#
gui.tab=Вкладка	#
gui.toMenu=Возврат на главный экран	#
gui.tryAgain=Попробуйте еще раз	#
gui.up=Вверх	#
gui.warning.exitGameWarning=Хотите выйти из Minecraft?	#
gui.worldTemplate=Шаблон мира Minecraft	#
gui.yes=Да	#
gui.feedbackYes=Да, перейти на сайт отзывов	#
gui.resourcepacks=Наборы ресурсов...	#
gui.submit=Отправить	#
gui.playOffline=Автономная игра	#
gui.signIn=Войти	#
gui.genericNetworkError=Что-то пошло не так. Проверьте подключение к Интернету.	#

gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft: Education Edition		### Use Minecraft 教育版 in zh_CN translation
gui.edu.exitGameWarningMessage=Выйти из Minecraft: Education Edition?		### Use 离开 Minecraft 教育版? in zh_CN translation

updateScreen.update=Обновить	#
updateScreen.updateRequired=Требуется обновление	#
updateScreen.title=Версия устарела	#
updateScreen.body=Обновитесь до последней версии и получите доступ к новым функциям, играйте с друзьями по сети и изучайте новинки на рынке.	#
updateScreen.commerceNotSupported.title=Нет доступа к Рынку	#
updateScreen.commerceNotSupported.body=В этой версии Minecraft больше не поддерживается доступ к Рынку Minecraft. Обновитесь до последней версии, чтобы восстановить доступ к Рынку.	#
updateScreen.packs.updateRequired=Обновите игру до последней версии, чтобы загрузить набор, который вы приобрели на Рынке Minecraft.	#
updateScreen.patchVersion=Описание обновлений в версии %s:	#

hostOption.codeBuilder=Code Builder	#
hostOption.setWorldSpawn=Задать место появления в мире	#
hostOption.teleport=Перенести	#
hostOption.teleport.who=Кого	#
hostOption.teleport.where=Куда	#
hostOption.time=Время	#
hostOption.time.day=День	#
hostOption.time.midnight=Полночь	#
hostOption.time.noon=Полдень	#
hostOption.time.night=Ночь	#
hostOption.time.sunrise=Восход	#
hostOption.time.sunset=Закат	#
hostOption.weather=Погода	#
hostOption.weather.clear=Ясно	#
hostOption.weather.rain=Дождь	#
hostOption.weather.thunderstorm=Гроза	#

howtoplay.next=Следующее	#
howtoplay.previous=Предыдущее	#

howtoplay.category.basics=Основы	#
howtoplay.category.crafting=Создание	#
howtoplay.category.education=Образование	#
howtoplay.category.engineering=Инженерное дело	#
howtoplay.category.enhancedPlay=Расширенные возможности	#
howtoplay.category.firstDay=Первый день	#
howtoplay.category.optionsAndCheats=Параметры и читы	#
howtoplay.category.play=Игра	#
howtoplay.category.theEnd=Край	#

howtoplay.adventureMode=Режим приключений	#
howtoplay.adventureMode.title=Обучение: режим приключений	#
howtoplay.adventureMode.text.1=Режим приключений – это режим игры для творцов миров. Для размещения или уничтожения блоков в режиме приключений игрокам нужно использовать специальные инструменты.	#
howtoplay.adventureMode.text.2=Чтобы получить эти специальные инструменты, воспользуйтесь командой /give с параметрами canplace или candestroy, находясь в творческом режиме.	#

howtoplay.anvil=Наковальня	#
howtoplay.anvil.title=Обучение: наковальня	#
howtoplay.anvil.text.1=Используя наковальню и уровни опыта, можно чинить и переименовывать предметы, а также накладывать на них чары.	#
howtoplay.anvil.header.1=Переименование и наложение чар	#
howtoplay.anvil.text.2=Все предметы можно переименовать, но починить или зачаровать с помощью книг на наковальне можно только те предметы, у которых имеется запас прочности.	#
howtoplay.anvil.header.2=Починка	#
howtoplay.anvil.text.3=Чтобы починить предмет, поместите его в одну из базовых ячеек в левой части и либо добавьте необходимое для изготовления этого предмета сырье (например, железный слиток для железного меча), либо объедините его с другим предметом того же типа.	#
howtoplay.anvil.text.4=Использование наковальни повышает эффективность объединения предметов.	#
howtoplay.anvil.text.5=При каждом использовании наковальня может повредиться, а после многократного использования она и вовсе сломается.	#

howtoplay.armor=Доспехи	#
howtoplay.armor.title=Обучение: доспехи	#
howtoplay.armor.text.1=Облачившись в доспехи, вы можете защитить себя от получения урона. Уровень доспехов представлен индикатором :armor:. Чем выше уровень, тем меньше урона вы получите.	#
howtoplay.armor.header.1=Создание	#
howtoplay.armor.text.2=Доспехи можно изготовить из кожи, железа, золота или алмазов. Кольчужные доспехи можно выменять у селян или отнять у зомби и скелетов.	#
howtoplay.armor.text.3=Чтобы надеть доспехи, откройте инвентарь и переместите элементы доспехов в соответствующие ячейки рядом со своим скином игрока.	#
howtoplay.armor.text.4=Железные, кольчужные и золотые доспехи можно переплавить в железные и золотые самородки с помощью печки.	#
howtoplay.armor.header.2=Щит	#
howtoplay.armor.text.5.keyboard=Щит блокирует входящий урон. Щит можно поместить в ячейку для второй руки и на панель быстрого доступа. Нажмите и удерживайте :_input_key.sneak:, чтобы блокировать щитом.	#
howtoplay.armor.text.5.gamepad=Щит блокирует входящий урон. Щит можно поместить в ячейку для второй руки и на панель быстрого доступа. Нажмите кнопку :_input_key.sneak: или :_gamepad_stick_right:, чтобы задействовать блок щитом.	#
howtoplay.armor.text.5.touch=Щит блокирует входящий урон. Щит можно поместить в ячейку для второй руки и на панель быстрого доступа. Коснитесь :touch_sneak:, чтобы задействовать блок щитом.	#
howtoplay.armor.text.5.rift_controller=Щит блокирует входящий урон. Щит можно поместить в ячейку для второй руки и на панель быстрого доступа. Нажмите кнопку :_input_key.sneak: или :rift_X:, чтобы задействовать блок щитом.	#
howtoplay.armor.text.5.windowsmr_controller=Щит блокирует входящий урон. Щит можно поместить в ячейку для второй руки и на панель быстрого доступа. Нажмите кнопку :_input_key.sneak: или :windowsmr_right_stick:, чтобы задействовать блок щитом.	#
howtoplay.armor.text.6=Щит может блокировать даже взрыв крипера!	#
howtoplay.armor.header.3=Маскировка	#
howtoplay.armor.text.7=Вы также можете надеть на голову вырезанную тыкву. Да, это не даст вам :armor:, но и странники Края не будут впадать в ярость от одного вашего взгляда.	#

howtoplay.armorStand=Стойка для доспехов	#
howtoplay.armorStand.title=Обучение: стойка для доспехов	#
howtoplay.armorStand.text.1=Стойка для доспехов служит для хранения ваших доспехов, пока вы их не используете.	#
howtoplay.armorStand.header.1=Экипировка	#
howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Возьмите в руки элемент доспехов и нажмите :_input_key.use: у стойки для доспехов, чтобы поместить этот элемент на стойку.	#
howtoplay.armorStand.text.2.touch=Возьмите в руки элемент доспехов и коснитесь стойки для доспехов, чтобы поместить этот элемент на стойку.	#
howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Чтобы снять что-либо со стойки для доспехов, освободите руки и нажмите :_input_key.use: у стойки.	#
howtoplay.armorStand.text.3.touch=Чтобы снять что-либо со стойки для доспехов, освободите руки и коснитесь стойки.	#
howtoplay.armorStand.header.2=Поза	#
howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Можно изменить позу стойки для доспехов. Для этого войдите в режим подкрадывания, подберитесь к стойке и нажмите :_input_key.use:.  	#
howtoplay.armorStand.text.4.touch=Можно изменить позу стойки для доспехов. Для этого войдите в режим подкрадывания, подберитесь к стойке и коснитесь ее.	#
howtoplay.armorStand.header.3=Танец	#
howtoplay.armorStand.text.5=Стойки для доспехов реагируют на сигналы красного камня. Подайте на стойку сигналы разной силы и посмотрите, что произойдет.	#

howtoplay.banners=Знамена	#
howtoplay.banners.title=Обучение: знамена	#
howtoplay.banners.text.1=Знамена являются отличным украшением для дома или замка благодаря настраиваемым узорам и цветам.	#
howtoplay.banners.text.2=Создав знамя, вы можете поместить его на верстак или ткацкий станок и раскрасить в разные цвета для получения уникального дизайна.	#
howtoplay.banners.header.1=Применение узора	#
howtoplay.banners.text.3=Есть множество узоров, которые вы можете создать с помощью красителей:	#
howtoplay.banners.text.4=  – Создав треугольник, вы получите узор в виде шеврона.	#
howtoplay.banners.text.5=  – Создав крест, вы получите узор в виде креста.	#
howtoplay.banners.text.6=  – Добавив ромашку, вы получите узор в виде цветка.	#
howtoplay.banners.text.7=Экспериментируйте с разными комбинациями, чтобы получить и другие узоры.	#
howtoplay.banners.header.2=Несколько слоев	#
howtoplay.banners.text.8=На знамя можно нанести несколько слоев краски, благодаря чему можно использовать сразу несколько узоров. Если вам не понравился последний нанесенный вами на знамя узор, вы можете смыть его с помощью котла.	#
howtoplay.banners.header.3=Создание копий	#
howtoplay.banners.text.9=Если вы хотите копировать знамя, поместите его на верстак с пустым знаменем.	#

howtoplay.beacons=Маяки	#
howtoplay.beacons.title=Обучение: маяки	#
howtoplay.beacons.text.1=Активные маяки направляют в небо луч яркого света.	#
howtoplay.beacons.text.2=Они изготавливаются из стекла, обсидиана и звезд Нижнего мира (получить которые можно, одолев иссушителя).	#
howtoplay.beacons.header.1=Строительство	#
howtoplay.beacons.text.3=Маяки необходимо ставить под открытым небом и размещать на пирамидах из железных, золотых, изумрудных или алмазных блоков.	#
howtoplay.beacons.text.4=Материал, на котором размещается маяк, не влияет на производимый им эффект.	#
howtoplay.beacons.header.2=Использование	#
howtoplay.beacons.text.5=В меню маяка можно выбрать 1 основной эффект для маяка. Чем больше ярусов у пирамиды, тем больше эффектов доступно.	#
howtoplay.beacons.text.6=Чтобы задать эффект для маяка, необходимо положить изумруд, алмаз или золотой или железный слиток в ячейку для оплаты.	#
howtoplay.beacons.text.7=После того как вы зададите эффект, он будет производиться маяком бесконечно и распространяться на всех игроков поблизости.	#
howtoplay.beacons.text.8=Чтобы изменить цвет излучаемого маяком света, поместите на его пути блок окрашенного стекла.	#

howtoplay.beds=Кровати	#
howtoplay.beds.title=Обучение: кровати	#
howtoplay.beds.text.1=Сон в кровати позволяет пропустить ночь и задает вашу точку появления.	#
howtoplay.beds.text.2.notTouch=Нажмите :_input_key.use: у кровати, чтобы лечь спать. Сделать это можно только ночью.	#
howtoplay.beds.text.2.touch=Коснитесь кровати, чтобы лечь спать. Сделать это можно только ночью.	#
howtoplay.beds.text.3=Если вы играете по сети, все в мире должны одновременно быть в кровати, чтобы пропустить ночь.	#
howtoplay.beds.text.4=Если ваша кровать сломается, вы вернетесь в точку своего первого появления в мире.	#
howtoplay.beds.text.5=Используйте кровать в Нижнем мире с осторожностью, обычно там слишком жарко для сна.	#

howtoplay.blocks=Блоки	#
howtoplay.blocks.title=Обучение: блоки	#
howtoplay.blocks.text.1=Мир Minecraft состоит из миллионов блоков. Каждый из них можно разрушить, подобрать и разместить. Вы можете построить почти все, что угодно.	#
howtoplay.blocks.text.2=Большинство блоков вам придется искать в мире, но некоторые блоки можно создать только путем объединения других блоков на верстаке (например, блок красного камня) или плавки в печке (например, стекло).	#
howtoplay.blocks.header.1=Падающие блоки	#
howtoplay.blocks.text.3=Большинство блоков не подвержены влиянию гравитации и могут парить в воздухе, но некоторые блоки, такие как песок и гравий, упадут вниз, если под ними не будет другого блока.	#
howtoplay.blocks.header.2=Интересные блоки	#
howtoplay.blocks.text.4=Вот одни из самых интересных блоков в Minecraft:	#
howtoplay.blocks.text.5=Стекло – прозрачный блок, изготавливаемый путем плавки песка в печке.	#
howtoplay.blocks.text.6=Бетон – изготавливается путем опускания блока цемента в воду.	#
howtoplay.blocks.text.7=Терракота — встречается в биоме «Пустоши» или изготавливается из подводной глины (с возможностью покраски). Терракоту можно превратить в глазурованную терракоту путем обжига в печке.	#
howtoplay.blocks.text.8=Магма – можно найти в Нижнем мире. Производит немного света и сжигает любого, кто на нее наступит.	#
howtoplay.blocks.text.9=Грубая земля – почти то же самое, что и обычный блок земли, но на ней не растет трава. Можно встретить в таких биомах, как саванна и мегатайга.	#

howtoplay.bookAndQuill=Книга с пером	#
howtoplay.bookAndQuill.title=Обучение: книга с пером	#
howtoplay.bookAndQuill.text.1=Книга с пером позволяет вам записать свои приключения. Расскажите свою историю, добавив на страницы текст. Можно изменить название и автора книги. Подпишите книгу с пером, чтобы придать своей работе окончательный вид. Вы можете вносить правки в книгу с пером, пока она не подписана. 	#

howtoplay.brewingStand=Варочная стойка	#
howtoplay.brewingStand.title=Обучение: варочная стойка	#
howtoplay.brewingStand.text.1=Для зельеварения необходима варочная стойка. Каждое зелье начинается с пузырька воды, который можно получить путем наполнения пузырька в котле или источнике воды.	#
howtoplay.brewingStand.header.1=Знакомство с варочной стойкой	#
howtoplay.brewingStand.text.2=В варочной стойке есть три ячейки для создания разных зелий. Один ингредиент можно разделить на три пузырька, поэтому лучше варить три зелья сразу: так вы сэкономите ресурсы.	#
howtoplay.brewingStand.header.2=Ингредиенты и зелья	#
howtoplay.brewingStand.text.3=Поместив нарост Нижнего мира в верхнюю ячейку стойки, вы получите Неловкое зелье. Оно не обладает какими-либо свойствами, но выступает базовым зельем для более сложных зелий.	#
howtoplay.brewingStand.text.4=Существует множество зелий с различными эффектами. Комбинируйте разные ингредиенты, чтобы стать подлинным алхимиком.	#

howtoplay.cauldron=Котел	#
howtoplay.cauldron.title=Обучение: котел	#
howtoplay.cauldron.text.1=Котел представляет собой емкость, которая может вмещать жидкое содержимое ведер или пузырьков. 	#
howtoplay.cauldron.header.1=Наполнение	#
howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Возьмите в руки ведро воды или зелье и нажмите :_input_key.use: у котла, чтобы наполнить его их содержимым.	#
howtoplay.cauldron.text.2.touch=Возьмите в руки ведро воды или зелье и коснитесь котла, чтобы наполнить его их содержимым.	#
howtoplay.cauldron.text.3=Одно зелье занимает лишь часть объема котла. Чтобы наполнить котел до краев, вам потребуется несколько зелий.	#
howtoplay.cauldron.header.2=Смачивание стрел	#
howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Возьмите в руки стрелу и нажмите :_input_key.use: у котла, чтобы создать самые разные стрелы.	#
howtoplay.cauldron.text.4.touch=Возьмите в руки стрелу и коснитесь котла, чтобы создать самые разные стрелы.	#
howtoplay.cauldron.header.3=Окрашивание доспехов	#
howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Чтобы окрасить кожаные доспехи или кожаные конские доспехи, возьмите в руки желаемый краситель и нажмите :_input_key.use: у котла, наполненного водой. Так вы измените цвет воды в котле. Затем возьмите в руки доспехи и окуните их в воду, нажав :_input_key.use: у котла.	#
howtoplay.cauldron.text.5.touch=Чтобы окрасить кожаные доспехи или кожаные конские доспехи, возьмите в руки желаемый краситель и коснитесь котла, наполненного водой. Так вы измените цвет воды в котле. Затем возьмите в руки доспехи и окуните их в воду, коснувшись котла.	#
howtoplay.cauldron.text.6=Если вы хотите смыть краску, поместите окрашенный предмет в котел, наполненный чистой водой.	#

howtoplay.chat=Чат	#
howtoplay.chat.title=Обучение: чат	#
howtoplay.chat.text.1.keyboard=Нажмите :_input_key.chat:, чтобы открыть чат. Введите сообщение и нажмите клавишу ВВОД.	#
howtoplay.chat.text.1.gamepad=Нажмите :_input_key.chat:, чтобы открыть чат. Введите сообщение и нажмите кнопку отправки.	#
howtoplay.chat.text.1.touch=Нажмите кнопку чата, чтобы открыть чат. Введите сообщение и нажмите кнопку отправки.	#

howtoplay.chests=Сундуки	#
howtoplay.chests.title=Обучение: сундуки	#
howtoplay.chests.text.1.notTouch=Смастерив сундук, вы можете разместить его в мире, а затем открыть с помощью :_input_key.use: для перемещения предметов из инвентаря на хранение.	#
howtoplay.chests.text.1.touch=Смастерив сундук, вы можете разместить его в мире, а затем открыть касанием для перемещения предметов из инвентаря на хранение.	#
howtoplay.chests.text.2=Предметы будут храниться в сундуке до тех пор, пока вы не решите переместить их в свой инвентарь.	#
howtoplay.chests.text.3=Если поставить два сундука рядом, получится один большой сундук.	#

howtoplay.commandBlocks=Командные блоки	#
howtoplay.commandBlocks.title=Обучение: командные блоки	#
howtoplay.commandBlocks.text.1=Командные блоки – это мощный инструмент для создателей карт. Они хранят команды и выполняют их при получении сигнала красного камня.	#
howtoplay.commandBlocks.text.2=Чтобы получить командный блок, воспользуйтесь командой /give.	#
howtoplay.commandBlocks.text.3=После того как командный блок выполнит или не сможет выполнить хранимую команду, он пошлет сигнал красного камня с той стороны, куда указывает стрелка.	#
howtoplay.commandBlocks.text.4=Вы можете задать имя командного блока в поле «Сообщение при наведении».	#
howtoplay.commandBlocks.text.5=Тип блока. Существует три типа командных блоков со своим собственным цветом и механизмом действия:	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.1=  – Импульс. Выполняет хранимую команду только при получении блоком сигнала красного камня.	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.2=  – Цепь. Выполняет хранимую команду, когда командному блоку за ним удается или не удается выполнить свою команду. 	#
howtoplay.commandBlocks.text.5.3=  – Цикл. После активации такой командный блок будет выполнять хранимую команду все время своего существования.	#
howtoplay.commandBlocks.text.6=Условие. Есть два типа условий, влияющих на функционирование командного блока:	#
howtoplay.commandBlocks.text.6.1=  – Без условий. Выполняет хранимую команду, даже если командному блоку за ним не удается выполнить свою команду.	#
howtoplay.commandBlocks.text.6.2=  – При условии. Выполняет хранимую команду только в том случае, если командному блоку за ним удается выполнить свою команду.	#
howtoplay.commandBlocks.text.7=Красный камень. Доступно два варианта настроек красного камня, влияющих на функционирование командного блока:	#
howtoplay.commandBlocks.text.7.1=  – Требуется красный камень. Для активации требуется сигнал красного камня.	#
howtoplay.commandBlocks.text.7.2=  – Работает всегда. Для активации не требуется сигнал красного камня.	#
howtoplay.commandBlocks.text.8=Командный блок также показывает свой предыдущий вывод. Это поможет вам узнать, был ли сбой при выполнении команды и его причину.	#

howtoplay.commands=Команды	#
howtoplay.commands.title=Обучение: команды	#
howtoplay.commands.text.1=Команды можно выполнять с помощью чата. Необходимо ввести / перед текстом команды.	#
howtoplay.commands.text.2=Доступно множество команд, с помощью которых вы можете делать невероятные вещи. Существуют различные ресурсы, на которых вы найдете все необходимые сведения о командах.	#

howtoplay.conduits=Проводники	#
howtoplay.conduits.title=Обучение: «Проводники»	#
howtoplay.conduits.text.1=Активный проводник снабжает вас энергией под водой.	#
howtoplay.conduits.text.2=Проводник создается из раковины наутилуса и сердца моря. Он получает энергию от призмарина и морских фонарей.	#
howtoplay.conduits.header.1=Строительство	#
howtoplay.conduits.text.3=Активированный проводник снабжает энергией все объекты поблизости.	#
howtoplay.conduits.text.4=Чем больше энергии в нем, тем шире охват территории.	#

howtoplay.controls=Элементы управления	#
howtoplay.controls.title=Обучение: элементы управления	#
howtoplay.controls.text.1=Minecraft – это игра с упором на строительство. Строить можно все что угодно, главное, чтобы у вас были блоки. Ночью на охоту выходят монстры, так что позаботьтесь об убежище.	#
howtoplay.controls.header.1=Движение	#
howtoplay.controls.text.2.keyboard=Используйте мышь, чтобы осмотреться.	#
howtoplay.controls.text.2.gamepad=Используйте :_gamepad_stick_right:, чтобы осмотреться.	#
howtoplay.controls.text.2.touch=Коснитесь экрана и перемещайте палец, чтобы осмотреться.	#
howtoplay.controls.text.2.rift_controller=Используйте :rift_right_stick:, чтобы осмотреться.	#
howtoplay.controls.text.2.windowsmr_controller=Используйте :windowsmr_right_stick:, чтобы осмотреться.	#
howtoplay.controls.text.3.keyboard=Используйте :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back: и :_input_key.right: для перемещения.	#
howtoplay.controls.text.3.gamepad=Используйте :_gamepad_stick_left: для перемещения.	#
howtoplay.controls.text.3.touch=Используйте :touch_forward:, :touch_left:, :touch_back: и :touch_right: для перемещения.	#
howtoplay.controls.text.3.rift_controller=Используйте :rift_left_stick: для перемещения.	#
howtoplay.controls.text.3.windowsmr_controller=Используйте :windowsmr_left_stick: для перемещения.	#
howtoplay.controls.text.4.keyboard=Нажмите :_input_key.jump:, чтобы прыгнуть.	#
howtoplay.controls.text.4.gamepad=Нажмите :_input_key.jump:, чтобы прыгнуть.	#
howtoplay.controls.text.4.touch=Нажмите :touch_jump:, чтобы прыгнуть.	#
howtoplay.controls.text.4.rift_controller=Нажмите :rift_A:, чтобы прыгнуть.	#
howtoplay.controls.text.4.windowsmr_controller=Нажмите :windowsmr_right_touchpad:, чтобы прыгнуть.	#
howtoplay.controls.text.5.keyboard=Быстро нажмите :_input_key.forward: два раза или нажмите :_input_key.sprint:, чтобы бежать. Удерживая :_input_key.forward:, вы будете бежать до тех пор, пока у вас не останется менее :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.gamepad=Быстро наклоните :_gamepad_stick_left: вперед два раза, чтобы бежать. Удерживая :_gamepad_stick_left: наклоненным вперед, вы будете бежать до тех пор, пока у вас не останется менее :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.touch=Быстро нажмите :touch_forward: два раза, чтобы бежать. Удерживая :touch_forward:, вы будете бежать до тех пор, пока у вас не останется менее :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.rift_controller=Быстро наклоните :rift_left_stick: вперед два раза, чтобы бежать. Удерживая :rift_left_stick: наклоненным вперед, вы будете бежать до тех пор, пока у вас не останется менее :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.text.5.windowsmr_controller=Быстро наклоните :windowsmr_left_stick: вперед два раза, чтобы бежать. Удерживая :windowsmr_left_stick: наклоненным вперед, вы будете бежать до тех пор, пока у вас не останется менее :shank::shank::shank:.	#
howtoplay.controls.header.2=Разрушение и размещение	#
howtoplay.controls.text.6.notTouch=Копать и рубить можно как голыми руками, так и подручными средствами. Для этого просто удерживайте :_input_key.attack:. Некоторые блоки можно добыть только с помощью специальных инструментов, которые вам придется изготовить самостоятельно.	#
howtoplay.controls.text.6.touch=Копать и рубить можно как голыми руками, так и подручными средствами. Для этого просто коснитесь блока на экране и удерживайте его. Некоторые блоки можно добыть только с помощью специальных инструментов, которые вам придется изготовить самостоятельно.	#
howtoplay.controls.text.7.keyboard=Чтобы использовать предмет, который находится у вас в руке, нажмите :_input_key.use:. Чтобы выбросить такой предмет, нажмите :_input_key.drop:.	#
howtoplay.controls.text.7.gamepad=Чтобы использовать предмет, который находится у вас в руке, нажмите :_input_key.use:. Чтобы выбросить такой предмет, нажмите :_input_key.drop:.	#
howtoplay.controls.text.7.rift_controller=Чтобы использовать предмет, который находится у вас в руке, используйте :rift_right_grab:. Чтобы выбросить такой предмет, нажмите :rift_right_stick:.	#
howtoplay.controls.text.7.windowsmr_controller=Чтобы использовать предмет, который находится у вас в руке, используйте :windowsmr_left_trigger:. Чтобы выбросить такой предмет, нажмите :windowsmr_right_grab:.	#
howtoplay.controls.text.7.touch=Чтобы использовать предмет, который находится у вас в руке, коснитесь экрана. Чтобы выбросить предмет, нажмите и удерживайте его на панели быстрого доступа.	#
howtoplay.controls.header.3=Режим подкрадывания	#
howtoplay.controls.text.8.keyboard=Режим подкрадывания чрезвычайно полезен в Minecraft. В этом режиме вы не будете падать с блоков, а ваше имя будет скрыто. Чтобы красться, удерживайте :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.controls.text.8.gamepad=Режим подкрадывания чрезвычайно полезен в Minecraft. В этом режиме вы не будете падать с блоков, а ваше имя будет скрыто. Чтобы красться, нажмите :_input_key.sneak: или щелкните :_gamepad_stick_right:.	#
howtoplay.controls.text.8.touch=Режим подкрадывания чрезвычайно полезен в Minecraft. В этом режиме вы не будете падать с блоков, а ваше имя будет скрыто. Чтобы красться, нажмите :touch_sneak:.	#
howtoplay.controls.text.8.rift_controller=Режим подкрадывания чрезвычайно полезен в Minecraft. В этом режиме вы не будете падать с блоков, а ваше имя будет скрыто. Чтобы красться, нажмите :rift_X:.	#
howtoplay.controls.text.8.windowsmr_controller=Режим подкрадывания чрезвычайно полезен в Minecraft. В этом режиме вы не будете падать с блоков, а ваше имя будет скрыто. Чтобы красться, нажмите :windowsmr_right_stick:.	#
howtoplay.controls.text.swim.keyboard=Спринт в воде заставит вас плыть. Контролируйте направление мышью.	#
howtoplay.controls.text.swim.gamepad=Спринт в воде заставит вас плыть. Контролируйте направление с помощью :_gamepad_stick_right:.	#
howtoplay.controls.text.swim.touch=Спринт в воде заставит вас плыть. Коснитесь экрана и проведите по нему, чтобы контролировать направление.	#
howtoplay.controls.text.swim.rift_controller=Спринт в воде заставит вас плыть. Контролируйте направление с помощью :rift_right_stick:.	#
howtoplay.controls.text.swim.windowsmr_controller=Спринт в воде заставит вас плыть. Контролируйте направление с помощью :windowsmr_right_stick:.	#

howtoplay.worldBuilder=World Builder	#
howtoplay.worldBuilder.title=Обучение: World Builder	#
howtoplay.worldBuilder.text.1=Чтобы размещать или использовать отдельные блоки или элементы Minecraft: Education Edition, игрок должен иметь специальную способность под названием World Builder.	#
howtoplay.worldBuilder.text.2=Когда читы активированы, разработчик может включить или выключить способность World Builder для любого игрока в мире.	#
howtoplay.worldBuilder.text.3=Чтобы предоставить способность World Builder всем игрокам в мире, используйте следующую команду:	#
howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true	#
howtoplay.worldBuilder.text.5=Чтобы быстро включать и выключать свою способность World Builder, используйте одну из следующих команд:	#
howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder	#
howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb	#
howtoplay.worldBuilder.text.8=Чтобы узнать, включена ли ваша способность World Builder, используйте следующую команду:	#
howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder	#

howtoplay.permissionBlocks=Блоки разрешений	#
howtoplay.permissionBlocks.title=Обучение: блоки разрешений	#
howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft: Education Edition содержит несколько специальных блоков, которые облегчают создание и проведение уроков для преподавателей. Только игроки со способностью World Builder могут размещать и уничтожать эти блоки. Ограничения, задаваемые этими блоками, не применяются к игрокам со способностью World Builder.	#
howtoplay.permissionBlocks.title.1=Разрешить/запретить	#
howtoplay.permissionBlocks.text.2=Блоки разрешения и запрета контролируют, где игроки могут строить в мире.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.3=Игроки могут размещать или уничтожать блоки над блоками разрешения. Игроки не могут размещать или уничтожать блоки над блоками запрета.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.4=Блоки обоих видов не влияют на область под ними.	#
howtoplay.permissionBlocks.text.5=Если разместить блок разрешения над блоком запрета, пространство между ними будет защищено от строительства, а в области над блоком разрешения можно будет размещать и уничтожать блоки.	#
howtoplay.permissionBlocks.title.2=Граница	#
howtoplay.permissionBlocks.text.6=Блоки границ создают силовое поле, которое бесконечно расширяется вверх и вниз, независимо от присутствия других блоков. Игроки не могут проходить сквозь блоки границы, над или под ними. Игроки не могут размещать или уничтожать блоки выше или ниже блока границы.	#

howtoplay.chalkboard=Классные доски	#
howtoplay.chalkboard.title=Обучение: классные доски	#
howtoplay.chalkboard.text.1=Классные доски используются для отображения текста в мире. Классные доски отображают больше текста, чем знаки, и их можно редактировать после размещения. Они бывают трех размеров: табличка, плакат и доска. Используя переключатель блокировки, можно разрешить уничтожать или редактировать классные доски только игрокам со способностью World Builder. Нажмите :_input_key.use: на существующей классной доске, чтобы отредактировать ее.	#
howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Классные доски используются для отображения текста в мире. Классные доски отображают больше текста, чем знаки, и их можно редактировать после размещения. Они бывают трех размеров: табличка, плакат и доска. Используя переключатель блокировки, можно разрешить уничтожать или редактировать классные доски только игрокам со способностью World Builder. Нажмите на существующей классной доске, чтобы отредактировать ее.	#

howtoplay.chemistry=Химия	#
howtoplay.chemistry.title=Обучение: химия	#
howtoplay.chemistry.text.1=Студенты могут воспроизводить химические реакции из реального мира с помощью блоков химического оборудования. Используйте ползунок в Конструкторе элементов, чтобы создать 118 разных элементов или узнайте состав элементов, поместив их в  Конструктор элементов. Соедините элементы в Создателе соединений. Поместите элементы и соединения на Лабораторный стол, чтобы создать предметы Minecraft. Рассоедините блоки на составляющие элементы с помощью Рассоединителя.	#
howtoplay.chemistry.text.2=Загрузите Журнал химии с веб-сайта Minecraft: Education Edition, чтобы получить полное руководство по химии в Minecraft.	#

howtoplay.npc=Неигровые персонажи	#
howtoplay.npc.title=Обучение: неигровые персонажи	#
howtoplay.npc.text.1=NPC — это неигровые персонажи, которые предоставляют дополнительную обучающую информацию, подсказки или инструкции.	#
howtoplay.npc.text.2=Только игроки со способностью World Builder могут размещать, удалять, называть или редактировать NPC. NPC могут выполнять команды и переадресацию на веб-сайт. Можно закрепить команды за кнопками в диалоговом окне NPC; ссылки на веб-сайты всегда отображаются как кнопки.	#
howtoplay.npc.text.3=NPC неподвижны, и для них есть широкий выбор скинов.	#

howtoplay.camera=Камера	#
howtoplay.camera.title=Обучение: камера	#
howtoplay.camera.text.1=Камера позволяет игрокам фотографировать мир.	#
howtoplay.camera.text.2=Чтобы сделать фото от первого лица, нажмите :_input_key.use:.	#
howtoplay.camera.text.2.touch=Чтобы сделать фото от первого лица, нажмите и удерживайте, а затем отпустите.	#
howtoplay.camera.text.3=Чтобы сделать селфи, разместите камеру и нажмите на ней :_input_key.use:.	#
howtoplay.camera.text.3.touch=Чтобы сделать селфи, разместите камеру и нажмите кнопку «Сделать снимок».	#
howtoplay.camera.text.4=Снимки можно просматривать в Портфолио или вставить в Книгу с пером.	#

howtoplay.portfolio=Портфолио	#
howtoplay.portfolio.title=Обучение: портфолио	#
howtoplay.portfolio.text.1=Сделанные снимки появляются в Портфолио. Чтобы просмотреть Портфолио, нажмите :_input_key.use:. В Портфолио можно добавлять подписи к снимкам, удалять снимки и экспортировать их как серии изображений.	#
howtoplay.portfolio.text.1.touch=Сделанные снимки появляются в Портфолио. Чтобы просмотреть Портфолио, нажмите и удерживайте. В Портфолио можно добавлять подписи к снимкам, удалять снимки и экспортировать их как серии изображений.	#

howtoplay.classroomMode=Classroom Mode	#
howtoplay.classroomMode.title=Обучение: Classroom Mode	#
howtoplay.classroomMode.text.1=Classroom Mode – это внешняя программа, призванная упростить взаимодействие педагогов со студентами. Classroom Mode можно загрузить с веб-сайта Minecraft: Education Edition.	#
howtoplay.classroomMode.text.2=Как разработчик, вы можете использовать команду /classroommode, чтобы запустить программу Classroom Mode и подключить ее к Minecraft: Education Edition.	#

howtoplay.codeBuilder=Code Builder	#
howtoplay.codeBuilder.title=Обучение: Code Builder	#
howtoplay.codeBuilder.text.1=Code Builder позволяет игрокам исследовать, творить и играть в Minecraft, создавая код с помощью знакомых платформ для обучения программированию.	#
howtoplay.codeBuilder.text.2=Чтобы запустить Code Builder, нажмите :_input_key.codeBuilder: или используйте команду /code.	#
howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Чтобы запустить Code Builder, нажмите :code_builder_button: или используйте команду /code.	#

howtoplay.crafting=Создание	#
howtoplay.crafting.title=Обучение: создание	#
howtoplay.crafting.text.1.keyboard=Нажмите :_input_key.inventory:, чтобы получить доступ к книге рецептов и сетке создания.	#
howtoplay.crafting.text.1.gamepad=Нажмите :_input_container.crafting:, чтобы получить доступ к книге рецептов и сетке создания.	#
howtoplay.crafting.text.1.touch=Нажмите кнопку инвентаря, чтобы получить доступ к книге рецептов и сетке создания.	#
howtoplay.crafting.text.1.rift_controller=Нажмите :rift_B:, чтобы получить доступ к книге рецептов и сетке создания.	#
howtoplay.crafting.text.1.windowsmr_controller=Нажмите :windowsmr_left_grab:, чтобы получить доступ к книге рецептов и сетке создания.	#
howtoplay.crafting.header.1=Сетка создания	#
howtoplay.crafting.text.2=Расположите в сетке создания предметы из инвентаря или с панели быстрого доступа в форме рецепта предмета.	#
howtoplay.crafting.text.3=Если рецепт верный, изготавливаемый предмет появится в ячейке готового предмета справа от сетки создания. Заберите предмет из ячейки и поместите его в инвентарь. Теперь этот предмет готов к использованию.	#
howtoplay.crafting.text.4=Существует множество разных рецептов, и для некоторых из них вам потребуется нечто большее, чем начальная сетка создания размером 2x2. 	#
howtoplay.crafting.text.5=Изготовьте верстак из 4 досок и разместите его в мире.	#
howtoplay.crafting.text.6.keyboard=Нажмите :_input_key.use: у верстака в мире, чтобы получить доступ к сетке создания размером 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.gamepad=Нажмите :_input_key.use: у верстака в мире, чтобы получить доступ к сетке создания размером 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.rift_controller=Нажмите :rift_right_grab: у верстака в мире, чтобы получить доступ к сетке создания размером 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.windowsmr_controller=Нажмите :windowsmr_left_trigger: у верстака в мире, чтобы получить доступ к сетке создания размером 3x3.	#
howtoplay.crafting.text.6.touch=Коснитесь верстака в мире, чтобы получить доступ к сетке создания размером 3x3.	#
howtoplay.crafting.header.2=Книга рецептов	#
howtoplay.crafting.text.7=В левой части экрана расположена книга рецептов, которая будет полезна, если вам неизвестен рецепт или вы хотите создать то, что уже знаете. В правой части экрана (над инвентарем) расположена сетка создания.	#
howtoplay.crafting.text.8.keyboard=После того, как вы найдете необходимый рецепт, выделите его и нажмите :_input_key.attack:, чтобы загрузить рецепт в сетку создания. Затем заберите его из ячейки готового предмета, расположенной справа от сетки создания, и поместите в инвентарь. Используйте :_input_key.use: для автоматического создания одного предмета и помещения его в инвентарь. Нажмите SHIFT+:_input_key.use:, чтобы автоматически создать всю стопку предметов.	#
howtoplay.crafting.text.8.gamepad=После того, как вы найдете необходимый рецепт, выделите его и нажмите :_gamepad_face_button_down: для автоматического создания одного предмета и помещения его в инвентарь. Выделите рецепт и нажмите :_gamepad_face_button_up:, чтобы автоматически создать всю стопку предметов.	#
howtoplay.crafting.text.8.touch=После того, как вы найдете необходимый рецепт, коснитесь его, чтобы загрузить в сетку создания. Затем коснитесь предмета в ячейке готового предмета, чтобы создать его. Нажмите и удерживайте предмет в ячейке готового предмета, чтобы создавать предметы один за другим.	#
howtoplay.crafting.text.9=При включении :craftable_toggle_on: книга рецептов отображает все рецепты, для которых у вас есть ингредиенты. При отключении :craftable_toggle_off: книга рецептов показывает все существующие в игре рецепты, даже если у вас нет для них ингредиентов. Просмотрите вкладки или воспользуйтесь поиском, чтобы найти что-то конкретное. В творческом режиме некоторые рецепты будут сгруппированы по спискам. Открыв список, вы сможете просмотреть все входящие в него рецепты. 	#

howtoplay.craftingTable=Верстак	#
howtoplay.craftingTable.title=Обучение: верстак	#
howtoplay.craftingTable.text.1=С помощью верстака вы можете изготавливать предметы по сложным рецептам.	#
howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Разместите верстак в мире. Затем нажмите :_input_key.use: у верстака, чтобы воспользоваться им.	#
howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Разместите верстак в мире. Затем коснитесь верстака, чтобы воспользоваться им.	#

howtoplay.creativeMode=Творческий режим	#
howtoplay.creativeMode.title=Обучение: творческий режим	#
howtoplay.creativeMode.text.1=В творческом режиме вы можете создать страну своих грез без каких-либо мобов.	#
howtoplay.creativeMode.header.1=Строительство без границ	#
howtoplay.creativeMode.text.2=Интерфейс творческого режима позволяет поместить в инвентарь игрока любой предмет в игре без необходимости добывать или создавать его. При использовании или размещении в мире предметы не исчезают из инвентаря игрока, что позволяет сосредоточиться на строительстве, не распыляя силы на сбор ресурсов.	#
howtoplay.creativeMode.text.3=Создание, загрузка и сохранение игрового мира во время игры в творческом режиме делают невозможной фиксацию достижений и обновление списка лидеров, даже если потом загрузить мир в режиме выживания.	#
howtoplay.creativeMode.header.2=Полет	#
howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Чтобы взлететь в творческом режиме, быстро нажмите :_input_key.jump: два раза. Чтобы прекратить полет, сделайте то же самое. Чтобы лететь быстрее, быстро нажмите :_input_key.forward: два раза или нажмите :_input_key.sprint:, когда вы в воздухе. Чтобы подняться выше, удерживайте :_input_key.jump:. Если хотите опуститься ниже, удерживайте :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Чтобы взлететь в творческом режиме, быстро нажмите :_input_key.jump: два раза. Чтобы прекратить полет, сделайте то же самое. Чтобы лететь быстрее, быстро наклоните :_gamepad_stick_left: вперед два раза, когда вы в воздухе. Чтобы подняться выше, удерживайте :_input_key.jump:. Если хотите опуститься ниже, удерживайте :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.creativeMode.text.4.touch=Чтобы взлететь в творческом режиме, быстро нажмите :_input_key.jump: два раза. Чтобы прекратить полет, сделайте то же самое. Чтобы лететь быстрее, быстро нажмите :_input_key.forward: два раза, когда вы в воздухе. Чтобы подняться выше, нажмите :touch_fly_up:. Если хотите опуститься ниже, нажмите :touch_fly_down:.	#

howtoplay.difficulty=Уровень сложности	#
howtoplay.difficulty.title=Обучение: уровень сложности	#
howtoplay.difficulty.text.1=В Minecraft есть несколько уровней сложности, чтобы вы могли приспособить игру под себя.	#
howtoplay.difficulty.header.1=Мирно	#
howtoplay.difficulty.text.2=Враждебные мобы не появляются. Исключение составляют шалкеры и дракон Края, но они не причинят вам никакого вреда.	#
howtoplay.difficulty.header.2=Легко	#
howtoplay.difficulty.text.3=Враждебные мобы появляются, но наносят меньше урона. Индикатор голода опустошается, а здоровье опускается до 5 сердечек.	#
howtoplay.difficulty.header.3=Нормально	#
howtoplay.difficulty.text.4=Враждебные мобы наносят обычный урон, а если уровень голода упадет до нуля, вы начнете терять здоровье, но не погибнете.	#
howtoplay.difficulty.header.4=Сложно	#
howtoplay.difficulty.text.5=Враждебные мобы наносят повышенный урон, зомби проламывают двери, а если уровень голода упадет до нуля, вы начнете терять здоровье и можете погибнуть.	#

howtoplay.dispensers=Раздатчики	#
howtoplay.dispensers.title=Обучение: раздатчики	#
howtoplay.dispensers.text.1=Раздатчик используется для выброса предметов. Он приводится в действие сигналом красного камня (например, с помощью рычага).	#
howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Чтобы наполнить раздатчик предметами, нажмите :_input_key.use: у раздатчика, затем переместите предметы из инвентаря в раздатчик.	#
howtoplay.dispensers.text.2.touch=Чтобы наполнить раздатчик предметами, коснитесь его, затем переместите предметы из инвентаря в раздатчик.	#
howtoplay.dispensers.header.1=Использование	#
howtoplay.dispensers.text.3=Когда на раздатчик подается питание, он выбрасывает один предмет.	#
howtoplay.dispensers.text.4=Раздатчик также можно использовать для размещения предметов. Например, тыкв на железных големах и экипировки на стойках для доспехов.	#

howtoplay.droppers=Выбрасыватели	#
howtoplay.droppers.title=Обучение: выбрасыватели	#
howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Когда на выбрасыватель поступает питание от красного камня, он выбрасывает на землю один случайным образом выбранный предмет, содержащийся в нем. Нажмите :_input_key.use: у выбрасывателя, чтобы открыть его. После этого вы сможете загрузить в него предметы из инвентаря.	#
howtoplay.droppers.text.1.touch=Когда на выбрасыватель поступает питание от красного камня, он выбрасывает на землю один случайным образом выбранный предмет, содержащийся в нем. Коснитесь выбрасывателя, чтобы открыть его. После этого вы сможете загрузить в него предметы из инвентаря.	#
howtoplay.droppers.header.1=Использование	#
howtoplay.droppers.text.2=Если выбрасыватель нацелен на сундук или контейнер иного типа, предмет из выбрасывателя будет помещен в него. Длинные цепочки выбрасывателей можно использовать для транспортировки предметов на большие расстояния.	#

howtoplay.dyes=Красители	#
howtoplay.dyes.title=Обучение: красители	#
howtoplay.dyes.text.1=Красители используются в Minecraft для окрашивания самых разных вещей.	#
howtoplay.dyes.text.2=Материалы для одних красителей добыть сложнее, чем для других. Хотя большая часть красителей добывается из цветов (например, красный краситель из мака), некоторые красители получить или создать не так уж и легко: 	#
howtoplay.dyes.text.3=–лазурит добывается под землей;	#
howtoplay.dyes.text.4=–пузырьки с чернилами собираются под водой;	#
howtoplay.dyes.text.5=–какао-бобы собираются в джунглях;	#
howtoplay.dyes.text.6=–зеленый краситель можно получить из кактуса;	#
howtoplay.dyes.text.7=–из костной муки, используемой как удобрение для растений и деревьев, изготавливается белый краситель;	#
howtoplay.dyes.text.8=–добывайте пузырьки с чернилами из спрутов ради черного красителя.	#

howtoplay.elytra=Элитры	#
howtoplay.elytra.title=Обучение: элитры	#
howtoplay.elytra.text.1=Элитры – это предмет, при ношении которого появляется возможность парить в воздухе. Элитры помещаются в ячейку для нагрудника.	#
howtoplay.elytra.text.2=Элитры нельзя изготовить. Их можно найти в рамках внутри редко встречающихся кораблей Края, при этом охраняются они грозными шалкерами.	#
howtoplay.elytra.header.1=Учитесь летать	#
howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Игроки, носящие элитры, могут начать парить, нажав в падении :_input_key.jump:. Обратите внимание, что наибольший эффект достигается на больших высотах.	#
howtoplay.elytra.text.3.touch=Игроки, носящие элитры, могут начать парить, нажав в падении :_input_key.jump:. Обратите внимание, что наибольший эффект достигается на больших высотах.	#
howtoplay.elytra.text.4=Управлять парением можно путем изменения обзора. Если вы посмотрите вниз, то ускорите движение (правда, и земли достигнете быстрее). Если посмотрите вверх, наберете высоту (не делайте это слишком долго, иначе потеряете скорость и упадете).	#
howtoplay.elytra.text.5=Пока вы парите, элитры теряют прочность. Починить их можно, объединив с мембраной фантома на наковальне. Если они сломаются в воздухе, вы упадете, поэтому будьте осторожны.	#
howtoplay.elytra.header.2=Ракетная тяга в полете	#
howtoplay.elytra.text.6=Ракеты без эффектов можно использовать для продления полета на элитрах. Если для этой цели вы используете ракету с эффектом, то получите урон.	#

howtoplay.enchantingTable=Стол зачарований	#
howtoplay.enchantingTable.title=Обучение: стол зачарований	#
howtoplay.enchantingTable.text.1=Очки опыта, получаемые при сборе сфер опыта, можно использовать для наложения чар на оружие, доспехи, инструменты и книги.	#
howtoplay.enchantingTable.header.1=Наложение чар	#
howtoplay.enchantingTable.text.2=Если положить зачаровываемый предмет в ячейку под книгой на столе зачарований, на трех кнопках справа от ячейки отобразится подборка доступных чар и их стоимость в уровнях опыта и лазурите.	#
howtoplay.enchantingTable.text.3=Накладываемые чары выбираются случайным образом на основании отображаемой стоимости.	#
howtoplay.enchantingTable.header.2=Усиленные чары	#
howtoplay.enchantingTable.text.4=Если стол зачарований окружен книжными шкафами (максимум 15 шкафов) с промежутком в один блок между шкафом и столом зачарований, сила налагаемых чар повышается, и можно увидеть мистические символы, притягиваемые книгой на столе.	#
howtoplay.enchantingTable.header.3=Наложение чар на книги	#
howtoplay.enchantingTable.text.5=Зачарованные книги используются на наковальне для наложения чар на предметы. Так вы можете получить предметы с определенными чарами.	#

howtoplay.endCities=Города Края	#
howtoplay.endCities.title=Обучение: города Края	#
howtoplay.endCities.text.1=После уничтожения дракона Края появляются врата Края. Бросив в этот портал жемчуг Края, вы перенесетесь на один из периферийных островов.	#
howtoplay.endCities.text.2=Эти чуждые земли определенно скрывают нечто интересное. Кто знает, может и с собой удастся что-то унести.	#

howtoplay.enderChest=Сундук Края	#
howtoplay.enderChest.title=Обучение: сундук Края	#
howtoplay.enderChest.text.1=Все сундуки Края в мире соединены между собой. Если положить предмет в один из таких сундуков, эта вещь появится во всех остальных сундуках Края. При этом содержимое сундука Края будет уникальным для каждого отдельного игрока. Такие сундуки позволяют класть предметы в один сундук, а забирать их из любого другого сундука Края независимо от его местонахождения.	#

howtoplay.eyeOfEnder=Око Края	#
howtoplay.eyeOfEnder.title=Обучение: око Края	#
howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Око Края обладает мистической связью с Краем и при использовании будет вести себя довольно необычно.	#
howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Ходят слухи, что оно может привести вас к проходу в другое измерение.	#

howtoplay.farming=Фермерство	#
howtoplay.farming.title=Обучение: фермерство	#
howtoplay.farming.text.1=Есть множество зерновых культур, которые можно вырастить в Minecraft. Фермерство может стать для вас бесконечным источником пищи, хоть заниматься им не так уж и легко.	#
howtoplay.farming.header.1=Планирование	#
howtoplay.farming.text.2=Зерновые культуры нужно высаживать на ферме, снабжая их светом и водой. Вам понадобятся мотыга, источник воды и семена.	#
howtoplay.farming.text.3=Блоки, расположенные рядом с водой, необходимо преобразовать в ферму. Сделать это можно с помощью мотыги. Вода может питать землю на расстоянии до 4 блоков.	#
howtoplay.farming.header.2=Посадки и сбор урожая	#
howtoplay.farming.text.4=Теперь пора сажать семена. Убедитесь, что ваши посадки защищены, ведь их легко могут затоптать, и что они в полной мере обеспечены водой и светом.	#
howtoplay.farming.text.5=Заборы помогут защитить зерновые культуры от поедания голодными кроликами и затаптывания.	#
howtoplay.farming.text.6=Когда зерновые культуры созревают, их вид меняется, и можно приступать к сбору урожая.	#
howtoplay.farming.text.7=Некоторые растения, такие как тыквы и арбузы, растут на стеблях, которые при сборе урожая лучше оставить на месте.	#

howtoplay.fireworks=Фейерверки	#
howtoplay.fireworks.title=Обучение: фейерверки	#
howtoplay.fireworks.text.1=Фейерверки – это отличное средство для создания уникального праздника в Minecraft!	#
howtoplay.fireworks.text.2=Фейерверки состоят из двух компонентов: ракеты и звездочки.	#
howtoplay.fireworks.header.1=Ракета	#
howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Чтобы запустить фейерверк в небо, нажмите :_input_key.use: у блока. 	#
howtoplay.fireworks.text.3.touch=Чтобы запустить фейерверк в небо, коснитесь блока. 	#
howtoplay.fireworks.text.4=Фейерверки предназначены лишь для того, чтобы взмывать в небо.	#
howtoplay.fireworks.header.2=Звездочки	#
howtoplay.fireworks.text.5=При создании ракеты можно добавить к ней звездочки, расцвечивая фейерверк и наделяя его разными эффектами.	#
howtoplay.fireworks.text.6=Звездочки изготавливаются из пороха и различных предметов.	#
howtoplay.fireworks.text.6.1=  – Цвет. Если вы добавите краситель, взрыв будет соответствующего цвета.	#
howtoplay.fireworks.text.6.2=  – Мерцание. Если вы добавите светопыль, взрыв получит эффект мерцания.	#
howtoplay.fireworks.text.6.3=  – В форме крипера. Если вы добавите голову, узор взрыва будет в виде крипера.	#
howtoplay.fireworks.text.6.4=  – Разрыв. Если вы добавите перо, взрыв получит эффект разрыва.	#
howtoplay.fireworks.text.6.5=  – След. Если вы добавите алмаз, взрыв будет оставлять следы.	#
howtoplay.fireworks.text.6.6=  – В форме звезды. Если вы добавите золотой самородок, узор взрыва будет в виде звезды.	#
howtoplay.fireworks.header.3=Пиротехника	#
howtoplay.fireworks.text.7=Фейерверки можно запускать из раздатчика. Так фейерверки будут лететь туда, куда направлен раздатчик.	#

howtoplay.fishing=Рыбалка	#
howtoplay.fishing.title=Обучение: рыбалка	#
howtoplay.fishing.text.1=Чтобы рыбачить, вам потребуется удочка. Рыбалка является отличным способом поймать немного рыбы или выловить из моря что-нибудь интересное.	#
howtoplay.fishing.header.1=Закидываем удочку	#
howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Возьмите в руки удочку, нацельтесь на блок воды и нажмите :_input_key.use:, чтобы закинуть приманку в воду.	#
howtoplay.fishing.text.2.touch=Возьмите в руки удочку, посмотрите на блок воды и нажмите кнопку ловли рыбы, чтобы закинуть приманку в воду.	#
howtoplay.fishing.header.2=Ловись, рыбка!	#
howtoplay.fishing.text.3=Дождитесь появления пузырьков рядом с приманкой.	#
howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Как только положение пузырьков совпадет с положением приманки, она начнет подпрыгивать. Нажмите :_input_key.use:, чтобы извлечь приманку из воды. Не дайте рыбе сорваться с крючка!	#
howtoplay.fishing.text.4.touch=Как только положение пузырьков совпадет с положением приманки, она начнет подпрыгивать. Вновь нажмите кнопку ловли рыбы, чтобы извлечь приманку из воды. Не дайте рыбе сорваться с крючка!	#

howtoplay.furnace=Печка	#
howtoplay.furnace.title=Обучение: печка	#
howtoplay.furnace.text.1=С помощью печки можно готовить или переплавлять предметы. Например, вы можете переплавить железную руду в железные слитки.	#
howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Чтобы использовать печку, разместите ее в мире и нажмите :_input_key.use:.	#
howtoplay.furnace.text.2.touch=Чтобы использовать печку, разместите ее в мире и коснитесь ее.	#
howtoplay.furnace.header.1=Топливо	#
howtoplay.furnace.text.3=В нижнюю часть печки нужно будет положить топливо, а в верхнюю часть – предмет для обработки. После этого печка начнет работать. В качестве топлива можно использовать самые разные вещи – поэкспериментируйте с горючими материалами!	#

howtoplay.gameSettings=Настройки игры	#
howtoplay.gameSettings.title=Обучение: настройки игры	#
howtoplay.gameSettings.text.1=При создании мира вам доступно множество настроек. Ниже вы найдете список настроек, которые можно менять по своему усмотрению. Если вы не успели все настроить до создания мира, не беспокойтесь: настройки можно изменить в любое время.	#
howtoplay.gameSettings.text.2=–Название мира. Здесь вы можете дать своему миру название.	#
howtoplay.gameSettings.text.3=–Режим игры по умолчанию. Это режим игры, в котором будут начинать игру все новые игроки в мире. Вы можете задать для игроков режим выживания или творческий режим. При выборе творческого режима включаются читы.	#
howtoplay.gameSettings.text.4=–Уровень сложности. Определяет, насколько сложно будет играть в мире. Доступны варианты «Мирно», «Легко», «Нормально» и «Сложно».	#
howtoplay.gameSettings.header.1=Настройки мира 	#
howtoplay.gameSettings.text.5=–Начальная карта. Если эта настройка включена, все игроки будут начинать с картой на панели быстрого доступа.	#
howtoplay.gameSettings.text.6=–Бонусный сундук. Если эта настройка включена, возле точки появления будет расположен сундук с различными начальными предметами.	#
howtoplay.gameSettings.text.7=–Тип мира. Эта настройка определяет способ создания мира. Чтобы изменить тип мира, выберите в раскрывающемся меню вариант «Бесконечный», «Плоский» или «Старый».	#
howtoplay.gameSettings.text.7.1=  – Бесконечные миры попросту не имеют конца и края.	#
howtoplay.gameSettings.text.7.2=  – В плоских мирах нет возвышенностей и деревьев, только бесконечная плоскость, ждущая ваших творений.	#
howtoplay.gameSettings.text.7.3=  – Старые миры имеют ограниченные размер и высоту.	#
howtoplay.gameSettings.text.8=–Ключ генерации. Это уникальный номер мира. Вводя ключ генерации при создании мира, вы можете управлять процессом его создания. В качестве ключа можно использовать слово или фразу, которые затем будут преобразованы в число самой игрой.	#
howtoplay.gameSettings.header.2=Читы и правила игры	#
howtoplay.gameSettings.text.9=–Включить читы. Эта настройка позволяет игрокам использовать команды. Если при создании мира эта настройка включена, то все достижения отключаются.	#
howtoplay.gameSettings.text.10=Ниже представлены правила игры. Чтобы использовать их, необходимо включить читы:	#
howtoplay.gameSettings.text.11=–Всегда день. Если эта настройка включена, ночь никогда не наступит.	#
howtoplay.gameSettings.text.12=–Смена дня и ночи. Если эта настройка выключена, время будет стоять на месте.	#
howtoplay.gameSettings.text.13=–Сохранять инвентарь. Эта настройка позволяет игрокам сохранять свой инвентарь в случае гибели.	#
howtoplay.gameSettings.text.14=–Появление мобов. Если эта настройка выключена, мобы не появляются.	#
howtoplay.gameSettings.text.15=– Вред от мобов: не позволяет мобам разрушить мир.	#
howtoplay.gameSettings.text.16=–Выпадение добычи из сущностей. Определяет, будут ли выпадать при разрушении таких сущностей, как вагонетки и стойки для доспехов, соответствующие предметы.	#
howtoplay.gameSettings.text.17=–Смена погоды. Если эта настройка выключена, погода будет неизменной.	#

howtoplay.hoppers=Воронки	#
howtoplay.hoppers.title=Обучение: воронки	#
howtoplay.hoppers.text.1=Воронки используются для автоматического перемещения предметов. Их можно присоединить к другим предметам, таким как контейнеры (например, к сундукам или проигрывателям). 	#
howtoplay.hoppers.text.2=Воронка постоянно извлекает предметы из контейнера, размещенного над ней, и выбрасывает их в контейнер, находящийся в том направлении, куда смотрит выходное отверстие.	#
howtoplay.hoppers.header.1=Использование	#
howtoplay.hoppers.text.3=Чтобы воронка указывала на определенный блок, разместите ее напротив этого блока в режиме подкрадывания.	#
howtoplay.hoppers.text.4=Если воронка получает энергию от красного камня, она становится неактивной и прекращает перемещать предметы.	#

howtoplay.hostAndPlayerOptions=Параметры игры по сети	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.title=Обучение: параметры игры по сети	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Если вы играете с включенными читами, полномочия главного компьютера позволят вам переносить себя или друзей, менять погоду, задавать время суток и менять начальную точку или точку появления в мире. Чтобы найти эти параметры в окне чата, включите читы и нажмите кнопку возле панели чата [/].	#
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Если вы играете с включенными читами, полномочия главного компьютера позволят вам переносить себя или друзей, менять погоду, задавать время суток и менять начальную точку или точку появления в мире. Вы сможете найти эти параметры в окне чата, включив читы и нажав кнопку чата.	#

howtoplay.HUD=Индикаторы	#
howtoplay.HUD.title=Обучение: индикаторы	#
howtoplay.HUD.text.1=Индикаторы отображают сведения о вашем состоянии, здоровье, остатке кислорода (когда вы под водой), уровне голода и доспехах (если они у вас есть).	#
howtoplay.HUD.header.1=Сытость и здоровье	#
howtoplay.HUD.text.2=Если вы потеряете немного здоровья, но у вас будет не менее девяти :shank:, оно восстановится. Прием пищи восполняет :shank:.	#
howtoplay.HUD.text.3.keyboard=Если у вас в руках еда, нажмите и удерживайте :_input_key.use:, чтобы ее съесть.	#
howtoplay.HUD.text.3.gamepad=Если у вас в руках еда, нажмите и удерживайте :_input_key.use:, чтобы ее съесть.	#
howtoplay.HUD.text.3.rift_controller=Если у вас в руках еда, нажмите и удерживайте :rift_right_grab:, чтобы ее съесть.	#
howtoplay.HUD.text.3.windowsmr_controller=Если у вас в руках еда, нажмите и удерживайте :windowsmr_left_trigger:, чтобы ее съесть.	#
howtoplay.HUD.text.3.touch=Нажмите и удерживайте еду, чтобы ее съесть.	#
howtoplay.HUD.text.4=Отправляясь за приключениями, следите за уровнем голода, представленным индикатором в виде :shank:. Чем больше вы путешествуете, тем быстрее наступает голод. Определенные действия (например, бег) расходуют индикатор голода быстрее прочих. Восстановить индикатор голода можно с помощью еды. Одни виды еды восполняют больше :shank:, чем другие. Когда индикатор голода заполнен до максимума, последняя съеденная вами пища учитывается значением насыщенности. Насыщенность – это скрытое значение, дающее бонус к уровню голода.	#
howtoplay.HUD.header.2=Опыт	#
howtoplay.HUD.text.5=Также на экране показан индикатор опыта. Число символизирует ваш текущий уровень опыта, в то время как индикатор показывает, сколько очков опыта вам нужно для получения следующего уровня.	#
howtoplay.HUD.text.6=Очки опыта зарабатываются путем сбора сфер опыта. Сферы опыта можно получить разными способами: убивая мобов, добывая определенные блоки и многими другими. Не забывайте подбирать сферы опыта, они вам непременно понадобятся. Чтобы подобрать сферу опыта, подойдите к ней.	#
howtoplay.HUD.header.3=Панель быстрого доступа	#
howtoplay.HUD.text.7.keyboard=На панели быстрого доступа представлены предметы, доступные для использования. Чтобы сменить предмет в руке, прокрутите колесо мыши.	#
howtoplay.HUD.text.7.gamepad=На панели быстрого доступа представлены предметы, доступные для использования. Чтобы сменить предмет в руке, воспользуйтесь :_input_key.cycleItemLeft: и :_input_key.cycleItemRight:.	#
howtoplay.HUD.text.7.touch=На панели быстрого доступа представлены предметы, доступные для использования. Чтобы сменить предмет в руке, коснитесь желаемого предмета на панели.	#
howtoplay.HUD.text.7.windowsmr_controller=На панели быстрого доступа представлены предметы, доступные для использования. Чтобы сменить предмет в руке, нажмите :windowsmr_left_touchpad_horizontal:.	#
howtoplay.HUD.text.7.rift_controller=На панели быстрого доступа представлены предметы, доступные для использования. Чтобы сменить предмет в руке, нажмите :rift_left_trigger: или :rift_left_grab:.	#

howtoplay.inventory=Инвентарь	#
howtoplay.inventory.title=Обучение: инвентарь	#
howtoplay.inventory.text.1.keyboard=Нажмите :_input_key.inventory:, чтобы открыть инвентарь.	#
howtoplay.inventory.text.1.gamepad=Нажмите :_input_key.inventory:, чтобы открыть инвентарь.	#
howtoplay.inventory.text.1.rift_controller=Нажмите :rift_B:, чтобы открыть инвентарь.	#
howtoplay.inventory.text.1.windowsmr_controller=Нажмите :windowsmr_left_grab:, чтобы открыть инвентарь.	#
howtoplay.inventory.text.1.touch=Коснитесь вкладки инвентаря, чтобы открыть инвентарь.	#
howtoplay.inventory.text.2=На этом экране показаны предметы, которые можно использовать как подручные средства, а также другие предметы, которые вы взяли с собой. В инвентаре также показаны ваши доспехи.	#
howtoplay.inventory.text.3.keyboard=Чтобы взять предмет, наведите на него указатель и нажмите :mouse_left_button:. Если в ячейке больше одного предмета, вы возьмете все предметы сразу. Чтобы взять только половину из них, нажмите :mouse_right_button:.	#
howtoplay.inventory.text.3.gamepad=Чтобы взять предмет, наведите на него указатель и нажмите :_gamepad_face_button_down:. Если в ячейке больше одного предмета, вы возьмете все предметы сразу. Чтобы взять только половину из них, нажмите :_gamepad_face_button_left:.	#
howtoplay.inventory.text.3.touch=Чтобы выбрать предмет, коснитесь его. Если в ячейке больше одного предмета, вы выберете все предметы сразу.	#
howtoplay.inventory.text.4.keyboard=Вы можете положить предметы назад, нажав :mouse_left_button:. Если на указателе несколько предметов, используйте :mouse_left_button:, чтобы положить все сразу, или :mouse_right_button:, чтобы положить только один предмет.	#
howtoplay.inventory.text.4.gamepad=Вы можете положить предметы назад, нажав :_gamepad_face_button_down:. Если на указателе несколько предметов, используйте :_gamepad_face_button_down:, чтобы положить все сразу, или :_gamepad_face_button_left:, чтобы положить только один предмет.	#
howtoplay.inventory.text.4.touch=Коснитесь другой ячейки в инвентаре, чтобы переместить предмет.	#
howtoplay.inventory.text.5.keyboard=Если указатель наведен на доспехи, вы можете быстро поместить их в соответствующую ячейку, нажав SHIFT+:mouse_left_button:.	#
howtoplay.inventory.text.5.gamepad=Если указатель наведен на доспехи, вы можете быстро поместить их в соответствующую ячейку, нажав :_gamepad_face_button_up:.	#
howtoplay.inventory.text.6.keyboard=Чтобы выложить предмет, возьмите его и поместите за пределы окна инвентаря.	#
howtoplay.inventory.text.6.gamepad=Чтобы выложить предмет, возьмите его и нажмите :_gamepad_face_button_up:.	#
howtoplay.inventory.text.6.touch=Чтобы выложить предмет, коснитесь его, а затем коснитесь точки за пределами окна инвентаря.	#

howtoplay.jukebox=Проигрыватель	#
howtoplay.jukebox.title=Обучение: проигрыватель	#
howtoplay.jukebox.text.1=С помощью проигрывателя вы можете прослушивать найденные пластинки.	#
howtoplay.jukebox.header.1=Начинаем вечеринку	#
howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Возьмите в руки пластинку и нажмите :_input_key.use: у проигрывателя, чтобы воспроизвести ее. Чтобы вынуть пластинку, нажмите :_input_key.use: у проигрывателя еще раз.	#
howtoplay.jukebox.text.2.touch=Возьмите в руки пластинку и коснитесь проигрывателя, чтобы воспроизвести ее. Чтобы вынуть пластинку, коснитесь проигрывателя еще раз.	#
howtoplay.jukebox.header.2=Красный камень	#
howtoplay.jukebox.text.3=Проигрыватель, проигрывающий пластинку, является источником питания для пыли красного камня.	#
howtoplay.jukebox.text.4=Попробуйте разные пластинки, чтобы получить сигналы разной силы.	#
howtoplay.jukebox.text.5=Прослушайте пластинку до конца и посмотрите, что произойдет. 	#
howtoplay.jukebox.text.6=С помощью воронки вы можете вставить пластинку в проигрыватель и вынуть ее оттуда по завершении воспроизведения.	#
howtoplay.jukebox.header.3=Поиск пластинок	#
howtoplay.jukebox.text.7=Пару пластинок можно найти в сундуках по всему миру.	#
howtoplay.jukebox.text.8=Другие добыть куда сложнее (криперы являются тайными поклонниками музыки).	#

howtoplay.loom=Ткацкий станок	#
howtoplay.loom.title=Обучение: ткацкий станок	#
howtoplay.loom.text.1=Ткацкий станок – это инструмент быстрого и эффективного нанесения узоров на знамена. На один узор ткацкий станок расходует всего один краситель. Также позволяет нанести особые ткацкие узоры.	#
howtoplay.loom.header.1=Ткачество	#
howtoplay.loom.text.2=Поместите знамя в первую ячейку ткацкого станка и любой краситель во вторую ячейку, чтобы добавить на знамя узор. Выбрав узор, заберите знамя из ячейки готового предмета справа и положите в инвентарь.	#
howtoplay.loom.text.3=На знамя можно нанести несколько слоев краски, что позволяет экспериментировать с множеством доступных вариантов. На знамя можно нанести до 6 узоров, чтобы получить уникальный дизайн.	#
howtoplay.loom.header.2=Ткацкие узоры 	#
howtoplay.loom.text.4=Добавив ткацкий узор в третью ячейку ткацкого станка, вы сможете создавать особые узоры, например лицо крипера или цветок. Ткацкий узор не расходуется при применении к знаменам.	#

howtoplay.mounts=Ездовые животные	#
howtoplay.mounts.title=Обучение: ездовые животные	#
howtoplay.mounts.text.1=Игрок может ездить верхом на лошади, осле или муле. Однако только на лошадь можно надеть доспехи.	#
howtoplay.mounts.text.2=На мулов и ослов можно навьючить седельные сумки (для транспортировки предметов), прикрепив к ним сундук. Доступ к седельным сумкам возможен во время езды и в режиме подкрадывания.	#
howtoplay.mounts.header.1=Приручение	#
howtoplay.mounts.text.3.notTouch=Прежде чем использовать, лошадей, ослов и мулов необходимо приручить. Чтобы приручить лошадь, надо сесть на нее верхом и удерживаться на ней, пока она будет пытаться вас сбросить. Нажмите :_input_key.use:, не имея ничего в руках, чтобы попытаться приручить лошадь, осла или мула.	#
howtoplay.mounts.text.3.touch=Прежде чем использовать, лошадей, ослов и мулов необходимо приручить. Чтобы приручить лошадь, надо сесть на нее верхом и удерживаться на ней, пока она будет пытаться вас сбросить. Нажмите кнопку оседлания, появляющуюся при нахождении вблизи ездового животного, чтобы попытаться приручить лошадь, осла или мула.	#
howtoplay.mounts.text.4=Когда вокруг лошади появляются сердечки, это значит, что она приручена и больше не будет сбрасывать седока.	#
howtoplay.mounts.header.2=Верховая езда	#
howtoplay.mounts.text.5=Чтобы управлять лошадью, необходимо надеть на нее седло. 	#
howtoplay.mounts.text.6=Седла можно купить у селян, найти в разбросанных по миру сундуках или получить во время рыбалки. Взобравшись на лошадь, откройте инвентарь и поместите седло в ячейку для седла. 	#
howtoplay.mounts.text.7=Подобно другим животным, лошадей и ослов можно разводить, для этого используются золотые яблоки или золотая морковь.	#
howtoplay.mounts.text.8=Жеребята со временем превращаются во взрослых лошадей. Чтобы они росли быстрее, можно кормить их пшеницей или сеном.	#
howtoplay.mounts.header.3=Вьючные животные	#
howtoplay.mounts.text.9=Ламы являются еще одной разновидностью ездовых животных, которых можно приручить и использовать для транспортировки больших партий предметов. 	#
howtoplay.mounts.text.10=Приручение лам происходит идентично приручению лошадей. Однако игрок, оседлавший прирученную ламу, не может управлять ее движениями. 	#
howtoplay.mounts.text.11=На ламу можно надеть поводок, после чего окружающие ламы (и прирученные, и дикие) будут следовать за вами, образуя караван. 	#
howtoplay.mounts.text.12=На ламе можно закрепить сундук, что даст от 3 до 15 ячеек инвентаря в зависимости от силы ламы. Также на лам можно надеть ковры. Ковры разных цветов отличаются разными узорами.	#
howtoplay.mounts.header.4=Свиньи	#
howtoplay.mounts.text.13=На свиньях также можно ездить верхом, но свинья не будет двигаться туда, куда вы хотите, без небольшого стимула. 	#
howtoplay.mounts.text.14=Наденьте на свинью седло и вытяните морковь на палочке в том направлении, куда хотите двигаться.	#
howtoplay.mounts.header.5=Спешивание	#
howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Нажмите :_input_key.sneak:, чтобы спешиться.	#
howtoplay.mounts.text.15.touch=Нажмите :_input_key.sneak:, чтобы спешиться.	#

howtoplay.multiplayer=Игра по сети	#
howtoplay.multiplayer.title=Обучение: игра по сети	#
howtoplay.multiplayer.text.1=В Minecraft по умолчанию играют по сети.	#
howtoplay.multiplayer.header.1=Разделение экрана	#
howtoplay.multiplayer.text.2.splitscreen=Локальные игроки могут в любой момент присоединиться к вашей игре, подключив контроллеры и нажав любую кнопку.	#
howtoplay.multiplayer.header.2=Игра по сети Интернет	#
howtoplay.multiplayer.text.3=По умолчанию во всех мирах включена игра по сети. Если вы хотите сделать мир закрытым, откройте настройки мира и отключите игру по сети.	#
howtoplay.multiplayer.text.3.norealms=По умолчанию во всех мирах включена игра по сети. Если вы хотите сделать мир закрытым, откройте настройки мира и отключите игру по сети.	#
howtoplay.multiplayer.header.3=Присоединение к игре по сети	#
howtoplay.multiplayer.text.4=Чтобы присоединиться к игре по сети, откройте вкладку друзей. Здесь вы увидите список всех Realms, игр по локальной сети и друзей, к которым вы можете присоединиться. Выберите желаемую игру, чтобы присоединиться к ней.	#
howtoplay.multiplayer.text.4.norealms=Чтобы присоединиться к игре по сети, откройте вкладку друзей. Здесь вы увидите список всех Realms, игр по локальной сети и друзей, к которым вы можете присоединиться. Выберите желаемую игру, чтобы присоединиться к ней.	#
howtoplay.multiplayer.text.5=Если вы создали игру по сети или подключились к уже созданной, она будет видна всем, кого вы добавили в список друзей. Если ваши друзья присоединятся к игре, она также будет видна их друзьям.	#
howtoplay.multiplayer.text.6=Примечание. Чтобы играть по сети, необходимо подключиться к Интернету и войти в учетную запись Майкрософт.	#
howtoplay.multiplayer.header.4=Разрешения игрока	#
howtoplay.multiplayer.text.7=Вы с легкостью можете изменить разрешения отдельных игроков. Откройте меню паузы, и в правой части вы увидите список игроков, находящихся сейчас в мире. Нажмите значок разрешений, чтобы изменить разрешения соответствующего игрока.	#

howtoplay.navigation=Навигация	#
howtoplay.navigation.title=Обучение: навигация	#
howtoplay.navigation.text.1=Навигация является важным навыком, которым вы овладеете в Minecraft, так как порой найти дорогу домой будет не так уж и легко.	#
howtoplay.navigation.text.2=Прежде всего, вот базовые инструменты, о которых вам следует знать.	#
howtoplay.navigation.header.1=Средства навигации	#
howtoplay.navigation.text.3=Стрелка компаса указывает в направлении места вашего первого появления в мире. Так вы с легкостью сможете найти точку начала своих приключений.	#
howtoplay.navigation.text.4=Карта позволяет вам увидеть исследованные области. Чтобы использовать ее как мини-карту, поместите ее в ячейку для второй руки. Вы можете увеличить размер карты, прикрепив по краям дополнительные куски бумаги на верстаке.	#
howtoplay.navigation.text.5=Карта с локатором показывает, где вы находитесь и в каком направлении смотрите по отношению к месту происхождения карты. Она также показывает вам местонахождение других игроков в мире.	#
howtoplay.navigation.text.6=На картографическом столе можно создавать, расширять, копировать и даже называть карты.	#
howtoplay.navigation.text.7=Поместите бумагу в первую ячейку, чтобы создать карту. Если добавить компас во вторую ячейку, можно создать карту с локатором. Добавив бумагу или пустую карту, вы сможете расширить или скопировать свою карту.  	#
howtoplay.navigation.header.2=Способы навигации	#
howtoplay.navigation.text.8=При исследовании местности старайтесь запомнить приметные ориентиры. Чем больше вы играете в мире, тем проще вам будет определить свое местоположение. Неплохим способом также является расстановка факелов на своем пути, чтобы можно было затем вернуться по ним назад.	#
howtoplay.navigation.text.9=Направление также можно определить по солнцу. Запомните: солнце встает на востоке, а заходит на западе.	#
howtoplay.navigation.header.3=Карты исследователей	#
howtoplay.navigation.text.10=Есть несколько интересных мест для исследований. Посетите деревню и разыщите в ней картографа. У него вы сможете выменять карты исследователей, которые приведут вас в далекие неизведанные места.	#

howtoplay.netherPortals=Портал Нижнего мира	#
howtoplay.netherPortals.title=Обучение: портал Нижнего мира	#
howtoplay.netherPortals.text.1=Портал Нижнего мира позволяет путешествовать в другое измерение.	#
howtoplay.netherPortals.text.2=Если портал сооружен правильно, его можно зажечь и активировать.	#
howtoplay.netherPortals.text.3=Здесь показаны примеры возведения портала:	#

howtoplay.nightfall=Наступление ночи	#
howtoplay.nightfall.title=Обучение: наступление ночи	#
howtoplay.nightfall.text.1=В Minecraft солнце всходит и заходит по мере ваших приключений в мире. При заходе солнца вам не помешают некоторые меры предосторожности, ведь ночь полна опасностей.	#
howtoplay.nightfall.header.1=Найдите убежище	#
howtoplay.nightfall.text.2=Вам потребуется место, в котором можно укрыться от тьмы и того, что в ней таится. Это может быть просто нора на склоне холма или хижина в лесу.	#
howtoplay.nightfall.text.3=Позаботьтесь о том, чтобы заблокировать все входы (например, дверью, чтобы вы могли войти или выйти). Если вы смастерили кровать, здесь ей будет самое место наравне с верстаком и печкой.	#
howtoplay.nightfall.text.4=Не забудьте осветить местность факелами – это может спасти вашу жизнь.	#

howtoplay.pets=Питомцы	#
howtoplay.pets.title=Обучение: питомцы	#
howtoplay.pets.header.1=Приручение питомцев	#
howtoplay.pets.text.1.notTouch=В Minecraft есть несколько мобов, которых можно приручить и сделать питомцами. Моба можно приручить, накормив его любимым лакомством. Чтобы питомцы остались после приручения, посмотрите на них и нажмите :_input_key.use:.	#
howtoplay.pets.text.1.touch=В Minecraft есть несколько мобов, которых можно приручить и сделать питомцами. Моба можно приручить, накормив его любимым лакомством. Чтобы питомцы остались после приручения, нажмите кнопку «Сидеть».	#
howtoplay.pets.header.2=Волки	#
howtoplay.pets.text.2=Волки – это нейтральные мобы, охотящиеся в холодном климате. Они атакуют кроликов, скелетов и овец, но бегут от лам. Волки не будут атаковать вас, пока вы их не спровоцируете. Чтобы приручить волка, дайте ему кость.	#
howtoplay.pets.header.3=Кошки	#
howtoplay.pets.text.3=Кошки – это нейтральные мобы, встречающиеся в деревнях. Они атакуют кроликов и черепашат. Они также отпугивают фантомов и криперов. Приручить их нелегко, ведь они будут стараться убежать от вас. Кошки любят рыбу, поэтому приручить их можно с помощью сырой трески или лосося.	#
howtoplay.pets.header.4=Попугаи	#
howtoplay.pets.text.4=Попугаи – это дружелюбные мобы, обитающие в джунглях. Они могут подражать любым другим мобам, находящимся в округе. Любимой едой попугаев являются семена, поэтому используйте эту еду для их приручения. Попугаи будут сидеть у вас на плече – да, посадить на плечи можно несколько попугаев сразу.	#

howtoplay.raids=Налеты	#
howtoplay.raids.title=Обучение: налеты	#
howtoplay.raids.text.1=Исследуя мир, вы можете наткнуться на лагерь или патруль мародеров. Мародеры всегда ищут деревни для налета. Если захватить знамена мародеров, они могут атаковать ближайшую деревню.	#
howtoplay.raids.text.2=Обязательно защищайте свою деревню. Атака остановится, если перебить всех налетчиков.	#
howtoplay.raids.header.1=Ищу героя	#
howtoplay.raids.text.3=Селяне, скорее всего, будут очень признательны вам за спасение от налетчиков. Не забудьте вернуться к ним и заключить выгодную сделку.  	#

howtoplay.ranching=Животноводство	#
howtoplay.ranching.title=Обучение: животноводство	#
howtoplay.ranching.text.1=В Minecraft вы можете обзавестись собственной животноводческой фермой. Животноводство позволяет получить множество ресурсов, включая шерсть, яйца и сырое мясо.	#
howtoplay.ranching.header.1=Выращивание стада	#
howtoplay.ranching.text.2=Чтобы увеличить поголовье животных, необходимо обеспечить их размножение. Для этого взрослым особям необходимо спариваться. Чтобы животные приступили к спариванию, накормите их любимой едой.	#
howtoplay.ranching.text.3=Когда два животных одного вида готовы к спариванию, им нужно встретиться и поцеловаться, после чего у них появится детеныш. Он будет держаться своих родителей, пока не подрастет. Животные могут спариваться раз в пять минут.	#
howtoplay.ranching.header.2=Что едят мобы?	#
howtoplay.ranching.text.4=Коровам, грибным коровам и овцам нужно давать пшеницу, свиньям – морковь или свеклу, курам – любые семена, кроликам – морковь, золотую морковь или одуванчики, оцелотам – сырую треску или лосося, а волкам – любое мясо.	#
howtoplay.ranching.text.5=Животные будут следовать за вами, пока у вас в руках будет находиться их любимая еда. Так вы можете привести животное на ферму или к другому животному.	#

howtoplay.realms=Realms	#
howtoplay.realms.title=Обучение: Realms	#
howtoplay.realms.text.1=Realms – это отличное место для размещения игры по сети с беспрерывным доступом. Даже когда вы не играете, ваш Realm открыт для ваших друзей.	#
howtoplay.realms.header.1=Как начать	#
howtoplay.realms.text.2=Чтобы настроить Realm, откройте вкладку «Миры» и нажмите кнопку «Создать новый». После этого нажмите кнопку «Новый Realm», а затем – кнопку «Создать игровой мир». Здесь вы можете дать имя своему Realm и задать количество игроков. Далее вы сможете добавить в свой Realm друзей.	#
howtoplay.realms.header.2=Настройки Realm	#
howtoplay.realms.text.3=После того как вы создадите Realm, нажмите кнопку с изображением карандаша, чтобы изменить настройки Realm.	#
howtoplay.realms.text.4=Кнопка «Игра» позволяет вам переименовать Realm, выбрать уровень сложности и режим игры, включить читы и скачать/добавить мир.	#
howtoplay.realms.text.5=Кнопка «Участники» позволяет вам управлять приглашенными в Realm друзьями, добавлять/удалять участников и настраивать их разрешения.	#
howtoplay.realms.text.6=Кнопка «Подписка» позволяет увидеть срок окончания действия Realm, продлить этот срок и открыть/закрыть Realm.	#

howtoplay.redstone=Красный камень	#
howtoplay.redstone.title=Обучение: красный камень	#
howtoplay.redstone.text.1=Пыль красного камня является составляющей красного камня, по которой передаются электрические сигналы. При подаче питания пыль начинает светиться и передавать свой сигнал расположенным рядом с ней предметам из красного камня.	#
howtoplay.redstone.header.1=Сила красного камня	#
howtoplay.redstone.text.2=Для подачи питания на один из таких предметов необходим источник питания (например, рычаг, кнопка или нажимная пластина). Не бойтесь экспериментировать, чтобы найти все источники питания!	#
howtoplay.redstone.text.3=Поместите немного пыли красного камня рядом с источником питания и включите его, чтобы подать на нее питание.	#
howtoplay.redstone.text.4=Сигнал красного камня приводит в действие многие предметы, такие как воронки и поршни.	#
howtoplay.redstone.text.5=Красный камень открывает перед вами поистине безграничные возможности! Попробуйте создать что-нибудь самостоятельно (например, автоматизированную ферму).	#

howtoplay.resourceAndBehaviorPacks=Наборы ресурсов и наборы параметров	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.title=Обучение: наборы ресурсов и наборы параметров	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.text.1=С помощью наборов ресурсов и наборов параметров вы можете менять внешний вид Minecraft и поведение сущностей в игре.	#
howtoplay.resourceAndBehaviorPacks.text.2=В меню настроек выберите набор из списка доступных и нажмите значок «+» рядом с ним. Так вы примените содержимое набора к набору Minecraft по умолчанию.	#

howtoplay.scaffolding=Строительные леса	#
howtoplay.scaffolding.title=Обучение: строительные леса	#
howtoplay.scaffolding.header.1=Дотянитесь до неба	#
howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Строительные леса помогают безопасно строить огромные сооружения! На строительные леса можно заходить и стоять на них. Если возвести многоуровневые леса, вы сможете подниматься по ним, зайдя на леса и нажав :_input_key.jump:. Чтобы спуститься вниз, нажмите и удерживайте :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Строительные леса помогают безопасно строить огромные сооружения! На строительные леса можно заходить и стоять на них. Если возвести многоуровневые леса, вы сможете подниматься по ним, зайдя на леса и нажав кнопку :_input_key.jump:. Чтобы спуститься вниз, нажмите и удерживайте кнопку :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.touch=Строительные леса помогают безопасно строить огромные сооружения! На строительные леса можно заходить и стоять на них. Если возвести многоуровневые леса, вы сможете подниматься по ним, зайдя на леса и нажав кнопку :touch_jump:. Чтобы спуститься вниз, нажмите и удерживайте кнопку :touch_fly_down:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.rift_controller=Строительные леса помогают безопасно строить огромные сооружения! На строительные леса можно заходить и стоять на них. Если возвести многоуровневые леса, вы сможете подниматься по ним, зайдя на леса и нажав кнопку :rift_A:. Чтобы спуститься вниз, нажмите и удерживайте кнопку :rift_X:.	#
howtoplay.scaffolding.text.1.windowsmr_controller=Строительные леса помогают безопасно строить огромные сооружения! На строительные леса можно заходить и стоять на них. Если возвести многоуровневые леса, вы сможете подниматься по ним, зайдя на леса и нажав кнопку :windowsmr_right_touchpad:. Чтобы спуститься вниз, нажмите и удерживайте кнопку :windowsmr_right_stick:.	#
howtoplay.scaffolding.header.2=Помните про опору	#
howtoplay.scaffolding.text.2=Строительным лесам нужна опора. По горизонтали можно разместить только столько блоков, не касаясь другого блока. Если поставить слишком много блоков строительных лесов без опоры, они упадут. Леса можно ставить как обычные блоки. Их также можно ставить на собственную опору, чтобы быстро возвести высокую башню.	#
howtoplay.scaffolding.header.3=Разберите строительные леса	#
howtoplay.scaffolding.text.3=Если разбить блок строительных лесов, также будут разбиты все блоки над ним. Так можно быстро разобрать леса после строительства!	#

howtoplay.structureBlocks=Структурные блоки	#
howtoplay.structureBlocks.title=Обучение: структурные блоки		###
howtoplay.structureBlocks.text.1=Структурные блоки дают создателям возможность копировать и сохранять разделы мира в структурах. Сохраненные структуры можно снова вставлять в мир.		###
howtoplay.structureBlocks.header.1=Как получить		###
howtoplay.structureBlocks.text.2=Чтобы получить структурный блок, нужно вызвать команду /give. Чтобы использовать структурный блок, вы должны иметь разрешения оператора.		###
howtoplay.structureBlocks.header.2= Режимы		###
howtoplay.structureBlocks.text.3=У структурных блоков 3 режима, между которыми можно переключаться с помощью раскрывающегося списка «Режимы»: сохранение, загрузка и 3D-экспорт.		###
howtoplay.structureBlocks.text.4=Режим «Сохранение» сохраняет область мира как структуру.	###
howtoplay.structureBlocks.text.5=Режим «Загрузка» загружает структуру в мир. Загрузить можно только структуры, сохраненные для этого мира или поставляемые в наборе вместе с миром. 	###
howtoplay.structureBlocks.text.6=Режим «3D-экспорт» экспортирует файл 3D-модели на поддерживаемую платформу.	###
howtoplay.structureBlocks.header.3=Окно предварительного просмотра		###
howtoplay.structureBlocks.text.7=Справа на экране структурного блока, в зависимости от режима блока, отображается предварительная версия выбранной области или структуры для загрузки.		###
howtoplay.structureBlocks.text.8.keyboard=Введите команду :_input_key.attack: и потяните, чтобы повернуть предварительную 3D-версию.	#
howtoplay.structureBlocks.text.8.gamepad=Используйте команду :_gamepad_stick_right:, чтобы повернуть предварительную 3D-версию.	#
howtoplay.structureBlocks.text.8.touch=Нажмите и потяните, чтобы повернуть предварительную 3D-версию.	#
howtoplay.structureBlocks.header.4=Активация красного камня		###
howtoplay.structureBlocks.text.9=С помощью красного камня можно активировать структурный блок. В зависимости от режима блока и его настроек, активация приведет к сохранению структуры или к ее загрузке в мир.		###
howtoplay.structureBlocks.header.5=Целостность и ключ генерации		###
howtoplay.structureBlocks.text.10=Вы можете выбирать, какую часть структуры загрузить, меняя значения целостности и ключа генерации.		###
howtoplay.structureBlocks.text.11=Целостность — это процент блоков, которые загружаются из структуры. Допустимые значения: 0-100. Если ключ генерации не указан, блоки выбираются случайным образом.	###
howtoplay.structureBlocks.text.12=Ключ генерации — это значение, указанное в этом поле, которое определяет, какие блоки удалить при использовании целостности. Если оставить это поле пустым, блоки будут выбираться случайным образом.	###
howtoplay.structureBlocks.header.6=Блоки структурной пустоты		###
howtoplay.structureBlocks.text.13=Если структура загружается в мир с помощью блоков структурной пустоты, все блоки, которые должны были быть удалены для вставки новых, останутся в мире.		###
howtoplay.structureBlocks.text.14=Пример: при загрузке пустого кораблекрушения на дно океана блоки воды заменяются воздухом. Если кораблекрушение заполнено структурной пустотой, вода останется, и вы получите кораблекрушение, заполненное водой.	###
howtoplay.structureBlocks.header.7=Обнаружение и угловой режим		###
howtoplay.structureBlocks.text.15=Чтобы автоматически выбрать область, которую нужно сохранить, разместите блоки углового режима вокруг структуры и назовите их так же, как называется структура.	###
howtoplay.structureBlocks.text.16=После нажатия кнопки «Обнаружить» в режиме сохранения система найдет все блоки углов с одинаковыми названиями и создаст область выбора. Все, что находится в ее пределах, будет сохранено.	###

howtoplay.servers=Серверы	#
howtoplay.servers.title=Обучение: серверы	#
howtoplay.servers.text=На вкладке «Серверы» представлены популярные серверы Minecraft.	#

howtoplay.shulkerBoxes=Ящики шалкеров	#
howtoplay.shulkerBoxes.title=Обучение: ящики шалкеров	#
howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Объедините два панциря шалкеров с сундуком, чтобы создать ящик шалкера. Панцири шалкеров выпадают из шалкеров, обитающих в городах Края. В отличие от других контейнеров, после разрушения в ящиках шалкеров остаются хранимые в них предметы. Если ящик шалкера двигается поршнем, он разрушается и падает в виде предмета. Ящики шалкеров можно размещать с помощью раздатчиков.	#

howtoplay.theEnd=Край	#
howtoplay.theEnd.title=Обучение: Край	#
howtoplay.theEnd.text.1=Край – это иное измерение, в которое можно попасть через активный портал Края. Портал Края можно найти в крепостях, расположенных в Верхнем мире глубоко под землей.	#
howtoplay.theEnd.text.2=Каждой рамке портала Края не хватает чего-то таинственного, что способно пробудить силу портала.	#
howtoplay.theEnd.header.1=Другая сторона	#
howtoplay.theEnd.text.3=Как только портал активируется, войдите в него, чтобы попасть в Край.	#
howtoplay.theEnd.text.4=Край является домом для ужасной леди – дракона Края. Это очень свирепый и сильный противник, черпающий силы из необычных кристаллов. Ее ядовитое дыхание и шары огня не дадут вам ни мгновения передышки на поле боя. Если хотите одолеть ее, не забудьте позвать с собой друзей.	#
howtoplay.theEnd.text.5=Если одной победы вам недостаточно, положите по одному кристаллу Края в каждый из четырех углов портала выхода, чтобы возродить дракона Края.	#

howtoplay.theStore=Рынок	#
howtoplay.theStore.title=Обучение: рынок	#
howtoplay.theStore.text.1=Рынок Minecraft — это место, где можно найти новые скины, миры, текстуры и микс-наборы от разных талантливых авторов.	#
howtoplay.theStore.header.1=Просмотрите контент	#
howtoplay.theStore.text.2=Измените свой имидж с помощью нового скина!	#
howtoplay.theStore.text.3=Просмотрите миры, чтобы разблокировать новые карты и испытания, которые вы захотите проходить вновь и вновь!	#
howtoplay.theStore.text.4=Пусть ваша старая игра заиграет новыми красками благодаря наборам текстур, накладываемым на ваши текущие миры и Realms!	#
howtoplay.theStore.text.4.norealms=Пусть ваша старая игра заиграет новыми красками благодаря наборам текстур, накладываемым на ваши текущие миры!	#
howtoplay.theStore.text.5=Или совместите все это в микс-наборах, которые представляют собой специально подобранные коллекции скинов, миров и текстур, преображающих ваши миры и Realms.	#
howtoplay.theStore.text.5.norealms=Или совместите все это в микс-наборах, которые представляют собой специально подобранные коллекции скинов, миров и текстур, преображающих ваши миры.	#

howtoplay.tools=Инструменты	#
howtoplay.tools.title=Обучение: инструменты	#
howtoplay.tools.text.1=В Minecraft есть множество инструментов, с помощью которых можно добывать блоки быстрее, чем голыми руками. Инструменты изготавливаются из дерева, камня, железа, золота или алмазов.	#
howtoplay.tools.text.2=Подходящий инструмент позволит не только быстрее добывать необходимый вам блок, но и будет изнашиваться медленнее прочих. Чтобы добывать редкие ресурсы, вам понадобятся сложные инструменты.	#
howtoplay.tools.header.1=Инструменты для разрушения	#
howtoplay.tools.text.3=Киркой удобно разбивать твердые блоки, такие как булыжник, железо или печки.	#
howtoplay.tools.text.4=Топором удобно разбивать деревянные блоки, такие как бревна, доски или верстаки.	#
howtoplay.tools.text.5.notTouch=Лопатой удобно разбивать рыхлые блоки, такие как земля, песок и гравий. Чтобы создать с помощью лопаты дорожку, нажмите :_input_key.use: у блока травы.	#
howtoplay.tools.text.5.touch=Лопатой удобно разбивать рыхлые блоки, такие как земля, песок и гравий. Чтобы создать с помощью лопаты дорожку, коснитесь блока травы.	#
howtoplay.tools.text.6.notTouch=Мотыга необходима для возделывания земли перед посадкой зерновых культур. Нажмите :_input_key.use: у блока земли или травы, чтобы превратить их в почву.	#
howtoplay.tools.text.6.touch=Мотыга необходима для возделывания земли перед посадкой зерновых культур. Коснитесь блока земли или травы, чтобы превратить их в почву.	#
howtoplay.tools.text.7=На все эти инструменты можно наложить чары с помощью стола зачарований или наковальни.	#
howtoplay.tools.header.2=Другие инструменты	#
howtoplay.tools.text.8=Существуют и другие инструменты, которые помогут вам в ваших приключениях:	#
howtoplay.tools.text.9=Ведро позволяет собирать вещества и предметы, например воду, молоко, лаву и даже рыбу.	#
howtoplay.tools.text.10=С помощью огнива можно развести огонь... Будьте осторожны с огнем в лесах!	#
howtoplay.tools.text.11=С помощью удочки вы сможете выловить рыбу и другие предметы из блоков воды. Также ее можно использовать, чтобы подтянуть других игроков или мобов. Кроме того, на удочку можно наложить чары.	#
howtoplay.tools.text.12=Ножницы обеспечивают удобство сбора таких материалов, как шерсть, листва и паутина.	#

howtoplay.trading=Торговля с селянами	#
howtoplay.trading.title=Обучение: торговля с селянами	#
howtoplay.trading.text.1=Торговля процветает в деревнях. У каждого селянина есть профессия. Они могут быть фермерами, мясниками, кузнецами, картографами, библиотекарями или священниками. Некоторые профессии позволяют торговать предметами, другие — нет. Разговаривайте и торгуйте со всеми селянами, чтобы не упустить возможность. 	#
howtoplay.trading.header.1=Товары за изумруды	#
howtoplay.trading.text.2=Вы узнаете, чем торгует селянин, взаимодействуя с ним. Селянин может изменить цену предмета в любой момент. Если обращаться к селянину слишком часто, у него могут закончиться предметы и он временно прекратит торговлю. Как правило, валютой выступают изумруды. 	#
howtoplay.trading.text.3=Торгуя с вами, селяне будут преуспевать в своей профессии и начнут предлагать более ценные товары по выгодной цене.  	#
howtoplay.trading.text.4=Позаботьтесь о своих селянах. Им нужно отдыхать, работать и есть, чтобы выжить.	#

howtoplay.transportation=Транспорт	#
howtoplay.transportation.title=Обучение: транспорт	#
howtoplay.transportation.text.1=Есть множество способов перемещения, помимо ходьбы пешком, полета и использования ездовых животных.	#
howtoplay.transportation.header.1=Вагонетки	#
howtoplay.transportation.text.2=Вагонетки – это пригодные для езды тележки, передвигающиеся по рельсам. Укладывая рельсы отрезок за отрезком, вы можете проложить путь куда угодно, а затем установить на рельсы вагонетку и отправиться в поездку.	#
howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Посмотрите на вагонетку и нажмите :_input_key.use:, чтобы забраться в нее. Используйте :_input_key.forward:, чтобы катиться вперед. Чтобы выбраться из вагонетки, нажмите :_input_key.jump: или :_input_key.sneak:. 	#
howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Посмотрите на вагонетку и нажмите :_input_key.use:, чтобы забраться в нее. Наклоните :_gamepad_stick_left: вперед, чтобы катиться вперед. Чтобы выбраться из вагонетки, нажмите :_input_key.jump: или :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.transportation.text.3.touch=Нажмите кнопку «Забраться» у вагонетки, чтобы забраться в нее. Нажмите :_input_key.forward:, чтобы катиться вперед. Чтобы выбраться из вагонетки, нажмите :_input_key.jump:. 	#
howtoplay.transportation.header.2=Лодки	#
howtoplay.transportation.text.4=Лодки позволяют перемещаться по воде. Поместите лодку на блок воды, и вы будете готовы к отплытию.	#
howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Нажмите :_input_key.use:, глядя на лодку, чтобы сесть в нее. Нажмите :_input_key.left: или :_input_key.right:, чтобы повернуть влево или вправо. Нажмите :_input_key.forward:, чтобы плыть вперед. Нажмите :_input_key.jump: или :_input_key.sneak: для выхода.	#
howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Посмотрите на лодку и нажмите :_input_key.use:, чтобы забраться в нее. Наклоните :_gamepad_stick_left: влево или вправо для поворота. Чтобы двигаться вперед, наклоните :_gamepad_stick_left: вперед. Чтобы выбраться из лодки, нажмите :_input_key.jump: или :_input_key.sneak:.	#
howtoplay.transportation.text.5.touch=Нажмите кнопку «Сесть в лодку», чтобы забраться в нее. Используйте :_input_key.left: и :_input_key.right: для поворота влево и вправо. Чтобы двигаться вперед, нажмите обе эти кнопки одновременно. Чтобы выбраться из лодки, нажмите кнопку выхода из лодки.	#

howtoplay.weapons=Оружие	#
howtoplay.weapons.title=Обучение: оружие	#
howtoplay.weapons.header.1=Меч	#
howtoplay.weapons.text.1=Меч – это основное оружие ближнего боя в Minecraft. Его можно изготовить из дерева, камня, железа, золота или алмазов. Атаки в прыжке наносят критический урон!	#
howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Чтобы атаковать, возьмите в руку меч и нажмите :_input_key.attack:. 	#
howtoplay.weapons.text.2.touch=Чтобы атаковать мобов, коснитесь их.	#
howtoplay.weapons.header.2=Лук	#
howtoplay.weapons.text.3.notTouch=Лук – это основное оружие дальнего боя в Minecraft. Нажмите и удерживайте :_input_key.use:, чтобы натянуть тетиву. Отпустите :_input_key.use:, чтобы выпустить стрелу. Для стрельбы из лука необходимы стрелы. 	#
howtoplay.weapons.text.3.touch=Лук – это основное оружие дальнего боя в Minecraft. Нажмите и удерживайте экран, чтобы натянуть тетиву. Отпустите палец, чтобы выпустить стрелу. Для стрельбы из лука необходимы стрелы.	#
howtoplay.weapons.text.4=Чем сильнее натянута тетива, тем больше урона наносит лук, так что натягивайте ее как можно сильнее.	#
howtoplay.weapons.header.3=Арбалет	#
howtoplay.weapons.text.5.notTouch=Арбалет является альтернативным оружием дальнего боя. Нажмите и удерживайте :_input_key.use:, чтобы зарядить арбалет. После этого арбалет будет оставаться заряженным, пока из него не выстрелят. Нажмите :_input_key.use:, чтобы выстрелить. В качестве зарядов в арбалете используются стрелы.	#
howtoplay.weapons.text.5.touch=Арбалет является альтернативным оружием дальнего боя. Нажмите и удерживайте экран, чтобы зарядить арбалет. После этого арбалет будет оставаться заряженным, пока из него не выстрелят (даже если вы положите его в инвентарь). Нажмите и удерживайте экран, чтобы выстрелить. В качестве зарядов в арбалете используются стрелы.	#
howtoplay.weapons.header.4=Трезубец	#
howtoplay.weapons.text.6.notTouch=Трезубец — это оружие и дальнего, и ближнего боя. Нажмите :_input_key.attack:, чтобы атаковать. Нажмите и удерживайте :_input_key.use:, чтобы замахнуться трезубцем. Отпустите :_input_key.use:, чтобы метнуть его. Трезубец — это лучшее подводное оружие.	#
howtoplay.weapons.text.6.touch=Трезубец — это оружие и дальнего, и ближнего боя. Коснитесь мобов, чтобы атаковать их. Нажмите и удерживайте экран, чтобы замахнуться трезубцем. Отпустите палец, чтобы метнуть. Трезубец — это лучшее подводное оружие.	#
howtoplay.weapons.header.5=Зачарованное оружие	#
howtoplay.weapons.text.7=На меч, лук, арбалет и трезубец можно наложить особые чары с помощью стола зачарований или наковальни, увеличивая урон, прочность или наделяя оружие возможностью поджигать мобов.	#

howtoplay.whatsNew=Что нового	#

immersive_reader.book_page_header=Страница %1 из %2	#
immersive_reader.portfolio_page_header= Страница %1	#
immersive_reader.error.webview_failure=Не удалось подключиться к иммерсивному средству чтения.	#
immersive_reader.error.identity_failure=Не удалось подключиться к иммерсивному средству чтения. Перезапустите Minecraft: Education Edition и повторите попытку.	#

level.launch.failed=Не удалось запустить	#
level.export.started=Начался экспорт уровня...	#
level.import.started=Начался экспорт уровня...	#
level.export.success=Экспорт уровня успешно завершен	#
level.import.success=Экспорт уровня успешно завершен	#
level.export.failed=Не удалось экспортировать уровень	#
level.import.failed=Не удалось экспортировать уровень	#
level.import.failed.incompatibleEdition=Не удалось импортировать уровень: неподдерживаемый формат файла	#
invite.clear=Отменить выбор	#
invite.send=Отправить приглашения: %d	#
invite.sendOne=Отправить 1 приглашение	#
invite.sendUnnumbered=Отправить приглашения	#
invite.title=Пригласить друзей в свою игру	#
invite.titleRealms=Пригласите участников на свой сервер Realm	#
invite.error.message=Возможно, некоторые из приглашений не удалось отправить	#
invite.noFriends=Вы никого не добавили в список друзей!	#
invite.noRealmFriends=Вы никого не добавили в свой Realm!	#
invite.OnlineFriends=Друзья в сети	#
invite.OfflineFriends=Друзья не в сети	#
invite.SuggestedFriends=Друзья, которых можно пригласить	#
invite.error1=Что-то пошло не так: нам не удалось загрузить ваш список друзей.	#
invite.error2=Что-то пошло не так: нам не удалось загрузить некоторые данные ваших друзей.	#
invite.realm.add_member=Добавить участников Realm	#
invite.notification.title=Приглашение в игру	#
invite.notification.description=%s приглашает вас сыграть в Minecraft	#
invite.confirmation.description=%s приглашает вас сыграть в Minecraft	#
invite.pageCounter=%d/%d	#

inventory.binSlot=Уничтожить предмет	#

item.air.name=Воздух	#
item.apple.name=Яблоко	#
item.axolotlAdultBodySingle.name=%1$s взрослый аксолотль	#
item.axolotlBabyBodySingle.name=%1$s детеныш аксолотля	#
item.axolotlColorLucy.name=Лейкистический	#
item.axolotlColorCyan.name=Бирюзовый	#
item.axolotlColorGold.name=Золотой	#
item.axolotlColorWild.name=Коричневый	#
item.axolotlColorBlue.name=Синий	#
item.golden_apple.name=Золотое яблоко	#
item.appleEnchanted.name=Зачарованное яблоко	#
item.armor_stand.name=Стойка для доспехов	#
item.arrow.name=Стрела	#
item.tipped_arrow.name=Стрела с эффектом	#
item.banner.black.name=Черное знамя	#
item.banner.blue.name=Синее знамя	#
item.banner.border.black=Черная кайма	#
item.banner.border.blue=Синяя кайма	#
item.banner.border.brown=Коричневая кайма	#
item.banner.border.cyan=Бирюзовая кайма	#
item.banner.border.gray=Серая кайма	#
item.banner.border.green=Зеленая кайма	#
item.banner.border.lightBlue=Голубая кайма	#
item.banner.border.lime=Лаймовая кайма	#
item.banner.border.magenta=Пурпурная кайма	#
item.banner.border.orange=Оранжевая кайма	#
item.banner.border.pink=Розовая кайма	#
item.banner.border.purple=Фиолетовая кайма	#
item.banner.border.red=Красная кайма	#
item.banner.border.silver=Светло-серая кайма	#
item.banner.border.white=Белая кайма	#
item.banner.border.yellow=Желтая кайма	#
item.banner.bricks.black=Черная кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.blue=Синяя кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.brown=Коричневая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.cyan=Бирюзовая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.gray=Серая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.green=Зеленая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.lightBlue=Голубая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.lime=Лаймовая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.magenta=Пурпурная кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.orange=Оранжевая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.pink=Розовая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.purple=Фиолетовая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.red=Красная кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.silver=Светло-серая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.white=Белая кирпичная кладка	#
item.banner.bricks.yellow=Желтая кирпичная кладка	#
item.banner.brown.name=Коричневое знамя	#
item.banner.circle.black=Черный круг	#
item.banner.circle.blue=Синий круг	#
item.banner.circle.brown=Коричневый круг	#
item.banner.circle.cyan=Бирюзовый круг	#
item.banner.circle.gray=Серый круг	#
item.banner.circle.green=Зеленый круг	#
item.banner.circle.lightBlue=Голубой круг	#
item.banner.circle.lime=Лаймовый круг	#
item.banner.circle.magenta=Пурпурный круг	#
item.banner.circle.orange=Оранжевый круг	#
item.banner.circle.pink=Розовый круг	#
item.banner.circle.purple=Фиолетовый круг	#
item.banner.circle.red=Красный круг	#
item.banner.circle.silver=Светло-серый круг	#
item.banner.circle.white=Белый круг	#
item.banner.circle.yellow=Желтый круг	#
item.banner.creeper.black=Черное лицо крипера	#
item.banner.creeper.blue=Синее лицо крипера	#
item.banner.creeper.brown=Коричневое лицо крипера	#
item.banner.creeper.cyan=Бирюзовое лицо крипера	#
item.banner.creeper.gray=Серое лицо крипера	#
item.banner.creeper.green=Зеленое лицо крипера	#
item.banner.creeper.lightBlue=Голубое лицо крипера	#
item.banner.creeper.lime=Лаймовое лицо крипера	#
item.banner.creeper.magenta=Пурпурное лицо крипера	#
item.banner.creeper.orange=Оранжевое лицо крипера	#
item.banner.creeper.pink=Розовое лицо крипера	#
item.banner.creeper.purple=Фиолетовое лицо крипера	#
item.banner.creeper.red=Красное лицо крипера	#
item.banner.creeper.silver=Светло-серое лицо крипера	#
item.banner.creeper.white=Белое лицо крипера	#
item.banner.creeper.yellow=Желтое лицо крипера	#
item.banner.cross.black=Черный косой крест	#
item.banner.cross.blue=Синий косой крест	#
item.banner.cross.brown=Коричневый косой крест	#
item.banner.cross.cyan=Бирюзовый косой крест	#
item.banner.cross.gray=Серый косой крест	#
item.banner.cross.green=Зеленый косой крест	#
item.banner.cross.lightBlue=Голубой косой крест	#
item.banner.cross.lime=Лаймовый косой крест	#
item.banner.cross.magenta=Пурпурный косой крест	#
item.banner.cross.orange=Оранжевый косой крест	#
item.banner.cross.pink=Розовый косой крест	#
item.banner.cross.purple=Фиолетовый косой крест	#
item.banner.cross.red=Красный косой крест	#
item.banner.cross.silver=Светло-серый косой крест	#
item.banner.cross.white=Белый косой крест	#
item.banner.cross.yellow=Желтый косой крест	#
item.banner.curly_border.black=Черная зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.blue=Синяя зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.brown=Коричневая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.cyan=Бирюзовая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.gray=Серая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.green=Зеленая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.lightBlue=Голубая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.lime=Лаймовая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.magenta=Пурпурная зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.orange=Оранжевая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.pink=Розовая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.purple=Фиолетовая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.red=Красная зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.silver=Светло-серая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.white=Белая зубчатая кайма	#
item.banner.curly_border.yellow=Желтая зубчатая кайма	#
item.banner.cyan.name=Бирюзовое знамя	#
item.banner.diagonal_left.black=Черный скос слева	#
item.banner.diagonal_left.blue=Синий скос слева	#
item.banner.diagonal_left.brown=Коричневый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.cyan=Бирюзовый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.gray=Серый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.green=Зеленый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Голубой скос слева	#
item.banner.diagonal_left.lime=Лаймовый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.magenta=Пурпурный скос слева	#
item.banner.diagonal_left.orange=Оранжевый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.pink=Розовый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.purple=Фиолетовый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.red=Красный скос слева	#
item.banner.diagonal_left.silver=Светло-серый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.white=Белый скос слева	#
item.banner.diagonal_left.yellow=Желтый скос слева	#
item.banner.diagonal_right.black=Черный скос	#
item.banner.diagonal_right.blue=Синий скос	#
item.banner.diagonal_right.brown=Коричневый скос	#
item.banner.diagonal_right.cyan=Бирюзовый скос	#
item.banner.diagonal_right.gray=Серый скос	#
item.banner.diagonal_right.green=Зеленый скос	#
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Голубой скос	#
item.banner.diagonal_right.lime=Лаймовый скос	#
item.banner.diagonal_right.magenta=Пурпурный скос	#
item.banner.diagonal_right.orange=Оранжевый скос	#
item.banner.diagonal_right.pink=Розовый скос	#
item.banner.diagonal_right.purple=Фиолетовый скос	#
item.banner.diagonal_right.red=Красный скос	#
item.banner.diagonal_right.silver=Светло-серый скос	#
item.banner.diagonal_right.white=Белый скос	#
item.banner.diagonal_right.yellow=Желтый скос	#
item.banner.diagonal_up_left.black=Черный обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.blue=Синий обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.brown=Коричневый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Бирюзовый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.gray=Серый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.green=Зеленый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Голубой обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.lime=Лаймовый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Пурпурный обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.orange=Оранжевый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.pink=Розовый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.purple=Фиолетовый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.red=Красный обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.silver=Светло-серый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.white=Белый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Желтый обратный скос	#
item.banner.diagonal_up_right.black=Черный обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.blue=Синий обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.brown=Коричневый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Бирюзовый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.gray=Серый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.green=Зеленый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Голубой обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.lime=Лаймовый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Пурпурный обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.orange=Оранжевый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.pink=Розовый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.purple=Фиолетовый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.red=Красный обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.silver=Светло-серый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.white=Белый обратный скос слева	#
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Желтый обратный скос слева	#
item.banner.flower.black=Черный цветок	#
item.banner.flower.blue=Синий цветок	#
item.banner.flower.brown=Коричневый цветок	#
item.banner.flower.cyan=Бирюзовый цветок	#
item.banner.flower.gray=Серый цветок	#
item.banner.flower.green=Зеленый цветок	#
item.banner.flower.lightBlue=Голубой цветок	#
item.banner.flower.lime=Лаймовый цветок	#
item.banner.flower.magenta=Пурпурный цветок	#
item.banner.flower.orange=Оранжевый цветок	#
item.banner.flower.pink=Розовый цветок	#
item.banner.flower.purple=Фиолетовый цветок	#
item.banner.flower.red=Красный цветок	#
item.banner.flower.silver=Светло-серый цветок	#
item.banner.flower.white=Белый цветок	#
item.banner.flower.yellow=Желтый цветок	#
item.banner.gradient.black=Черный градиент	#
item.banner.gradient.blue=Синий градиент	#
item.banner.gradient.brown=Коричневый градиент	#
item.banner.gradient.cyan=Бирюзовый градиент	#
item.banner.gradient.gray=Серый градиент	#
item.banner.gradient.green=Зеленый градиент	#
item.banner.gradient.lightBlue=Голубой градиент	#
item.banner.gradient.lime=Лаймовый градиент	#
item.banner.gradient.magenta=Пурпурный градиент	#
item.banner.gradient.orange=Оранжевый градиент	#
item.banner.gradient.pink=Розовый градиент	#
item.banner.gradient.purple=Фиолетовый градиент	#
item.banner.gradient.red=Красный градиент	#
item.banner.gradient.silver=Светло-серый градиент	#
item.banner.gradient.white=Белый градиент	#
item.banner.gradient.yellow=Желтый градиент	#
item.banner.gradient_up.black=Черный градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.blue=Синий градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.brown=Коричневый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.cyan=Бирюзовый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.gray=Серый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.green=Зеленый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.lightBlue=Голубой градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.lime=Лаймовый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.magenta=Пурпурный градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.orange=Оранжевый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.pink=Розовый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.purple=Фиолетовый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.red=Красный градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.silver=Светло-серый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.white=Белый градиент снизу	#
item.banner.gradient_up.yellow=Желтый градиент снизу	#
item.banner.gray.name=Серое знамя	#
item.banner.green.name=Зеленое знамя	#
item.banner.half_horizontal.black=Черное верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.blue=Синее верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.brown=Коричневое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.cyan=Бирюзовое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.gray=Серое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.green=Зеленое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Голубое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.lime=Лаймовое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.magenta=Пурпурное верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.orange=Оранжевое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.pink=Розовое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.purple=Фиолетовое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.red=Красное верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.silver=Светло-серое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.white=Белое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal.yellow=Желтое верхнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Черное нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Синее нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Коричневое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Бирюзовое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Серое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Зеленое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Голубое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Лаймовое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Пурпурное нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Оранжевое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Розовое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Фиолетовое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Красное нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Светло-серое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Белое нижнее пересечение	#
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Желтое нижнее пересечение	#
item.banner.half_vertical.black=Черное левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.blue=Синее левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.brown=Коричневое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.cyan=Бирюзовое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.gray=Серое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.green=Зеленое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.lightBlue=Голубое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.lime=Лаймовое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.magenta=Пурпурное левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.orange=Оранжевое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.pink=Розовое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.purple=Фиолетовое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.red=Красное левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.silver=Светло-серое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.white=Белое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical.yellow=Желтое левое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.black=Черное правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.blue=Синее правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.brown=Коричневое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.cyan=Бирюзовое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.gray=Серое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.green=Зеленое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Голубое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.lime=Лаймовое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.magenta=Пурпурное правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.orange=Оранжевое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.pink=Розовое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.purple=Фиолетовое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.red=Красное правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.silver=Светло-серое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.white=Белое правое рассечение	#
item.banner.half_vertical_right.yellow=Желтое правое рассечение	#
item.banner.illager_captain.name=Знамя злодеян	#
item.banner.lightBlue.name=Голубое знамя	#
item.banner.lime.name=Лаймовое знамя	#
item.banner.magenta.name=Пурпурное знамя	#
item.banner.mojang.black=Черная штука	#
item.banner.mojang.blue=Синяя штука	#
item.banner.mojang.brown=Коричневая штука	#
item.banner.mojang.cyan=Бирюзовая штука	#
item.banner.mojang.gray=Серая штука	#
item.banner.mojang.green=Зеленая штука	#
item.banner.mojang.lightBlue=Голубая штука	#
item.banner.mojang.lime=Лаймовая штука	#
item.banner.mojang.magenta=Пурпурная штука	#
item.banner.mojang.orange=Оранжевая штука	#
item.banner.mojang.pink=Розовая штука	#
item.banner.mojang.purple=Фиолетовая штука	#
item.banner.mojang.red=Красная штука	#
item.banner.mojang.silver=Светло-серая штука	#
item.banner.mojang.white=Белая штука	#
item.banner.mojang.yellow=Желтая штука	#
item.banner.orange.name=Оранжевое знамя	#
item.banner.piglin.black=Черная морда	#
item.banner.piglin.blue=Синяя морда	#
item.banner.piglin.brown=Коричневая морда	#
item.banner.piglin.cyan=Бирюзовая морда	#
item.banner.piglin.gray=Серая морда	#
item.banner.piglin.green=Зеленая морда	#
item.banner.piglin.lightBlue=Голубая морда	#
item.banner.piglin.lime=Желто-зеленая морда	#
item.banner.piglin.magenta=Пурпурная морда	#
item.banner.piglin.orange=Оранжевая морда	#
item.banner.piglin.pink=Розовая морда	#
item.banner.piglin.purple=Фиолетовая морда	#
item.banner.piglin.red=Красная морда	#
item.banner.piglin.silver=Светло-серая морда	#
item.banner.piglin.white=Белая морда	#
item.banner.piglin.yellow=Желтая морда	#
item.banner.pink.name=Розовое знамя	#
item.banner.purple.name=Фиолетовое знамя	#
item.banner.red.name=Красное знамя	#
item.banner.rhombus.black=Черный ромб	#
item.banner.rhombus.blue=Синий ромб	#
item.banner.rhombus.brown=Коричневый ромб	#
item.banner.rhombus.cyan=Бирюзовый ромб	#
item.banner.rhombus.gray=Серый ромб	#
item.banner.rhombus.green=Зеленый ромб	#
item.banner.rhombus.lightBlue=Голубой ромб	#
item.banner.rhombus.lime=Лаймовый ромб	#
item.banner.rhombus.magenta=Пурпурный ромб	#
item.banner.rhombus.orange=Оранжевый ромб	#
item.banner.rhombus.pink=Розовый ромб	#
item.banner.rhombus.purple=Фиолетовый ромб	#
item.banner.rhombus.red=Красный ромб	#
item.banner.rhombus.silver=Светло-серый ромб	#
item.banner.rhombus.white=Белый ромб	#
item.banner.rhombus.yellow=Желтый ромб	#
item.banner.silver.name=Светло-серое знамя	#
item.banner.skull.black=Черный череп	#
item.banner.skull.blue=Синий череп	#
item.banner.skull.brown=Коричневый череп	#
item.banner.skull.cyan=Бирюзовый череп	#
item.banner.skull.gray=Серый череп	#
item.banner.skull.green=Зеленый череп	#
item.banner.skull.lightBlue=Голубой череп	#
item.banner.skull.lime=Лаймовый череп	#
item.banner.skull.magenta=Пурпурный череп	#
item.banner.skull.orange=Оранжевый череп	#
item.banner.skull.pink=Розовый череп	#
item.banner.skull.purple=Фиолетовый череп	#
item.banner.skull.red=Красный череп	#
item.banner.skull.silver=Светло-серый череп	#
item.banner.skull.white=Белый череп	#
item.banner.skull.yellow=Желтый череп	#
item.banner.small_stripes.black=Черные вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.blue=Синие вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.brown=Коричневые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.cyan=Бирюзовые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.gray=Серые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.green=Зеленые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.lightBlue=Голубые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.lime=Лаймовые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.magenta=Пурпурные вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.orange=Оранжевые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.pink=Розовые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.purple=Фиолетовые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.red=Красные вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.silver=Светло-серые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.white=Белые вертикальные полосы	#
item.banner.small_stripes.yellow=Желтые вертикальные полосы	#
item.banner.square_bottom_left.black=Черный левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.blue=Синий левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.brown=Коричневый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.cyan=Бирюзовый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.gray=Серый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.green=Зеленый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Голубой левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.lime=Лаймовый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.magenta=Пурпурный левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.orange=Оранжевый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.pink=Розовый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.purple=Фиолетовый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.red=Красный левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.silver=Светло-серый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.white=Белый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_left.yellow=Желтый левый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.black=Черный правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.blue=Синий правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.brown=Коричневый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.cyan=Бирюзовый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.gray=Серый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.green=Зеленый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Голубой правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.lime=Лаймовый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.magenta=Пурпурный правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.orange=Оранжевый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.pink=Розовый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.purple=Фиолетовый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.red=Красный правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.silver=Светло-серый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.white=Белый правый нижний угол	#
item.banner.square_bottom_right.yellow=Желтый правый нижний угол	#
item.banner.square_top_left.black=Черный левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.blue=Синий левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.brown=Коричневый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.cyan=Бирюзовый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.gray=Серый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.green=Зеленый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.lightBlue=Голубой левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.lime=Лаймовый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.magenta=Пурпурный левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.orange=Оранжевый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.pink=Розовый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.purple=Фиолетовый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.red=Красный левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.silver=Светло-серый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.white=Белый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_left.yellow=Желтый левый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.black=Черный правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.blue=Синий правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.brown=Коричневый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.cyan=Бирюзовый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.gray=Серый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.green=Зеленый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.lightBlue=Голубой правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.lime=Лаймовый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.magenta=Пурпурный правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.orange=Оранжевый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.pink=Розовый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.purple=Фиолетовый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.red=Красный правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.silver=Светло-серый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.white=Белый правый верхний угол	#
item.banner.square_top_right.yellow=Желтый правый верхний угол	#
item.banner.straight_cross.black=Черный крест	#
item.banner.straight_cross.blue=Синий крест	#
item.banner.straight_cross.brown=Коричневый крест	#
item.banner.straight_cross.cyan=Бирюзовый крест	#
item.banner.straight_cross.gray=Серый крест	#
item.banner.straight_cross.green=Зеленый крест	#
item.banner.straight_cross.lightBlue=Голубой крест	#
item.banner.straight_cross.lime=Лаймовый крест	#
item.banner.straight_cross.magenta=Пурпурный крест	#
item.banner.straight_cross.orange=Оранжевый крест	#
item.banner.straight_cross.pink=Розовый крест	#
item.banner.straight_cross.purple=Фиолетовый крест	#
item.banner.straight_cross.red=Красный крест	#
item.banner.straight_cross.silver=Светло-серый крест	#
item.banner.straight_cross.white=Белый крест	#
item.banner.straight_cross.yellow=Желтый крест	#
item.banner.stripe_bottom.black=Черная полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.blue=Синяя полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.brown=Коричневая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.cyan=Бирюзовая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.gray=Серая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.green=Зеленая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Голубая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.lime=Лаймовая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.magenta=Пурпурная полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.orange=Оранжевая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.pink=Розовая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.purple=Фиолетовая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.red=Красная полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.silver=Светло-серая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.white=Белая полоса снизу	#
item.banner.stripe_bottom.yellow=Желтая полоса снизу	#
item.banner.stripe_center.black=Черный столб	#
item.banner.stripe_center.blue=Синий столб	#
item.banner.stripe_center.brown=Коричневый столб	#
item.banner.stripe_center.cyan=Бирюзовый столб	#
item.banner.stripe_center.gray=Серый столб	#
item.banner.stripe_center.green=Зеленый столб	#
item.banner.stripe_center.lightBlue=Голубой столб	#
item.banner.stripe_center.lime=Лаймовый столб	#
item.banner.stripe_center.magenta=Пурпурный столб	#
item.banner.stripe_center.orange=Оранжевый столб	#
item.banner.stripe_center.pink=Розовый столб	#
item.banner.stripe_center.purple=Фиолетовый столб	#
item.banner.stripe_center.red=Красный столб	#
item.banner.stripe_center.silver=Светло-серый столб	#
item.banner.stripe_center.white=Белый столб	#
item.banner.stripe_center.yellow=Желтый столб	#
item.banner.stripe_downleft.black=Черная левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.blue=Синяя левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.brown=Коричневая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.cyan=Бирюзовая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.gray=Серая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.green=Зеленая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Голубая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.lime=Лаймовая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.magenta=Пурпурная левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.orange=Оранжевая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.pink=Розовая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.purple=Фиолетовая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.red=Красная левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.silver=Светло-серая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.white=Белая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downleft.yellow=Желтая левосторонняя перевязь	#
item.banner.stripe_downright.black=Черная перевязь	#
item.banner.stripe_downright.blue=Синяя перевязь	#
item.banner.stripe_downright.brown=Коричневая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.cyan=Бирюзовая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.gray=Серая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.green=Зеленая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Голубая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.lime=Лаймовая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.magenta=Пурпурная перевязь	#
item.banner.stripe_downright.orange=Оранжевая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.pink=Розовая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.purple=Фиолетовая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.red=Красная перевязь	#
item.banner.stripe_downright.silver=Светло-серая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.white=Белая перевязь	#
item.banner.stripe_downright.yellow=Желтая перевязь	#
item.banner.stripe_left.black=Черный левый край	#
item.banner.stripe_left.blue=Синий левый край	#
item.banner.stripe_left.brown=Коричневый левый край	#
item.banner.stripe_left.cyan=Бирюзовый левый край	#
item.banner.stripe_left.gray=Серый левый край	#
item.banner.stripe_left.green=Зеленый левый край	#
item.banner.stripe_left.lightBlue=Голубой левый край	#
item.banner.stripe_left.lime=Лаймовый левый край	#
item.banner.stripe_left.magenta=Пурпурный левый край	#
item.banner.stripe_left.orange=Оранжевый левый край	#
item.banner.stripe_left.pink=Розовый левый край	#
item.banner.stripe_left.purple=Фиолетовый левый край	#
item.banner.stripe_left.red=Красный левый край	#
item.banner.stripe_left.silver=Светло-серый левый край	#
item.banner.stripe_left.white=Белый левый край	#
item.banner.stripe_left.yellow=Желтый левый край	#
item.banner.stripe_middle.black=Черная полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.blue=Синяя полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.brown=Коричневая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.cyan=Бирюзовая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.gray=Серая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.green=Зеленая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Голубая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.lime=Лаймовая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.magenta=Пурпурная полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.orange=Оранжевая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.pink=Розовая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.purple=Фиолетовая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.red=Красная полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.silver=Светло-серая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.white=Белая полоса по центру	#
item.banner.stripe_middle.yellow=Желтая полоса по центру	#
item.banner.stripe_right.black=Черный правый край	#
item.banner.stripe_right.blue=Синий правый край	#
item.banner.stripe_right.brown=Коричневый правый край	#
item.banner.stripe_right.cyan=Бирюзовый правый край	#
item.banner.stripe_right.gray=Серый правый край	#
item.banner.stripe_right.green=Зеленый правый край	#
item.banner.stripe_right.lightBlue=Голубой правый край	#
item.banner.stripe_right.lime=Лаймовый правый край	#
item.banner.stripe_right.magenta=Пурпурный правый край	#
item.banner.stripe_right.orange=Оранжевый правый край	#
item.banner.stripe_right.pink=Розовый правый край	#
item.banner.stripe_right.purple=Фиолетовый правый край	#
item.banner.stripe_right.red=Красный правый край	#
item.banner.stripe_right.silver=Светло-серый правый край	#
item.banner.stripe_right.white=Белый правый край	#
item.banner.stripe_right.yellow=Желтый правый край	#
item.banner.stripe_top.black=Черная полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.blue=Синяя полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.brown=Коричневая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.cyan=Бирюзовая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.gray=Серая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.green=Зеленая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.lightBlue=Голубая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.lime=Лаймовая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.magenta=Пурпурная полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.orange=Оранжевая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.pink=Розовая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.purple=Фиолетовая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.red=Красная полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.silver=Светло-серая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.white=Белая полоса сверху	#
item.banner.stripe_top.yellow=Желтая полоса сверху	#
item.banner.triangle_bottom.black=Черный шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.blue=Синий шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.brown=Коричневый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.cyan=Бирюзовый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.gray=Серый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.green=Зеленый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Голубой шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.lime=Лаймовый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.magenta=Пурпурный шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.orange=Оранжевый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.pink=Розовый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.purple=Фиолетовый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.red=Красный шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.silver=Светло-серый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.white=Белый шеврон	#
item.banner.triangle_bottom.yellow=Желтый шеврон	#
item.banner.triangle_top.black=Черный перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.blue=Синий перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.brown=Коричневый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.cyan=Бирюзовый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.gray=Серый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.green=Зеленый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.lightBlue=Голубой перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.lime=Лаймовый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.magenta=Пурпурный перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.orange=Оранжевый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.pink=Розовый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.purple=Фиолетовый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.red=Красный перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.silver=Светло-серый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.white=Белый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangle_top.yellow=Желтый перевернутый шеврон	#
item.banner.triangles_bottom.black=Черные зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.blue=Синие зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.brown=Коричневые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.cyan=Бирюзовые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.gray=Серые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.green=Зеленые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Голубые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.lime=Лаймовые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.magenta=Пурпурные зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.orange=Оранжевые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.pink=Розовые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.purple=Фиолетовые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.red=Красные зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.silver=Светло-серые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.white=Белые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_bottom.yellow=Желтые зубцы снизу	#
item.banner.triangles_top.black=Черные зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.blue=Синие зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.brown=Коричневые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.cyan=Бирюзовые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.gray=Серые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.green=Зеленые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.lightBlue=Голубые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.lime=Лаймовые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.magenta=Пурпурные зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.orange=Оранжевые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.pink=Розовые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.purple=Фиолетовые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.red=Красные зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.silver=Светло-серые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.white=Белые зубцы сверху	#
item.banner.triangles_top.yellow=Желтые зубцы сверху	#
item.banner.white.name=Белое знамя	#
item.banner.yellow.name=Желтое знамя	#
item.bed.black.name=Черная кровать	#
item.bed.red.name=Красная кровать	#
item.bed.green.name=Зеленая кровать	#
item.bed.brown.name=Коричневая кровать	#
item.bed.blue.name=Синяя кровать	#
item.bed.purple.name=Фиолетовая кровать	#
item.bed.cyan.name=Бирюзовая кровать	#
item.bed.silver.name=Светло-серая кровать	#
item.bed.gray.name=Серая кровать	#
item.bed.pink.name=Розовая кровать	#
item.bed.lime.name=Лаймовая кровать	#
item.bed.yellow.name=Желтая кровать	#
item.bed.lightBlue.name=Голубая кровать	#
item.bed.magenta.name=Пурпурная кровать	#
item.bed.orange.name=Оранжевая кровать	#
item.bed.white.name=Белая кровать	#
item.bell.name=Колокол	#
item.steak.name=Стейк	#
item.beef.name=Сырая говядина	#
item.beetroot.name=Свекла	#
item.beetroot_soup.name=Борщ	#
item.blaze_powder.name=Огненный порошок	#
item.blaze_rod.name=Огненный стержень	#
item.boat.oak.name=Лодка из дуба	#
item.boat.spruce.name=Лодка из сосны	#
item.boat.birch.name=Лодка из березы	#
item.boat.jungle.name=Лодка из тропического дерева	#
item.boat.acacia.name=Лодка из акации	#
item.boat.big_oak.name=Лодка из темного дуба	#
item.bone.name=Кость	#
item.book.name=Книга	#
item.chainmail_boots.name=Кольчужные ботинки	#
item.leather_boots.name=Кожаные ботинки	#
item.diamond_boots.name=Алмазные ботинки	#
item.golden_boots.name=Золотые ботинки	#
item.iron_boots.name=Железные ботинки	#
item.bow.name=Лук	#
item.bowl.name=Миска	#
item.bread.name=Хлеб	#
item.brewing_stand.name=Варочная стойка	#
item.brick.name=Кирпич	#
item.bucket.name=Ведро	#
item.bucketLava.name=Ведро лавы	#
item.bucketWater.name=Ведро воды	#
item.bucketFish.name=Ведро трески	#
item.bucketSalmon.name=Ведро лосося	#
item.bucketTropical.name=Ведро тропической рыбы	#
item.bucketPuffer.name=Ведро рыбы фугу	#
item.bucketCustomFish.name=Ведро рыбы 	#
item.bucketAxolotl.name=Ведро аксолотля	#
item.tropicalColorWhite.name=Белый	#
item.tropicalColorOrange.name=Оранжевый	#
item.tropicalColorMagenta.name=Пурпурный	#
item.tropicalColorSky.name=Небесно-голубой	#
item.tropicalColorYellow.name=Желтый	#
item.tropicalColorLime.name=Лаймовый	#
item.tropicalColorRose.name=Розовый	#
item.tropicalColorGray.name=Серый	#
item.tropicalColorSilver.name=Серебряный	#
item.tropicalColorTeal.name=Сине-зеленый	#
item.tropicalColorPlum.name=Сливовый	#
item.tropicalColorBlue.name=Синий	#
item.tropicalColorBrown.name=Коричневый	#
item.tropicalColorGreen.name=Зеленый	#
item.tropicalColorRed.name=Красный	#
item.tropicalBodyKobSingle.name=Коб (%1$s)	#
item.tropicalBodySunstreakSingle.name=Пустынный кот (%1$s)	#
item.tropicalBodySnooperSingle.name=Ищейка (%1$s)	#
item.tropicalBodyDasherSingle.name=Стремительный (%1$s)	#
item.tropicalBodyBrinelySingle.name=Солончак (%1$s)	#
item.tropicalBodySpottySingle.name=Пятныш (%1$s)	#
item.tropicalBodyFlopperSingle.name=Симулянт (%1$s)	#
item.tropicalBodyStripeySingle.name=Полосатик (%1$s)	#
item.tropicalBodyGlitterSingle.name=Блестящий (%1$s)	#
item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=Блок-рыба (%1$s)	#
item.tropicalBodyBettySingle.name=Бетти (%1$s)	#
item.tropicalBodyClayfishSingle.name=Глинорыба (%1$s)	#
item.tropicalBodyKobMulti.name=Коб (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodySunstreakMulti.name=Пустынный кот (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodySnooperMulti.name=Ищейка (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyDasherMulti.name=Стремительный (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=Солончак (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodySpottyMulti.name=Пятныш (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyFlopperMulti.name=Симулянт (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyStripeyMulti.name=Полосатик (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyGlitterMulti.name=Блестящий (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=Блок-рыба (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyBettyMulti.name=Бетти (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalBodyClayfishMulti.name=Глинорыба (%1$s-%2$s)	#
item.tropicalSchoolAnemone.name=Анемона	#
item.tropicalSchoolBlackTang.name=Черная зебрасома	#
item.tropicalSchoolBlueDory.name=Синяя дори	#
item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Рыба-бабочка	#
item.tropicalSchoolCichlid.name=Хромис	#
item.tropicalSchoolClownfish.name=Рыба-клоун	#
item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Многоцветная рыба-петушок	#
item.tropicalSchoolDottyback.name=Ложнохромис	#
item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Трехполосый луциан	#
item.tropicalSchoolGoatfish.name=Султанка	#
item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Рогатый занкл	#
item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Разукрашенная бабочка	#
item.tropicalSchoolParrotfish.name=Рыба-попугай	#
item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Королевский ангел	#
item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Хромис красный	#
item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Красногубая морская собачка	#
item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Красный луциан	#
item.tropicalSchoolThreadfin.name=Пальцепер	#
item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Помидорная рыба-клоун	#
item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Спинорог	#
item.tropicalSchoolYellowTang.name=Желтая зебрасома	#
item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Желтохвостый попугай	#
item.cake.name=Торт	#
item.camera.name=Камера	#
item.canBreak=Может ломать:	#
item.canPlace=Можно поместить на:	#
item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: невыбрасываемые элементы нельзя:	#
item.itemLock.cantMove=:solid_star: неперемещаемые элементы нельзя:	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=переместить	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=выбросить	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=удалить	#
item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=использовать для создания	#
item.itemLock.keepOnDeath=Этот предмет не утрачивается при гибели	#
item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: невыбрасываемые элементы нельзя: выбросить, удалить, использовать для создания	#
item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: неперемещаемые элементы нельзя: переместить, выбросить, удалить, использовать для создания	#
item.golden_carrot.name=Золотая морковь	#
item.carrotOnAStick.name=Морковь на палочке	#
item.warped_fungus_on_a_stick.name=Искаженный грибок на палке	#
item.carrot.name=Морковь	#
item.cauldron.name=Котел	#
item.charcoal.name=Древесный уголь	#
item.chainmail_chestplate.name=Кольчуга	#
item.leather_chestplate.name=Кожаная куртка	#
item.diamond_chestplate.name=Алмазная кираса	#
item.golden_chestplate.name=Золотая кираса	#
item.iron_chestplate.name=Железная кираса	#
item.chorus_fruit.name=Плод коруса	#
item.chorus_fruit_popped.name=Приготовленный плод коруса	#
item.cooked_beef.name=Жареная говядина	#
item.cooked_chicken.name=Жареная курятина	#
item.cooked_porkchop.name=Жареная свинина	#
item.chicken.name=Сырая курятина	#
item.clay_ball.name=Глина	#
item.clock.name=Часы	#
item.coal.name=Уголь	#
item.comparator.name=Компаратор	#
item.compass.name=Компас	#
item.lodestonecompass.name=Магнетитовый компас	#
item.cookie.name=Печенье	#
item.crossbow.name=Арбалет	#
item.diamond.name=Алмаз	#
item.repeater.name=Повторитель	#
item.acacia_door.name=Дверь из акации	#
item.birch_door.name=Дверь из березы	#
item.dark_oak_door.name=Дверь из темного дуба	#
item.iron_door.name=Железная дверь	#
item.jungle_door.name=Дверь из тропического дерева	#
item.wooden_door.name=Дверь из дуба	#
item.spruce_door.name=Дверь из сосны	#
item.crimson_door.name=Багровая дверь	#
item.warped_door.name=Искаженная дверь	#
item.dragon_breath.name=Дыхание дракона	#
item.dyed=Крашеный	#
item.dye.black.name=Пузырек с чернилами	#
item.dye.black_new.name=Черный краситель	#
item.dye.blue.name=Лазурит	#
item.dye.blue_new.name=Синий краситель	#
item.dye.brown.name=Какао-бобы	#
item.dye.brown_new.name=Коричневый краситель	#
item.dye.cyan.name=Бирюзовый краситель	#
item.dye.gray.name=Серый краситель	#
item.dye.green.name=Зеленый краситель	#
item.dye.lightBlue.name=Голубой краситель	#
item.dye.lime.name=Лаймовый краситель	#
item.dye.magenta.name=Пурпурный краситель	#
item.dye.orange.name=Оранжевый краситель	#
item.dye.pink.name=Розовый краситель	#
item.dye.purple.name=Фиолетовый краситель	#
item.dye.red.name=Красный краситель	#
item.dye.silver.name=Светло-серый краситель	#
item.dye.white.name=Костная мука	#
item.dye.white_new.name=Белый краситель	#
item.dye.yellow.name=Желтый краситель	#
item.glow_ink_sac.name=Светящийся пузырек с чернилами	#
item.glow_frame.name=Светящаяся рамка предмета	#
item.egg.name=Яйцо	#
item.elytra.name=Элитры	#
item.emerald.name=Изумруд	#
item.emptyMap.name=Пустая карта	#
item.emptyLocatorMap.name=Пустая карта с локатором	#
item.emptyPotion.name=Пузырек воды	#
item.enchanted_book.name=Зачарованная книга	#
item.end_crystal.name=Кристалл Края	#
tile.end_rod.name=Стержень Края	#
item.ender_eye.name=Око Края	#
item.ender_pearl.name=Жемчуг Края	#
item.experience_bottle.name=Пузырек опыта	#
item.feather.name=Перо	#
item.fermented_spider_eye.name=Маринованный паучий глаз	#
item.fireball.name=Огненный шар	#
item.fireworks.flight=Продолжительность полета:	#
item.fireworks.name=Ракета	#
item.fireworksCharge.black=Черный	#
item.fireworksCharge.blue=Синий	#
item.fireworksCharge.brown=Коричневый	#
item.fireworksCharge.customColor=Пользовательский	#
item.fireworksCharge.cyan=Бирюзовый	#
item.fireworksCharge.fadeTo=Форма угасания	#
item.fireworksCharge.flicker=Мерцание	#
item.fireworksCharge.gray=Серый	#
item.fireworksCharge.green=Зеленый	#
item.fireworksCharge.lightBlue=Голубой	#
item.fireworksCharge.lime=Лаймовый	#
item.fireworksCharge.magenta=Пурпурный	#
item.fireworksCharge.name=Звездочка	#
item.fireworksCharge.orange=Оранжевый	#
item.fireworksCharge.pink=Розовый	#
item.fireworksCharge.purple=Фиолетовый	#
item.fireworksCharge.red=Красный	#
item.fireworksCharge.silver=Светло-серый	#
item.fireworksCharge.trail=След	#
item.fireworksCharge.type=Неизвестная форма	#
item.fireworksCharge.type.0=Малый шар	#
item.fireworksCharge.type.1=Большой шар	#
item.fireworksCharge.type.2=В форме звезды	#
item.fireworksCharge.type.3=В форме крипера	#
item.fireworksCharge.type.4=Разрыв	#
item.fireworksCharge.white=Белый	#
item.fireworksCharge.yellow=Желтый	#
item.clownfish.name=Тропическая рыба	#
item.cooked_fish.name=Жареная треска	#
item.fish.name=Сырая треска	#
item.pufferfish.name=Рыба фугу	#
item.cooked_salmon.name=Жареный лосось	#
item.salmon.name=Сырой лосось	#
item.fishing_rod.name=Удочка	#
item.flint.name=Кремень	#
item.flint_and_steel.name=Огниво	#
item.flower_pot.name=Цветочный горшок	#
item.frame.name=Рамка	#
item.ghast_tear.name=Слеза гаста	#
item.glass_bottle.name=Пузырек	#
item.gold_nugget.name=Золотой самородок	#
item.iron_nugget.name=Железный самородок	#
item.diamond_axe.name=Алмазный топор	#
item.golden_axe.name=Золотой топор	#
item.iron_axe.name=Железный топор	#
item.stone_axe.name=Каменный топор	#
item.wooden_axe.name=Деревянный топор	#
item.chainmail_helmet.name=Кольчужный шлем	#
item.leather_helmet.name=Кожаный шлем	#
item.diamond_helmet.name=Алмазный шлем	#
item.golden_helmet.name=Золотой шлем	#
item.iron_helmet.name=Железный шлем	#
item.diamond_hoe.name=Алмазная мотыга	#
item.golden_hoe.name=Золотая мотыга	#
item.iron_hoe.name=Железная мотыга	#
item.stone_hoe.name=Каменная мотыга	#
item.wooden_hoe.name=Деревянная мотыга	#
item.honey_bottle.name=Бутыль с медом	#
item.honeycomb.name=Медовые соты	#
item.horsearmordiamond.name=Алмазные конские доспехи	#
item.horsearmorgold.name=Золотые конские доспехи	#
item.horsearmoriron.name=Железные конские доспехи	#
item.horsearmorleather.name=Кожаные конские доспехи	#
item.gold_ingot.name=Золотой слиток	#
item.iron_ingot.name=Железный слиток	#
item.netherite_ingot.name=Незеритовый слиток	#
item.netherite_scrap.name=Незеритовый скрап	#
item.netherite_sword.name=Незеритовый меч	#
item.netherite_pickaxe.name=Незеритовая кирка	#
item.netherite_axe.name=Незеритовый топор	#
item.netherite_shovel.name=Незеритовая лопата	#
item.netherite_hoe.name=Незеритовая мотыга	#
item.netherite_boots.name=Незеритовые ботинки	#
item.netherite_leggings.name=Незеритовые поножи	#
item.netherite_chestplate.name=Незеритовая кираса	#
item.netherite_helmet.name=Незеритовый шлем	#
item.lead.name=Поводок	#
item.leather.name=Кожа	#
item.leaves.name=Листва	#
item.chainmail_leggings.name=Кольчужные поножи	#
item.leather_leggings.name=Кожаные поножи	#
item.diamond_leggings.name=Алмазные поножи	#
item.golden_leggings.name=Золотые поножи	#
item.iron_leggings.name=Железные поножи	#
item.nautilus_shell.name=Раковина наутилуса	#
item.heart_of_the_sea.name=Сердце моря	#
item.magma_cream.name=Сгусток магмы	#
item.map.name=Карта	#
item.map.exploration.mansion.name=Карта исследователя лесов	#
item.map.exploration.monument.name=Карта исследователя океанов	#
item.map.exploration.treasure.name=Карта сокровищ	#
item.melon.name=Арбуз	#
item.milk.name=Ведро с молоком	#
item.minecart.name=Вагонетка	#
item.chest_minecart.name=Грузовая вагонетка	#
item.command_block_minecart.name=Вагонетка с командным блоком	#
item.minecartFurnace.name=Самоходная вагонетка	#
item.hopper_minecart.name=Вагонетка с загрузочной воронкой	#
item.tnt_minecart.name=Вагонетка с динамитом	#
item.spawn_egg.entity.agent.name=Создать Agent	#
item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Создать аксолотля	#
item.spawn_egg.entity.bee.name=Создать пчелу	#
item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Создать хоглина	#
item.spawn_egg.entity.cat.name=Создать кота	#
item.spawn_egg.entity.chicken.name=Создать курицу	#
item.spawn_egg.entity.cow.name=Создать корову	#
item.spawn_egg.entity.cod.name=Создать треску	#
item.spawn_egg.entity.goat.name=Создать козу	#
item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Создать рыбу фугу	#
item.spawn_egg.entity.salmon.name=Создать лосося	#
item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Создать тропическую рыбу	#
item.spawn_egg.entity.pig.name=Создать свинью	#
item.spawn_egg.entity.sheep.name=Создать овцу	#
item.spawn_egg.entity.npc.name=Создать неигровое существо	#
item.spawn_egg.entity.wolf.name=Создать волка	#
item.spawn_egg.entity.villager.name=Создать селянина	#
item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Создать селянина	#
item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Создать поборника	#
item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Создать грибную корову	#
item.spawn_egg.entity.squid.name=Создать спрута	#
item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Создать сияющего спрута	#
item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Создать кролика	#
item.spawn_egg.entity.bat.name=Создать летучую мышь	#
item.spawn_egg.entity.ravager.name=Создать разрушителя	#
item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Создать железного голема	#
item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Создать снежного голема	#
item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Создать оцелота	#
item.spawn_egg.entity.parrot.name=Создать попугая	#
item.spawn_egg.entity.horse.name=Создать лошадь	#
item.spawn_egg.entity.llama.name=Создать ламу	#
item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Создать белого медведя	#
item.spawn_egg.entity.donkey.name=Создать осла	#
item.spawn_egg.entity.mule.name=Создать мула	#
item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Создать лошадь-скелет	#
item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Создать лошадь-зомби	#
item.spawn_egg.entity.zombie.name=Создать зомби	#
item.spawn_egg.entity.drowned.name=Создать утопленника	#
item.spawn_egg.entity.creeper.name=Создать крипера	#
item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Создать скелета	#
item.spawn_egg.entity.spider.name=Создать паука	#
item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Создать зомбированного пиглина	#
item.spawn_egg.entity.strider.name=Создать страйдера	#
item.spawn_egg.entity.slime.name=Создать слизня	#
item.spawn_egg.entity.enderman.name=Создать странника Края	#
item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Создать чешуйницу	#
item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Создать пещерного паука	#
item.spawn_egg.entity.ghast.name=Создать гаста	#
item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Создать лавовый куб	#
item.spawn_egg.entity.blaze.name=Создать ифрита	#
item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Создать деревенского зомби	#
item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Создать деревенского зомби	#
item.spawn_egg.entity.witch.name=Создать ведьму	#
item.spawn_egg.entity.stray.name=Создать бродягу	#
item.spawn_egg.entity.husk.name=Создать отброса	#
item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Создать скелета-иссушителя	#
item.spawn_egg.entity.guardian.name=Создать стража	#
item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Создать древнего стража	#
item.spawn_egg.entity.shulker.name=Создать шалкера	#
item.spawn_egg.entity.endermite.name=Создать обитателя Края	#
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Создать вызывателя	#
item.spawn_egg.entity.vex.name=Создать досаждателя	#
item.spawn_egg.entity.turtle.name=Создать морскую черепаху	#
item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Создать дельфина	#
item.spawn_egg.entity.phantom.name=Создать фантома	#
item.spawn_egg.entity.panda.name=Создать панду	#
item.spawn_egg.entity.pillager.name=Создать мародера	#
item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Создать пиглина-бестию	#
item.spawn_egg.entity.piglin.name=Создать пиглина	#
item.spawn_egg.entity.fox.name=Создать лису	#
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Создать существо	#
item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Создать бродячего торговца	#
item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Создать зоглина	#
item.trident.name=Трезубец	#
item.mushroom_stew.name=Тушеные грибы	#
item.muttonCooked.name=Жареная баранина	#
item.muttonRaw.name=Сырая баранина	#
item.name_tag.name=Бирка	#
item.netherbrick.name=Кирпич Нижнего мира	#
item.quartz.name=Кварц Нижнего мира	#
item.nether_wart.name=Нарост Нижнего мира	#
item.netherStar.name=Звезда Нижнего мира	#
item.painting.name=Картина	#
item.paper.name=Бумага	#
item.diamond_pickaxe.name=Алмазная кирка	#
item.golden_pickaxe.name=Золотая кирка	#
item.iron_pickaxe.name=Железная кирка	#
item.stone_pickaxe.name=Каменная кирка	#
item.wooden_pickaxe.name=Деревянная кирка	#
item.porkchop_cooked.name=Жареная свинина	#
item.porkchop.name=Сырая свинина	#
item.portfolio.name=Портфолио	#
item.potato.name=Картофель	#
item.baked_potato.name=Печеный картофель	#
item.poisonous_potato.name=Ядовитый картофель	#
item.potion.name=Зелье	#
item.prismarine_crystals.name=Кристаллы призмарина	#
item.prismarine_shard.name=Осколок призмарина	#
item.pumpkin_pie.name=Тыквенный пирог	#
item.cooked_rabbit.name=Жареная крольчатина	#
item.rabbit_foot.name=Кроличья лапка	#
item.rabbit_hide.name=Кроличья шкурка	#
item.rabbit.name=Сырая крольчатина	#
item.rabbit_stew.name=Тушеный кролик	#
item.record_11.desc=C418 – 11	#
item.record_13.desc=C418 – 13	#
item.record_blocks.desc=C418 – Блоки	#
item.record_cat.desc=C418 – Кот	#
item.record_chirp.desc=C418 – Напев	#
item.record_far.desc=C418 – Даль	#
item.record_mall.desc=C418 – Аллея	#
item.record_mellohi.desc=C418 – Mellohi	#
item.record.name=Пластинка	#
item.record_stal.desc=C418 – Stal	#
item.record_strad.desc=C418 – Синт	#
item.record_wait.desc=C418 – Ожидание	#
item.record_ward.desc=C418 – Оберег	#
item.record_pigstep.desc=Лена Райн — Pigstep	#
item.redstone.name=Пыль красного камня	#
item.reeds.name=Сахарный тростник	#
item.kelp.name=Водоросли	#
item.dried_kelp.name=Сушеные водоросли	#
item.rotten_flesh.name=Гнилая плоть	#
item.ruby.name=Рубин	#
item.saddle.name=Седло	#
item.wheat_seeds.name=Семена	#
item.beetroot_seeds.name=Семена свеклы	#
item.melon_seeds.name=Семена арбуза	#
item.pumpkin_seeds.name=Семена тыквы	#
item.shears.name=Ножницы	#
item.diamond_shovel.name=Алмазная лопата	#
item.golden_shovel.name=Золотая лопата	#
item.iron_shovel.name=Железная лопата	#
item.stone_shovel.name=Каменная лопата	#
item.wooden_shovel.name=Деревянная лопата	#
item.sign.name=Табличка из дуба	#
item.spruce_sign.name=Табличка из сосны	#
item.birch_sign.name=Табличка из березы	#
item.jungle_sign.name=Табличка из тропического дерева	#
item.acacia_sign.name=Табличка из акации	#
item.darkoak_sign.name=Табличка из темного дуба	#
item.crimson_sign.name=Багровая табличка	#
item.warped_sign.name=Искаженная табличка	#
item.skull.char.name=Голова	#
item.skull.creeper.name=Голова крипера	#
item.skull.dragon.name=Голова дракона	#
item.skull.player.name=Голова игрока %s	#
item.skull.skeleton.name=Череп скелета	#
item.skull.wither.name=Череп скелета-иссушителя	#
item.skull.zombie.name=Голова зомби	#
item.slime_ball.name=Слизь	#
item.snowball.name=Снежок	#
item.speckled_melon.name=Сверкающий арбуз	#
item.spider_eye.name=Паучий глаз	#
item.stick.name=Палка	#
item.string.name=Нить	#
item.sugar.name=Сахар	#
item.gunpowder.name=Порох	#
item.diamond_sword.name=Алмазный меч	#
item.golden_sword.name=Золотой меч	#
item.iron_sword.name=Железный меч	#
item.stone_sword.name=Каменный меч	#
item.wooden_sword.name=Деревянный меч	#
item.unbreakable=Неразрушимый	#
item.wheat.name=Пшеница	#
item.writable_book.name=Книга с пером	#
item.written_book.name=Завершенная книга	#
item.glowstone_dust.name=Светопыль	#
item.shield.name=Щит	#
item.shulker_shell.name=Панцирь шалкера	#
item.totem.name=Тотем бессмертия	#
item.turtle_helmet.name=Панцирь черепахи	#
item.turtle_shell_piece.name=Щиток	#
item.phantom_membrane.name=Мембрана фантома	#
item.sweet_berries.name=Сладкие ягоды	#
item.suspicious_stew.name=Подозрительное рагу	#
item.banner_pattern.bricks=Кирпичная кладка	#
item.banner_pattern.creeper=Лицо крипера	#
item.banner_pattern.flower=Цветок	#
item.banner_pattern.name=Узор знамени	#
item.banner_pattern.piglin=Морда	#
item.banner_pattern.skull=Череп	#
item.banner_pattern.thing=Штука	#
item.banner_pattern.vines=Зубчатая кайма	#
item.bucketPowderSnow.name=Ведро снежной пыли	#

itemGroup.search=Поиск	#
itemGroup.name.planks=Доски	#
itemGroup.name.walls=Стены	#
itemGroup.name.fence=Заборы	#
itemGroup.name.fenceGate=Ворота	#
itemGroup.name.stairs=Ступени	#
itemGroup.name.door=Двери	#
itemGroup.name.glass=Стекло	#
itemGroup.name.glassPane=Стеклянные панели	#
itemGroup.name.permission=Блоки разрешений	#
itemGroup.name.slab=Плиты	#
itemGroup.name.stoneBrick=Декоративный камень	#
itemGroup.name.sandstone=Песчаник	#
itemGroup.name.wool=Шерсть	#
itemGroup.name.woolCarpet=Ковер из шерсти	#
itemGroup.name.concretePowder=Цемент	#
itemGroup.name.concrete=Бетон	#
itemGroup.name.stainedClay=Терракота	#
itemGroup.name.glazedTerracotta=Глазурованная терракота	#
itemGroup.name.dye=Красители	#
itemGroup.name.ore=Руды	#
itemGroup.name.stone=Камень	#
itemGroup.name.log=Дерево	#
itemGroup.name.leaves=Листва	#
itemGroup.name.sapling=Саженцы	#
itemGroup.name.seed=Семена	#
itemGroup.name.crop=Зерновые культуры	#
itemGroup.name.grass=Наземный покров	#
itemGroup.name.flower=Цветы	#
itemGroup.name.rawFood=Сырая еда	#
itemGroup.name.cookedFood=Приготовленная еда	#
itemGroup.name.miscFood=Разная еда	#
itemGroup.name.mushroom=Грибы	#
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Зараженный камень	#
itemGroup.name.mobEgg=Яйца мобов	#
itemGroup.name.helmet=Шлемы	#
itemGroup.name.chestplate=Кирасы	#
itemGroup.name.leggings=Поножи	#
itemGroup.name.boots=Ботинки	#
itemGroup.name.horseArmor=Конские доспехи	#
itemGroup.name.sword=Мечи	#
itemGroup.name.axe=Топоры	#
itemGroup.name.pickaxe=Кирки	#
itemGroup.name.shovel=Лопаты	#
itemGroup.name.hoe=Мотыги	#
itemGroup.name.arrow=Стрелы	#
itemGroup.name.potion=Зелья	#
itemGroup.name.splashPotion=Взрывные зелья	#
itemGroup.name.lingeringPotion=Оседающие зелья	#
itemGroup.name.bed=Кровати	#
itemGroup.name.chalkboard=Классные доски	#
itemGroup.name.anvil=Наковальни	#
itemGroup.name.chest=Сундуки	#
itemGroup.name.shulkerBox=Ящики шалкеров	#
itemGroup.name.record=Записи	#
itemGroup.name.skull=Черепа мобов	#
itemGroup.name.boat=Лодки	#
itemGroup.name.rail=Рельсы	#
itemGroup.name.minecart=Вагонетки	#
itemGroup.name.pressurePlate=Нажимные пластины	#
itemGroup.name.trapdoor=Люк	#
itemGroup.name.enchantedBook=Зачарованные книги	#
itemGroup.name.banner=Знамена	#
itemGroup.name.firework=Фейерверки	#
itemGroup.name.fireworkStars=Заряды фейерверков	#
itemGroup.name.coral=Коралловые блоки	#
itemGroup.name.coral_decorations=Коралловые украшения	#
itemGroup.name.buttons=Кнопки	#
itemGroup.name.sign=Знаки	#
itemGroup.name.wood=Древесина	#
itemGroup.name.banner_pattern=Узоры знамени	#
itemGroup.name.netherWartBlock=Наросты Нижнего мира	#

jigsaw.title.target_pool=Целевой пул:	#
jigsaw.title.name=Имя:	#
jigsaw.title.target=Целевое имя:	#
jigsaw.title.final_block=Чем становится:	#
jigsaw.title.joint_type=Тип соединения:	#
jigsaw.title.joint_type.aligned=Выровненный	#
jigsaw.joint_type.aligned=Выровненный	#
jigsaw.joint_type.rollable=Прокатываемый	#
jigsaw.exit.done=Готово	#
jigsaw.exit.cancel=Отмена	#

##EDU Joincode
joincode.entry_popup.icon_button=%1 кнопка кода присоединения		# Example: Apple join code button	#
joincode.entry_popup.icon_entry=%3 ввод кода присоединения %1 из %2	# Example: Apple join code entry 2 of 5	#
joincode.entry_popup.title=Введите код присоединения	#
joincode.connecting.title=Присоединение к миру	#
joincode.connecting.lower_text=Поиск мира...	#
joincode.error.title=Ошибка присоединения	#
joincode.error.message.no_match=Введенный код не совпадает с доступными на этот момент мирами.	#
joincode.error.message.no_response=Не удалось подключиться к службе кодов присоединения. Повторите попытку.	#
joincode.error.message.not_available=Коды присоединения сейчас недоступны. Запросите IP-адрес у владельца хоста, чтобы присоединиться к игре.	#
joincode.error.message.service_error=Произошла ошибка. Повторите попытку.	#
joincode.found.title=Присоединение к миру	#
joincode.found.message=Это тот мир, к которому вы хотите присоединиться?	#
joincode.found.host_name=Владелец: %1	#
joincode.icon_text.null=Пусто	#
joincode.icon_text.1=Книга с пером	#
joincode.icon_text.2=Воздушный шарик	#
joincode.icon_text.3=Рельсы	#
joincode.icon_text.4=Алекс	#
joincode.icon_text.5=Печенье	#
joincode.icon_text.6=Рыба	#
joincode.icon_text.7=Agent	#
joincode.icon_text.8=Торт	#
joincode.icon_text.9=Кирка	#
joincode.icon_text.10=Ведро воды	#
joincode.icon_text.11=Стив	#
joincode.icon_text.12=Яблоко	#
joincode.icon_text.13=Морковь	#
joincode.icon_text.14=Панда	#
joincode.icon_text.15=Табличка	#
joincode.icon_text.16=Зелье	#
joincode.icon_text.17=Карта	#
joincode.icon_text.18=Лама	#
joincode.ip_entry.button_tts=Дополнительные параметры	#
joincode.ip_entry.address.tooltip=Чтобы найти IP-адрес, нужно попросить владельца хоста приостановить игру. IP-адрес и номер порта можно просмотреть на вкладке пользователей в режиме паузы.	#
joincode.ip_entry.port.tooltip=Чтобы найти номер порта, нужно попросить владельца хоста приостановить игру. IP-адрес и номер порта можно просмотреть на вкладке пользователей в режиме паузы.	#
joincode.generate_new.button.text=Создать новый код присоединения	#
joincode.generate_new.tooltip.text=Создание нового кода не приведет к прерыванию игры по сети.	#
joincode.button.share_link.text=Отправить ссылку	#
joincode.generating_new=Загрузка…	#
joincode.tooltip.errortext=Во время создания кода присоединения произошла ошибка.	#
joincode.tooltip.account.error=Во время проверки учетной записи произошла ошибка. Перезапустите Minecraft: Education Edition и повторите попытку.	#
joincode.tooltip.infotext=Предоставьте код присоединения своему другу, чтобы он получил доступ к вашему миру.	#
joincode.button.stop_hosting.text=ОСТАНОВИТЬ РАЗМЕЩЕНИЕ	#
joincode.confirmation.stop_hosting.message=Если вы прервете размещение мира, игра по сети будет завершена для всех ее участников. Действительно прервать размещение?	#
joincode.button.start_hosting.text=НАЧАТЬ РАЗМЕЩЕНИЕ	#
joincode.confirmation.start_hosting.message=При запуске размещения мы создадим код для отправки другим игрокам, чтобы они могли присоединиться к вашему миру. Начать размещение?	#
joincode.service.unreachable=Не удалось подключиться к службе обнаружения	#
joincode.button.generate_code.text=Создать новый код присоединения	#
joincode.confirmation.generate_code.message=Создание нового кода присоединения не останавливает многопользовательскую игру. С его помощью можно приглашать дополнительных игроков.	#
joincode.service.unavailable=Коды присоединения временно недоступны. Попробуйте обновить страницу или использовать свой IP-адрес.	#

##EDU Pause Menu
edu.pause.ipaddress=IP-адрес	#
edu.pause.port=ПОРТ	#

key.attack=Атаковать/уничтожить	#
key.back=Ходьба назад	#
key.categories.gameplay=Игровой процесс	#
key.categories.inventory=Инвентарь	#
key.categories.misc=Разное	#
key.categories.movement=Движение	#
key.categories.multiplayer=Игра по сети	#
key.categories.stream=Трансляция	#
key.categories.ui=Интерфейс игры	#
key.codeBuilder=Code Builder	#
key.chat=Открыть чат	#
key.command=Ввод команды	#
key.cycleItemLeft=Перебор предметов влево	#
key.cycleItemRight=Перебор предметов вправо	#
key.scoreboard=Показать таблицу результатов	#
key.drop=Выбросить предмет	#
key.forward=Ходьба вперед	#
key.fullscreen=Полный экран	#
key.hotbar.1=Ячейка быстрого доступа 1	#
key.hotbar.2=Ячейка быстрого доступа 2	#
key.hotbar.3=Ячейка быстрого доступа 3	#
key.hotbar.4=Ячейка быстрого доступа 4	#
key.hotbar.5=Ячейка быстрого доступа 5	#
key.hotbar.6=Ячейка быстрого доступа 6	#
key.hotbar.7=Ячейка быстрого доступа 7	#
key.hotbar.8=Ячейка быстрого доступа 8	#
key.hotbar.9=Ячейка быстрого доступа 9	#
key.cyclefixedinventory=Листать выделенный инвентарь	#
key.immersivereader=Иммерсивное средство чтения	#
key.interactwithtoast=Открыть уведомление	#
key.mobeffectsandinteractwithtoast=Открыть уведомление/эффекты мобов	#
key.inventory=Инвентарь	#
key.jump=Прыгнуть/лететь вверх	#
key.left=Шаг влево	#
key.lookCenter=Посмотреть в центр	#
key.lookDown=Посмотреть вниз	#
key.lookDownLeft=Посмотреть вниз и влево	#
key.lookDownRight=Посмотреть вниз и право	#
key.lookDownSlight=Посмотреть слегка вниз	#
key.lookDownSmooth=Посмотреть плавно вниз	#
key.lookLeft=Посмотреть влево	#
key.lookLeftSmooth=Посмотреть плавно влево	#
key.lookRight=Посмотреть вправо	#
key.lookRightSmooth=Посмотреть плавно вправо	#
key.lookUp=Посмотреть вверх	#
key.lookUpLeft=Посмотреть вверх и влево	#
key.lookUpRight=Посмотреть вверх и вправо	#
key.lookUpSlight=Посмотреть слегка вверх	#
key.lookUpSmooth=Посмотреть плавно вверх	#
key.menuTabLeft=Вкладка меню слева	#
key.menuTabRight=Вкладка меню справа	#
key.mouseButton=Кнопка %1$s	#
key.pickItem=Выбор блока	#
key.playerlist=Список игроков	#
key.right=Шаг вправо	#
key.screenshot=Снимок экрана	#
key.smoothCamera=Кинематографическая камера	#
key.sneak=Красться/лететь вниз	#
key.spectatorOutlines=Выделять игроков (зрителей)	#
key.sprint=Бег	#
key.streamCommercial=Показывать рекламу в трансляции	#
key.streamPauseUnpause=Пауза/возобновление трансляции	#
key.streamStartStop=Запуск/остановка трансляции	#
key.streamToggleMic=Включить/выключить микрофон	#
key.togglePerspective=Изменить перспективу	#
key.use=Использовать/поставить	#
key.flyDownSlow=Опускаться медленно	#
key.flyUpSlow=Взлетать медленно	#
key.mobEffects=Эффекты мобов	#
key.moveBack=Движение назад	#
key.moveForward=Движение вперед	#
key.moveLeft=Движение влево	#
key.moveRight=Движение вправо	#
key.pause=Пауза	#
key.toggleLivingroom=Переключить погружение	#

keyboard.keyName.backspace=НАЗАД	#
keyboard.keyName.tab=TAB	#
keyboard.keyName.return=ВОЗВРАТ	#
keyboard.keyName.pause=ПАУЗА	#
keyboard.keyName.lshift=SHIFT	#
keyboard.keyName.control=CONTROL	#
keyboard.keyName.capsLock=ЗАГЛАВНАЯ	#
keyboard.keyName.escape=ESCAPE	#
keyboard.keyName.space=ПРОБЕЛ	#
keyboard.keyName.pgDown=PAGE DOWN	#
keyboard.keyName.pgUp=PAGE UP	#
keyboard.keyName.end=END	#
keyboard.keyName.home=HOME	#
keyboard.keyName.left=ВЛЕВО	#
keyboard.keyName.up=ВВЕРХ	#
keyboard.keyName.right=ВПРАВО	#
keyboard.keyName.down=ВНИЗ	#
keyboard.keyName.insert=INSERT	#
keyboard.keyName.delete=DELETE	#
keyboard.keyName.0=0	#
keyboard.keyName.1=1	#
keyboard.keyName.2=2	#
keyboard.keyName.3=3	#
keyboard.keyName.4=4	#
keyboard.keyName.5=5	#
keyboard.keyName.6=6	#
keyboard.keyName.7=7	#
keyboard.keyName.8=8	#
keyboard.keyName.9=9	#
keyboard.keyName.a=A	#
keyboard.keyName.b=B	#
keyboard.keyName.c=C	#
keyboard.keyName.d=D	#
keyboard.keyName.e=E	#
keyboard.keyName.f=F	#
keyboard.keyName.g=G	#
keyboard.keyName.h=H	#
keyboard.keyName.i=I	#
keyboard.keyName.j=J	#
keyboard.keyName.k=K	#
keyboard.keyName.l=L	#
keyboard.keyName.m=M	#
keyboard.keyName.n=N	#
keyboard.keyName.o=O	#
keyboard.keyName.p=P	#
keyboard.keyName.q=Q	#
keyboard.keyName.r=R	#
keyboard.keyName.s=S	#
keyboard.keyName.t=T	#
keyboard.keyName.u=U	#
keyboard.keyName.v=V	#
keyboard.keyName.w=W	#
keyboard.keyName.x=X	#
keyboard.keyName.y=Y	#
keyboard.keyName.z=Z	#
keyboard.keyName.f1=F1	#
keyboard.keyName.f2=F2	#
keyboard.keyName.f3=F3	#
keyboard.keyName.f4=F4	#
keyboard.keyName.f5=F5	#
keyboard.keyName.f6=F6	#
keyboard.keyName.f7=F7	#
keyboard.keyName.f8=F8	#
keyboard.keyName.f9=F9	#
keyboard.keyName.f10=F10	#
keyboard.keyName.f11=F11	#
keyboard.keyName.f12=F12	#
keyboard.keyName.f13=F13	#
keyboard.keyName.numpad0=NUMPAD0	#
keyboard.keyName.numpad1=NUMPAD1	#
keyboard.keyName.numpad2=NUMPAD2	#
keyboard.keyName.numpad3=NUMPAD3	#
keyboard.keyName.numpad4=NUMPAD4	#
keyboard.keyName.numpad5=NUMPAD5	#
keyboard.keyName.numpad6=NUMPAD6	#
keyboard.keyName.numpad7=NUMPAD7	#
keyboard.keyName.numpad8=NUMPAD8	#
keyboard.keyName.numpad9=NUMPAD9	#
keyboard.keyName.scroll=ПРОКРУТКА	#
keyboard.keyName.equals=РАВНО	#
keyboard.keyName.add=ДОБАВИТЬ	#
keyboard.keyName.minus=МИНУС	#
keyboard.keyName.subtract=ОТНЯТЬ	#
keyboard.keyName.multiply=УМНОЖИТЬ	#
keyboard.keyName.divide=РАЗДЕЛИТЬ	#
keyboard.keyName.decimal=ДРОБЬ	#
keyboard.keyName.grave=GRAVE	#
keyboard.keyName.numLock=NUMLOCK	#
keyboard.keyName.slash=КОСАЯ ЧЕРТА	#
keyboard.keyName.semicolon=ТОЧКА С ЗАПЯТОЙ	#
keyboard.keyName.apostrophe=АПОСТРОФ	#
keyboard.keyName.comma=ЗАПЯТАЯ	#
keyboard.keyName.period=ТОЧКА	#
keyboard.keyName.backslash=ОБРАТНАЯ КОСАЯ ЧЕРТА	#
keyboard.keyName.lbracket=ЛЕВАЯ СКОБКА	#
keyboard.keyName.rbracket=ПРАВАЯ СКОБКА	#

keyboard.keyName.backspace.short=BACK	#
keyboard.keyName.tab.short=TAB	#
keyboard.keyName.return.short=RETURN	#
keyboard.keyName.pause.short=PAUSE	#
keyboard.keyName.lshift.short=SHIFT	#
keyboard.keyName.control.short=CTRL	#
keyboard.keyName.capsLock.short=CAPSLOCK	#
keyboard.keyName.escape.short=ESC	#
keyboard.keyName.space.short=ПРОБЕЛ	#
keyboard.keyName.pgDown.short=PgDn	#
keyboard.keyName.pgUp.short=PgUp	#
keyboard.keyName.end.short=END	#
keyboard.keyName.home.short=HOME	#
keyboard.keyName.left.short=ВЛЕВО	#
keyboard.keyName.up.short=ВВЕРХ	#
keyboard.keyName.right.short=ВПРАВО	#
keyboard.keyName.down.short=ВНИЗ	#
keyboard.keyName.insert.short=INSERT	#
keyboard.keyName.delete.short=DEL	#
keyboard.keyName.numpad0.short=N0	#
keyboard.keyName.numpad1.short=N1	#
keyboard.keyName.numpad2.short=N2	#
keyboard.keyName.numpad3.short=N3	#
keyboard.keyName.numpad4.short=N4	#
keyboard.keyName.numpad5.short=N5	#
keyboard.keyName.numpad6.short=N6	#
keyboard.keyName.numpad7.short=N7	#
keyboard.keyName.numpad8.short=N8	#
keyboard.keyName.numpad9.short=N9	#
keyboard.keyName.scroll.short=SCROLL	#
keyboard.keyName.equals.short==	#
keyboard.keyName.add.short=N+	#
keyboard.keyName.minus.short=-	#
keyboard.keyName.subtract.short=N-	#
keyboard.keyName.multiply.short=N*	#
keyboard.keyName.divide.short=N/	#
keyboard.keyName.decimal.short=N.	#
keyboard.keyName.grave.short=`	#
keyboard.keyName.numLock.short=NUMLOCK	#
keyboard.keyName.slash.short=/	#
keyboard.keyName.semicolon.short=;	#
keyboard.keyName.apostrophe.short='	#
keyboard.keyName.comma.short=,	#
keyboard.keyName.period.short=.	#
keyboard.keyName.backslash.short=\	#
keyboard.keyName.lbracket.short=[	#
keyboard.keyName.rbracket.short=]	#

lanServer.otherPlayers=Настройки для других игроков	#
lanServer.scanning=Поиск миров в локальной сети	#
lanServer.start=Открыть мир для локальной сети	#
lanServer.title=Мир в локальной сети	#
lanServer.restart=Произошел перезапуск сервера!	#

library.prompt.inGameLink=Текущая игра будет сохранена и прервана, включая все игры по сети. Действительно выйти?	#
library.fetchingItem=Подключение к библиотеке...	#
library.fetchingItem.failed=Не удалось найти этот элемент в библиотеке.	#
library.welcome.1=Добро пожаловать в библиотеку Minecraft: Education Edition!	#
library.welcome.2=Библиотека — это новая функция, с помощью которой учителя и студенты могут находить учебные материалы и импортировать их прямо в игру. В этом выпуске есть список самых популярных миров для импорта и использования, а также ссылка на полную библиотеку миров на нашем веб-сайте.	#
library.welcome.3=Мы работаем, чтобы обеспечить поддержку новых типов контента и функциональных возможностей в ближайшие месяцы. Поделитесь своими мыслями, нажав кнопку обратной связи.	#
library.item.sharepopup.title=Поделиться	#
library.item.sharepopup.shareLink=Отправить ссылку	#
library.item.sharepopup.body=Отправьте ссылку своим друзьям.	#
library.item.sharepopup.copy=КОПИРОВАТЬ	#
library.item.sharepopup.copyButton=Скопировать ссылку	#
library.item.sharepopup.shareButton=Поделиться с командами	#
library.item.share.toast.title=Ссылка скопирована в буфер обмена.	#
library.item.teams.msgTxt=Попробуйте этот мир — %1 — в Minecraft: Education Edition.	#

licensed_content.goBack=Назад	#
licensed_content.viewLicensedContent=Чтобы просмотреть лицензированный контент, откройте страницу https://minecraft.net/licensed-content/ в любом веб-браузере.	#

livingroom.hint.tap_touchpad_for_immersive=Коснитесь сенсорной панели, чтобы переключить погружение	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive=Нажмите F5, чтобы переключить погружение	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_gamepad=Нажмите вверх на крестовине, чтобы переключить погружение	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_oculustouch=Нажмите Y, чтобы переключить погружение	#
livingroom.hint.tap_view_for_immersive_windowsmr=Нажмите правое меню, чтобы переключить погружение	#

map.toolTip.displayMarkers=Показать маркеры	#
map.toolTip.scaling=Масштаб на 1:%s	#
map.toolTip.level=Уровень %s/%s	#
map.toolTip.unkown=Неизвестная карта	#
map.toolTip.locked=Заблокировано	#
map.position.agent=Позиции Agent: %s, %s, %s	#
map.position=Позиция: %s, %s, %s	#

mcoServer.title=Мир Minecraft в Интернете	#

menu.achievements=Достижения	#
menu.convertingLevel=Развертывание мира	#
menu.copyright=© Mojang AB	#
menu.disconnect=Отключиться	#
menu.educatorResources=Ресурсы для педагогов	#
menu.editions=Издания	#
menu.beta=Бета!	#
menu.game=Меню игры	#
menu.generatingLevel=Создание мира...	#
menu.generatingTerrain=Генерация ландшафта	#
menu.howToPlay=Обучение	#
menu.howToPlay.caps=ОБУЧЕНИЕ	#
menu.host=Разместить	#
menu.howToPlay.generalMessage=Энциклопедия Minecraft для новичков и опытных игроков.	#
menu.howToPlay.access=Нажмите :_gamepad_face_button_down:, чтобы открыть обучение!	#
menu.howToPlay.access.noicon=Нажмите [A], чтобы открыть обучение!	#
menu.loadingLevel=Загрузка мира	#
menu.multiplayer=Игра по сети	#
menu.online=Minecraft Realms	#
menu.options=Настройки	#
menu.settings=Настройки	#
menu.settings.caps=НАСТРОЙКИ	#
menu.serverStore=Магазин %s	#
menu.serverGenericName=Сервер	#
menu.play=Играть	#
menu.playdemo=Играть в демомире	#
menu.playOnRealms=Играть в Realm	#
menu.quickplay=Быстрая игра	#
menu.quit=Сохранить и выйти	#
menu.quit.edu=СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ	#
menu.quiz=Пройти тест	#
menu.resetdemo=Сбросить демомир	#
menu.resourcepacks=Наборы ресурсов	#
menu.globalpacks=Глобальные ресурсы	#
menu.storageManagement=Хранилище	#
menu.behaviors=Наборы параметров	#
menu.worldtemplates=Шаблоны мира	#
menu.respawning=Возрождение	#
menu.returnToGame=Продолжить игру	#
menu.returnToMenu=Сохранить и выйти в меню	#
menu.shareToLan=Открыть для локальной сети	#
menu.simulating=Симуляция мира...	#
menu.singleplayer=Одиночная игра	#
menu.store=Рынок	#
menu.skins=Скины	#
menu.start=Начать	#
menu.switchingLevel=Смена миров	#
menu.makingBackup=Создание резервной копии...	#
menu.saving=Сохранение...	#
menu.toolboxMode=Режим инструментария	#

merchant.deprecated=Чтобы разблокировать, обменяйте что-то еще!	#


mount.onboard=Нажмите %1$s, чтобы спешиться	#

multiplayer.connect=Подключиться	#
multiplayer.downloadingStats=Скачивание статистики и достижений...	#
multiplayer.downloadingTerrain=Скачивание ландшафта	#
multiplayer.info1=Игра по сети в Minecraft еще не доработана, но	#
multiplayer.info2=мы работаем над этим.	#
multiplayer.ipinfo=Введите IP-адрес сервера для подключения:	#
multiplayer.packErrors=Не удалось загрузить минимум один из наборов ресурсов или наборов параметров.	#
multiplayer.packErrors.realms=Не удалось загрузить минимум один из наборов ресурсов или наборов параметров. Попробуйте скачать этот мир из Realm, чтобы узнать сведения об ошибке.	#
multiplayer.player.inventory.recovered=Инвентарь восстановлен и помещен в сундуки рядом с вами.	#
multiplayer.player.inventory.failed=Инвентарь восстановлен. Найдите безопасное место, и при следующем входе в мир рядом с собой вы найдете сундук.	#
multiplayer.player.joined=Игрок %s присоединился к игре	#
multiplayer.player.joined.renamed=%s (ранее известный(ая) как %s) присоединился(лась) к игре	#
multiplayer.player.joined.realms=%s присоединился(лась) к игре	#
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (ранее %s) присоединился(лась) к игре	#
multiplayer.player.left=%s покинул(а) игру	#
multiplayer.player.left.realms=%s покинул(а) игру	#
multiplayer.player.changeToPersona=Игрок %s изменил(а) внешний вид персонажа.	#
multiplayer.player.changeToSkin=Игрок %s сменил(а) скин на «%s».	#
multiplayer.stopSleeping=Встать с кровати	#
multiplayer.texturePrompt.line1=Этот сервер рекомендует применить пользовательский набор ресурсов.	#
multiplayer.texturePrompt.line2=Скачать и установить его автоматически?	#
multiplayer.title=Играть по сети	#
multiplayer.inBedOpenChat=Открыть чат	#
multiplayer.joincode.refreshed=Код присоединения к игре обновлен.	#

notification.lock.noCraft=Этот предмет заблокирован, его нельзя использовать при создании	#
notification.lock.noDrop=Этот предмет заблокирован, его нельзя выбросить	#
notification.lock.noRemove=Этот элемент заблокирован, его нельзя удалить из инвентаря	#

npcscreen.action.buttonmode=Режим кнопки	#
npcscreen.action.onEnter=На входе	#
npcscreen.action.onExit=На выходе	#
npcscreen.action.buttonname=Имя кнопки	#
npcscreen.action.command.placeholder=Введите здесь команду...	#
npcscreen.action.command.title=Команда	#
npcscreen.action.url.placeholder=Введите здесь URL-адрес...	#
npcscreen.action.url.title=URL-адрес	#
npcscreen.addcommand=Добавить команду	#
npcscreen.addtext=Введите здесь текст...	#
npcscreen.addurl=Добавить URL-адрес	#
npcscreen.advancedsettings=Расширенные настройки	#
npcscreen.advancedtitle=Расширенные настройки НИП	#
npcscreen.appearance=Внешний вид	#
npcscreen.basictitle=Неигровой персонаж	#
npcscreen.dialog=Диалоговое окно	#
npcscreen.editdialog=Изменить диалоговое окно	#
npcscreen.help.command.a=Нажмите эту кнопку, чтобы добавить команду в диалоговое окно НИП.	#
npcscreen.help.command.b=Можно добавить сразу несколько команд.	#
npcscreen.help.url.a=Нажмите эту кнопку, чтобы добавить URL-гиперссылку в диалоговое окно НИП.	#
npcscreen.help.url.b=Ссылка открывается в браузере игрока по умолчанию.	#
npcscreen.learnmore=Подробнее	#
npcscreen.name=Имя	#
npcscreen.npc=Неигровой персонаж	#
npcscreen.requiresop=Требуется оператор	#

offer.category.skinpack=Наборы скинов	#
offer.category.resourcepack=Наборы текстур	#
offer.category.mashup=Микс-наборы	#
offer.category.worldtemplate=Миры	#
offer.category.editorschoice=Выбор редакции	#
offer.category.allByCreator=Всё от %s	#

offer.navigationTab.skins=Скины	#
offer.navigationTab.textures=Текстуры	#
offer.navigationTab.worlds=Миры	#
offer.navigationTab.mashups=Миксы	#

options.adjustBrightness=Настраивайте яркость до тех пор, пока вы не будете видеть только два лица криперов.	#
options.brightness.notVisible=Не видны	#
options.brightness.barelyVisible=Едва видны	#
options.brightness.easilyVisible=Хорошо видны	#

options.adUseSingleSignOn=Включить единый вход	#
options.advancedButton=Расширенные настройки видео...	#
options.showAdvancedVideoSettings=Показать расширенные настройки видео	#
options.advancedOpengl=Расширенные настройки OpenGL	#
options.advancedVideoTitle=Расширенные настройки видео	#
options.anaglyph=3D-анаглиф	#
options.termsAndConditions=Условия и положения	#
options.attribution=Определение	#
options.3DRendering=3D-визуализация	#
options.animatetextures=Динамическая вода	#
options.ao=Мягкое освещение	#
options.ao.max=Максимум	#
options.ao.min=Минимум	#
options.ao.off=Выкл.	#
options.autojump=Автопрыжок	#
options.blockAlternatives=Альтернативные блоки	#
options.buildid.format=Сборка: %1$s	#
options.protocolversion.format=Версия протокола: %1%s	#
options.worldconversion.version=Преобразователь миров: %s	#
options.builddate.format=Дата сборки: %s	#
options.buttonSize=Размер кнопки	#
options.category.addons=Дополнения	#
options.category.audio=Звук	#
options.category.game=Игра	#
options.category.graphics=Графика	#
options.category.input=Элементы управления	#
options.category.server=Сервер	#
options.change=Изменить	#
options.changeGamertag=Изменить тег игрока	#
options.chat.color=Цвета	#
options.chat.height.focused=Высота (активный чат)	#
options.chat.height.unfocused=Высота (неактивный чат)	#
options.chat.links=Веб-ссылки	#
options.chat.links.prompt=Подтверждение перехода	#
options.chat.opacity=Непрозрачность	#
options.chat.scale=Масштаб	#
options.chat.title=Настройки чата...	#
options.chat.visibility=Чат	#
options.chat.visibility.full=Виден	#
options.chat.visibility.hidden=Скрыт	#
options.chat.visibility.system=Только команды	#
options.chat.width=Ширина	#
options.codeBuilder=Code Builder	#
options.content_log_file=Включить файл журнала содержимого	#
options.content_log_gui=Включить интерфейс журнала содержимого	#
options.controller=Контроллер	#
options.controllerLayout=Раскладка контроллера	#
options.controllerSettings=Настройки контроллера	#
options.controls=Элементы управления...	#
options.credits=Титры	#
options.crouch=Пригнуться	#
options.customizeTitle=Изменение настроек мира	#
options.destroyvibration=Уничтожить блок (вибрация)	#
options.debug=Отладка	#
options.flighting_debug=Исправление ошибок при фокус-тестировании	#
options.debugTitle=Параметры разработчика	#
options.dev_game_tip=Советы по игровому процессу	#
options.dev_ad_show_debug_panel=Отображать значок EDU на панели отладки	#
options.dev_ad_token_refresh_threshold=Граничное количество секунд для интервала обновления маркера входа EDU	#
options.dev_assertions_debug_break=Прерывание утверждений в отладчике	#
options.dev_assertions_show_dialog=Прерывания вызывают модальное диалоговое окно	#
options.dev_eduDemo=Демо-версия образовательного издания (требуется повторный вход)	#
options.remote_imgui_toggle=Remote Imgui включено	#
options.dev_enableDebugUI=Включить интерфейс отладки	#
options.dev_createRealmWithoutPurchase=Создать Realm без покупки	#
options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Удалить бесхозные покупки Realms	#
options.dev_enableMixerInteractive=Включить интерактивные команды Mixer	#
options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=Для предложений магазина требуется XBL	#
options.dev_renderBoundingBox=Визуализировать ограничительную рамку	#
options.dev_renderPaths=Визуализировать пути	#
options.dev_renderGoalState=Визуализировать состояние цели	#
options.dev_renderMobInfoState=Состояние отрисовки информации о мобе	#
options.dev_resetClientId=Сброс ID клиента	#
options.dev_showChunkMap=Показать карту фрагментов	#
options.dev_showServerChunkMap=Карта фрагментов показывает фрагменты сервера	#
options.dev_disableRenderTerrain=Отключить прорисовку рельефа	#
options.dev_disableRenderEntities=Отключить прорисовку сущностей	#
options.dev_disableRenderBlockEntities=Отключить прорисовку сущностей-блоков	#
options.dev_disableRenderParticles=Отключить прорисовку частиц	#
options.dev_disableRenderSky=Отключить прорисовку неба	#
options.dev_disableRenderWeather=Отключить прорисовку погоды	#
options.dev_disableRenderHud=Отключить прорисовку индикаторов	#
options.dev_disableRenderItemInHand=Отключить прорисовку предмета в руке	#
options.dev_serverInstanceThread=Поток экземпляра сервера	#
options.dev_newCuller=Использовать новый сортировщик	#
options.dev_showBuildInfo=Показать сведения о сборке	#
options.dev_showDevConsoleButton=Показывать кнопку консоли разработчика	#
options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Показать разрешения для реалмов	#
options.dev_enableProfiler=Включить профайлер	#
options.dev_newParticleSystem=Включить новую систему частиц	#
options.dev_enableDebugHudOverlay=Включить индикацию отладки	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.off=Выкл.	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Базовый	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Визуализация чанков	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Рабочие ветки	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Отладка текстур	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Профилировщик	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Графическая память	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Память для хранения текстур	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Память для хранения одного изображения	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Буферная память	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Камера	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Звук	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Сеть клиента	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Сеть сервера	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Пространственная оптимизация пакетов	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Конфликт при блокировке	#
options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Интерфейс игры 				# This is a proper name, do not translate	#
options.dev_multithreadedRendering=Включить многопоточный рендеринг	#
options.dev_file_watcher=Включить File Watcher	#
options.dev_enable_texture_hot_reloader=Включить горячую перезагрузку текстур	#
options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Достижения всегда включены	#
options.dev_useLocalServer=Использовать локальный сервер	#
options.dev_useIPv6Only=Использовать только IPv6	#
options.dev_attachPosRenderLevel=Отрисовка позиций прикрепления	#
options.dev_render_attach_pos.none=Выкл.	#
options.dev_render_attach_pos.head_pos=Позиция головы	#
options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Позиция глаз	#
options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Позиция дыхания	#
options.dev_render_attach_pos.body_pos=Позиция тела	#
options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Позиция ног	#
options.dev_render_attach_pos.all=Все	#
options.dev_disable_client_blob_cache=Выключить клиентский кэш BLOB-объектов	#
options.dev_force_client_blob_cache=Принудительно кэшировать BLOB-объекты на стороне клиента во время локальной игры	#
options.dev_connectionQuality=Качество подключения	#
options.dev_connection_quality.no_limit=Без ограничений	#
options.dev_connection_quality.phone_4g=4G	#
options.dev_connection_quality.phone_3g=3G	#
options.dev_connection_quality.slow=Медленно	#
options.dev_connection_quality.very_slow=Очень медленно	#
options.dev_use_fps_independent_turning=Использовать повороты, не зависящие от кадровой частоты	#
options.dev_use_fast_chunk_culling=Использовать быстрый отбор блоков	#
options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Показать ИД документа с рынка	#
options.dev_addCoins=Добавить 500 монет	#
options.discoveryEnvironment=Среда обнаружения (требует перезагрузки)	#
options.discoveryEnvironment.production=Производство	#
options.discoveryEnvironment.staging=Подготовка	#
options.discoveryEnvironment.local=Местн.	#
options.discoveryEnvironment.dev=Разработчик	#
options.dev_realmsEnvironment=Среда Realms	#
options.dev_realms_environment.production=Создание	#
options.dev_realms_environment.staging=Подготовка	#
options.dev_realms_environment.local=Местн.	#
options.dev_realms_environment.dev=Разработчик	#
options.dev_realmsEndpoint=Конечная точка Realms	#
options.dev_realmsEndpointPayment=Конечный платеж Realms	#
options.dev_realmsRelyingParty=Доверяющая сторона Realms	#
options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Платеж доверяющей стороны Realms	#
options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Переопределить песочницу Xbox (с управлением в ОС Windows)	#
options.dev_overrideXboxEnvironment=Переопределить песочницу Xbox (потребуется перезагрузка)	#
options.dev_xboxEnvironment=Среда песочницы Xbox (потребуется перезагрузка)	#
options.dev_xbox_environment.retail=Продавец	#
options.dev_xbox_environment.dev=Разработчик	#
options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Достижение разработчика	#
options.dev_experimentalTreatment=Переопределить экспериментальные средства обработки	#
options.dev_sandboxRetail=Песочница Xforge: для торговли	#
options.dev_sandboxDev=Песочница Xforge: для разработчиков	#
options.dev_sandboxDevAchievement=Песочница Xforge: достижение разработчика	#
options.dev_displayTreatmentsPanel=Показать средства обработки	#
options.dev_currentTreatmentsTitle=Текущие средства обработки	#
options.dev_unusedTreatmentsTitle=Неиспользуемые средства обработки	#
options.dev_addTreatmentId=Добавьте ИД средства обработки	#
options.dev_addLabel=Добавить	#
options.dev_resetToDefault=Сбросить до значений по умолчанию	#
options.dev_clearFlights=Очистить	#
options.dev_experimentalProgressions=Переопределить последовательности	#
options.dev_displayProgressionsPanel=Отобразить последовательности	#
options.dev_addProgressionId=Добавить ИД последовательности	#
options.dev_reset_day_one_experience=Сбросить начальную версию	#
options.dev_useZippedInPackagePacks=Использовать сжатые ZIP-наборы	#
options.dev_importPacksAsZip=Импорт наборов как ZIP-архивов	#
options.dev_folders_portSettingsFolder=Папка настроек экспорта	#
options.dev_useOverrideDate=Использовать переопределение даты	#
options.dev_displayOverrideDatetime=Показывать дату и время	#
options.dev_loadOverrideDate=Загружать переопределение даты при запуске	#
options.dev.timeZoneType=Тип часового пояса редактора переопределения	#
options.dev.timeZoneType.local=Изменить в локальном времени	#
options.dev.timeZoneType.utc=Изменить в UTC	#
options.dev_overrideDateYear=Год	#
options.dev_overrideDateMonth=Месяц	#
options.dev_overrideDateDay=День	#
options.dev_overrideDateHour=Час	#
options.dev_overrideDateMinute=Минута	#
options.dev_overrideDayLength=Переопределить длительность дня в минутах (минимум: 1)	#
options.dev_overrideTimeScale=Регулировать скорость игры (мин.: 1, по умолчанию: 1)	#
options.dev_updateOverrideDate=Обновить переопределение даты	#
options.dev_overrideVersionMajor=Старшая версия	#
options.dev_overrideVersionMinor=Младшая версия	#
options.dev_overrideVersionPatch=Обновление	#
options.dev_updateVersionOverride=Обновить переопределение версии клиента	#
options.dev_resetOverrideDate=Сбросить переопределение даты	#
options.dev_clearStoreCache=Сбросить кэш рынка	#
options.dev_clearAllCache=Очистить весь кэш	#
options.dev_connection_quality=Регулятор сети (симуляция плохого соединения)	#
options.dev_connection_off=Выкл. – для локальной игры используется соединение в памяти	#
options.dev_connection_nolimit=Полный сетевой стек – без ограничений	#
options.dev_connection_4g=4G – 15 Мбит/с, задержка 100 мс, потеря пакетов 1%	#
options.dev_connection_3g=3G – 1,5 Мбит/с, задержка 200 мс, потеря пакетов 2%	#
options.dev_connection_slow=Медленное – 400 Кбит/с, задержка 300 мс, потеря пакетов 3%	#
options.dev_connection_veryslow=Очень медленное – 200 Кбит/с, задержка 400 мс, потеря пакетов 4%	#
options.dev_deleteAllPersonas=Удалить все личности	#
options.dev_deleteLegacyPersona=Удалить устаревшую ячейку персоны	#
options.dev_identity_environment=Новая среда проверки удостоверений и веб-инфраструктуры (требует перезапуска)	#
options.dev_identity_environment.dev=Разработка	#
options.dev_identity_environment.test=Тестирование	#
options.dev_identity_environment.prod=Производство	#
options.dev.windowsStore=Выбрать Windows Store (требуется перезапуск)	#
options.dev.windowsStore.auto=Автоматически	#
options.dev.windowsStore.v6=Предыдущий Windows Store (версия 6)	#
options.dev.windowsStore.v8=OneStore (версия 8)	#
options.dev.stores=Текущие активные магазины:	#
options.dev_sunset_overrides=Включить переопределение завершения поддержки	#
options.dev_sunset_status=Считать, что поддержка устройства окончательно завершена	#
options.dev_sunsetting_tier=Уровень завершения поддержки	#
options.dev_sunsetting_tier.one=Уровень 1 — начальный	#
options.dev_sunsetting_tier.two=Уровень 2 — KitKat	#
options.dev_sunsetting_tier.three=Уровень 3 — FireTV	#
options.dev_sunsetting_tier.four=Уровень 4 — уточняется	#
options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Не ожидается	#
options.difficulty=Уровень сложности	#
options.difficulty.easy=Легко	#
options.difficulty.hard=Сложно	#
options.difficulty.hardcore=Хардкор	#
options.difficulty.normal=Нормально	#
options.difficulty.peaceful=Мирно	#
options.dpadscale=Размер крестовины	#
options.enableChatTextToSpeech=Синтез речи для чата	#
options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Синтез речи в настройках устройства	#
options.enableUITextToSpeech=Синтез речи для интерфейса	#
options.enableOpenChatMessage=Включить уведомление об открытии чата	#
options.entityShadows=Тени объекта	#
options.editSettings=Изменить настройки	#
options.fancyskies=Красивое небо	#
options.farWarning1=Рекомендуется установить 64-разрядную версию Java	#
options.farWarning2=рекомендуется 64-битная версия Java (у вас 32-битная)	#
options.fboEnable=Включить FBO	#
options.forceUnicodeFont=Использовать Юникод	#
options.fov=Поле зрения	#
options.fov.toggle=Поле зрения может изменяться в процессе игры	#
options.licenses=Лицензии	#
options.licensed_content=Лицензированный контент	#
options.font_license=Лицензия на шрифт	#
options.font_license_body=%1	#
options.livingRoomFOV=Поле зрения в режиме "Гостиная"	#
options.default.format=%s	#
options.percent.format=%s%%	#
options.fov.format=%s°	#
options.fov.max=Профи Quake	#
options.fov.min=Норма	#
options.hudOpacity=Прозрачность индикаторов	#
options.hudOpacity.max=Нормально	#
options.hudOpacity.min=Скрыты	#
options.framerateLimit=Макс. частота кадров	#
options.framerateLimit.max=Без ограничений	#
options.fullKeyboardGameplay=Полноклавиатурный режим	#
options.fullKeyboardLayout=Раскладка полной клавиатуры	#
options.fullscreen=Полный экран	#
options.gamepadcursorsensitivity=Чувствительность курсора контроллера	#
options.gamertag=Тег игрока:	#
options.gamma=Яркость	#
options.gamma.max=Ярко	#
options.gamma.min=Тускло	#
options.worldLightBrightness=Яркость света в мире	#
options.goToFeedbackWebsite=Перейти на страницу отзывов	#
options.graphics=Классная графика	#
options.transparentleaves=Пышная листва	#
options.bubbleparticles=Красивые пузыри	#
options.smooth_lighting=Мягкое освещение	#
options.upscaling=Увеличение	#
options.raytracing=Трассировка лучей	#
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Этот параметр изменяется только в мирах с поддержкой трассировки лучей. Найдите такой мир на Рынке или создайте свой собственный набор ресурсов с поддержкой трассировки лучей.	#
options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=Вам нужно определенное устройство, чтобы использовать эту функцию. Дополнительные сведения см. по адресу http://aka.ms/ray-tracing-FAQ	#
options.graphics.fancy=Причудливое	#
options.graphics.fast=Быстрая	#
options.renderingProfile=Графика	#
options.renderingProfile.sad=Обычная	#
options.renderingProfile.fancy=Классная	#
options.renderingProfile.superfancy=Очень классная	#
options.group.audio=Звук	#
options.group.feedback=Обратная связь	#
options.group.game=Игра	#
options.group.graphics=Графика	#
options.group.graphics.experimental=Экспериментальный	#
options.group.input=Элементы управления	#
options.group.multiplayer=Сетевая игра	#
options.group.realms=Пригласили в Realms Alpha?	#
options.guiScale=Размер крестовины	#
options.guiScale.auto=Авто	#
options.guiScale.large=Большой	#
options.guiScale.maximum=Максимум	#
options.guiScale.medium=Среднее	#
options.guiScale.minimum=Минимум	#
options.guiScale.normal=Обычный	#
options.guiScale.optionName=Модификатор масштаба интерфейса	#
options.guiScale.small=Небольшой	#
options.hidden=Скрыть	#
options.hidehud=Скрыть индикаторы	#
options.hidehand=Скрыть руку	#
options.classic_box_selection=Выбор контура	#
options.creator=Создатель	#
options.creatorTitle=Настройки создателя	#
options.vr_classic_box_selection=Выбор контура	#
options.hidegamepadcursor=Скрыть курсор контроллера	#
options.hidegui=Скрыть ГПИ	#
options.hideKeyboardTooltips=Скрыть советы по использованию клавиатуры и мыши	#
options.hidetooltips=Скрыть подсказки для контроллера	#
options.splitscreenHUDsize=Размер индикаторов (разделение экрана)	#
options.ingamePlayerNames=Имена игроков в игре	#
options.splitscreenIngamePlayerNames=Имена игроков в игре (разделение экрана)	#
options.interfaceOpacity=Прозрачность индикаторов	#
options.splitscreenInterfaceOpacity=Прозрачность индикаторов (разделение экрана)	#
options.textBackgroundOpacity=Непрозрачность фона текста	#
options.hidepaperdoll=Скрыть куклу	#
options.showautosaveicon=Показывать значок автосохранения	#
options.hold=Удержание	#
options.invertMouse=Инверсия мыши	#
options.invertYAxis=Инверсия по оси Y	#
options.keyboardLayout=Раскладка клавиатуры	#
options.keyboardAndMouse=Клавиатура и мышь	#
options.keyboardAndMouseSettings=Настройки клавиатуры и мыши	#
options.language=Язык	#
options.languageGuiScaleCompatibility.title=Язык и масштаб интерфейса несовместимы	#
options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=Шрифт выбранного вами языка труден для чтения при текущем масштабе интерфейса.	#
options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=Шрифт выбранного вами языка труден для чтения при текущем масштабе интерфейса. Хотите увеличить масштаб интерфейса?	#
options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Увеличить масштаб интерфейса	#
options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Назад	#
options.languageWarning=Переводы не всегда точны на 100 %.	#
options.lefthanded=Левша	#
options.hotbarOnlyTouch=Сенсорное управление только для панели быстрого доступа	#
options.manage=Управление	#
options.manageAccount=Управление уч. записью	#
options.mipmapLevels=Уровень MIP-текстур	#
options.modelPart.cape=Плащ	#
options.modelPart.hat=Головной убор	#
options.modelPart.jacket=Куртка	#
options.modelPart.left_pants_leg=Левая нога	#
options.modelPart.left_sleeve=Левая рука	#
options.modelPart.right_pants_leg=Правая нога	#
options.modelPart.right_sleeve=Правая рука	#
options.multiplayer.title=Настройки игры по сети...	#
options.music=Музыка	#
options.name=Имя	#
options.defaultName=Стив	#
options.off=Выкл.	#
options.on=Вкл.	#
options.particles=Частицы	#
options.particles.all=Все	#
options.particles.decreased=Мало	#
options.particles.minimal=Минимум	#
options.patchNotes=Описание обновления	#
options.performanceButton=Настройки производительности видео...	#
options.performanceVideoTitle=Настройки производительности видео	#
options.postButton=Настройки постобработки...	#
options.postProcessEnable=Включить постобработку	#
options.postVideoTitle=Настройки постобработки	#
options.profile=Профиль	#
options.profileTitle=Профиль и настройки пользователя	#
options.accountError=Ошибка учетной записи	#
options.accountErrorButton=Просмотр ошибок	#
options.qualityButton=Настройка качества видео...	#
options.qualityVideoTitle=Настройка качества видео	#
options.reducedDebugInfo=Сокращенная отладочная информация	#
options.renderClouds=Облака	#
options.renderDistance=Дальность прорисовки	#
options.raytracing.renderDistance=Дальность прорисовки для трассировки лучей	#
options.raytracing.renderDistanceFormat=Чанков: %s	#
options.renderDistanceFormat=%s чанка(-ов)	#
options.raytracing.renderdistance.warning=Этот параметр может вызвать проблемы с производительностью во время игры.	#
options.resetSettings=Сбросить до значений по умолчанию	#
options.resetSettings.popUp=Вы действительно хотите сбросить настройки?	#
options.maxFramerate=Макс. частота кадров (экспериментальный)	#
options.maxFramerateFormat=%s FPS	#
options.perf_turtle=Черепаха производительности	#
options.msaa=Сглаживание	#
options.texelAA=Сглаживание текселов	#
options.renderDistance.far=Далеко	#
options.renderDistance.normal=Норма	#
options.renderDistance.short=Близко	#
options.renderDistance.tiny=Очень близко	#
options.resourcepacks=Наборы ресурсов	#
options.safeZone=Безопасная зона	#
options.safeZoneX=Горизонтальная безопасная зона	#
options.safeZoneY=Вертикальная безопасная зона	#
options.safeZone.title=Изменить безопасную зону на экране	#
options.safeZone.description=Настраивайте ползунки, пока четыре угла не впишутся в экран.	#
options.saturation=Насыщенность	#
options.screenAnimations=Анимация на экране	#
options.screenPositionX=Положение экрана по горизонтали	#
options.screenPositionY=Положение экрана по вертикали	#
options.sensitivity=Чувствительность	#
options.sensitivity.max=СУПЕРСКОРОСТЬ!!!	#
options.sensitivity.min=*зевота*	#
options.spyglassdampen=Гашение колебаний подзорной трубы	#
options.multiplayergame=Многопользовательская игра	#
options.servervisible=Видят локальные игроки	#
options.ShowComfortSelectScreen=Показать комфортный экран выбора	#
options.sliderLabelFormat=%s: %s	#
options.smoothRotationSpeed=Плавная скорость вращения	#
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Только по приглашению	#
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Только друзья	#
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Друзья друзей	#
options.xboxliveBroadcastSettings=Настройки учетной записи Майкрософт	#
options.xboxlivevisible=Видят игроки Xbox Live	#
options.xboxLiveAccountSettings=Настройки учетной записи Майкрософт	#
options.xboxLiveSignedIn=Выполнен вход в учетную запись Майкрософт	#
options.xboxLiveSignedOut=Выполнен вход в учетную запись Майкрософт	#
options.xboxLive.privacyControl=Конфиденциальность и безопасность в Интернете	#
options.realms.checkInvites=Управление приглашениями присоединиться к Realms	#
options.skinCustomisation=Персонализация скина...	#
options.skinCustomisation.title=Персонализация скина	#
options.skin.change=Сменить скин	#
options.snooper=Отправка данных	#
options.snooper.desc=Нам необходимы сведения о вашем компьютере, чтобы улучшать Minecraft. Благодаря ним мы сможем оперативно находить решения возникающих проблем. Все собираемые данные анонимны и представлены ниже. Мы обещаем, что эти сведения не будут использованы во вред. Однако если вы хотите, можете отключить их отправку.	#
options.snooper.title=Спецификации устройства	#
options.snooper.view=Сбор информации...	#
options.sound=Громкость звука	#
options.sounds=Звук	#
options.sounds.title=Настройки звука	#
options.accessibility=Специальные возможности	#
options.accessibility.title=Настройки специальных возможностей	#
options.screenShake=Дрожание камеры	#
options.splitscreen=Разделение экрана	#
options.splitscreen.horizontal=Разделение экрана по горизонтали	#
options.splitscreen.vertical=Разделение экрана по вертикали	#
options.stickyMining=Постоянная добыча	#
options.stream=Настройки трансляции...	#
options.stream.bytesPerPixel=Качество	#
options.stream.changes=Для применения изменений может потребоваться перезапустить трансляцию.	#
options.stream.chat.enabled=Включить	#
options.stream.chat.enabled.always=Всегда	#
options.stream.chat.enabled.never=Никогда	#
options.stream.chat.enabled.streaming=Во время трансляции	#
options.stream.chat.title=Настройки чата Twitch	#
options.stream.chat.userFilter=Фильтр пользователей	#
options.stream.chat.userFilter.all=Все зрители	#
options.stream.chat.userFilter.mods=Модераторы	#
options.stream.chat.userFilter.subs=Подписчики	#
options.stream.compression=Сжатие	#
options.stream.compression.high=Высокое	#
options.stream.compression.low=Низкое	#
options.stream.compression.medium=Среднее	#
options.stream.estimation=Ожидаемое разрешение: %dx%d	#
options.stream.fps=Частота кадров	#
options.stream.ingest.reset=Сброс настроек	#
options.stream.ingest.title=Сервера трансляции Twitch	#
options.stream.ingestSelection=Список серверов трансляции	#
options.stream.kbps=Пропускная способность	#
options.stream.mic_toggle.mute=Заглушить	#
options.stream.mic_toggle.talk=Говорить	#
options.stream.micToggleBehavior=Нажать, чтобы	#
options.stream.micVolumne=Громкость микрофона	#
options.stream.sendMetadata=Отправка метаданных	#
options.stream.systemVolume=Громкость системы	#
options.stream.title=Настройки трансляции Twitch	#
options.thirdperson=Панорама с камеры	#
options.thirdperson.firstperson=От первого лица	#
options.thirdperson.thirdpersonback=От третьего лица сзади	#
options.thirdperson.thirdpersonfront=От третьего лица спереди	#
options.title=Параметры	#
options.toggle=Переключить	#
options.renderclouds=Визуализация облаков	#
options.toolboxMode=Режим инструментария	#
options.toggleCrouch=Пригнуться/выпрямиться	#
options.touch=Касание	#
options.touchSettings=Настройки касания	#
options.touchscreen=Сенсорный режим	#
options.uiprofile=Профиль интерфейса	#
options.uiprofile.classic=Классический	#
options.uiprofile.pocket=Карманный	#
options.usetouchpad=Разделить элементы управления	#
options.viewSubscriptions=Подписки	#
options.viewSubscriptions.button.info=Инфо	#
options.viewSubscriptions.button.price=%s	#
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s в месяц	#
options.viewSubscriptions.button.manage=Управление	#
options.viewSubscriptions.renew=Продлевается каждые 30 дней	#
options.viewSubscriptions.daysRemaining=Осталось %d дн.	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.header=Доступные подписки	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.headerAdditional=Дополнительные подписки	#
options.viewSubscriptions.realmsPlus.detail=Более 150 наборов контента с Рынка и собственный сервер Realm для 10 игроков	#
options.viewSubscriptions.realms.header=Дополнительные подписки	#
options.viewSubscriptions.realms.detail=Получите доступ к собственному серверу Realm, поддерживающему следующее число игроков: %d.	#
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Загрузка подписок…	#
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Не удалось загрузить подписки	#
options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Приобретено в %s, для управления необходимо использовать это устройство.	#
options.viewSubscriptions.mySubscriptions=Мои подписки	#
options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=У вас нет активных подписок	#
options.viewSubscriptions.signIn=Вход	#
options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Приобрести дополнительный Realm	#
options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Подписка Realms Plus для Realm %s.	#
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Дополнительная подписка для Realm %s.	#
options.viewSubscriptions.personalRealmServer=Ваш собственный сервер Realm, позволяющий добавлять неограниченное число участников и одновременно играть с двумя друзьями	#
options.viewSubscriptions.tenPlayers=Сервер Realm для 10 игроков	#
options.viewSubscriptions.twoPlayers=Сервер Realm для двух игроков	#
options.viewSubscriptions.startedInStore=Начато в магазине: %s	#
options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Куплено на другом устройстве	#
options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Ваша версия вскоре может потерять доступ к Realms	#
options.viewSubscriptions.deviceSunset=Ваша версия не имеет доступа к Realms	#
options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Этот Realm нельзя продлить сейчас. Мы ввели подписки на Realms, и вы сможете приобрести новую подписку, когда истечет срок действия вашего Realm. Но не волнуйтесь! Мы предоставим вам 14 дней бесплатного доступа, а ваш Realm будет продолжать работать, так что у вас будет достаточно времени, чтобы продлить его.	#
options.swapJumpAndSneak=Поменять "Прыжок" и "Красться"	#
options.swapGamepadAB=Поменять кнопки A/B	#
options.swapGamepadXY=Поменять кнопки X/Y	#
options.usetouchscreen=Играть с сенсором	#
options.vbo=Использовать VBO	#
options.video=Видео	#
options.videoTitle=Настройки видео	#
options.viewBobbing=Покачивание камеры	#
options.visible=Показать	#
options.vsync=Вертикальная синхронизация	#
options.vsync.off=Без вертикальной синхронизации	#
options.vsync.on=Вертикальная синхронизация	#
options.vsync.adaptive=Адаптивная вертикальная синхронизация	#
options.websocketEncryption=Требовать шифрование WebSocket	#
options.websocketEncryptionWarningLabel=Отключайте этот параметр только в том случае, если вы активно подключаетесь к известным и безопасным приложениям.	#
options.filelocation.title=Расположение хранилища файлов	#
options.filelocation.external=Внешнее	#
options.filelocation.appdata=Приложение	#
options.atmosphericsEnable=Атмосферики	#
options.edgeHighlightEnable=Выделение границ	#
options.bloomEnable=Свечение	#
options.terrainShadowsEnable=Тени рельефа	#
options.superFancyWaterEnable=Очень классная вода	#
options.onlyTrustedSkinsAllowed=Разрешить только проверенные скины	#

options.autoUpdateEnabled=Автообновление разблокированных наборов	#
options.autoUpdateMode=Автообновление разблокированных наборов	#
options.autoUpdateMode.off=Выключено	#
options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Включено только посредством Wi-Fi	#
options.autoUpdateMode.on.withCellular=Включено посредством Wi-Fi или передачи данных	#
options.allowCellularData=Использовать сотовую сеть передачи данных	#
options.cellularDataWarningLabel=При использовании сотовых сетей для передачи игровых данных оператор может взимать дополнительную плату.	#
options.turnOffAchievements=Отключить достижения?	#
options.turnOffAchievements.message=Достижения доступны только в мирах в режиме выживания с отключенными читами. Если вы подтвердите изменение, больше никто в этом мире не получит достижений, даже если вы переключитесь обратно.	#
options.achievementsDisabled=В этом мире недоступны достижения.	#
options.achievementsDisabled.onLoad=Если вы начнете игру с этими настройками, достижения станут недоступны в этом мире.	#
options.achievementsDisabled.notSignedIn=В этом мире доступны достижения, но для их получения нужно войти в учетную запись Майкрософт.	#
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Отключить кроссплатформенную игру по сети?	#
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=Контент, который вы пытаетесь использовать, не разрешен в кроссплатформенных играх по сети. Если вы продолжите, то не сможете участвовать в таких играх.	#
options.conflictingPacks=Конфликтующие наборы	#
options.conflictingPacks.message.onStack=Набор в стеке не может применяться вместе с другими наборами. %s	#
options.conflictingPacks.message.offStack=Набор, который вы пытаетесь применить, не может применяться с другими наборами. %s	#
options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Если продолжить, будут удалены все текущие наборы, а затем добавлен набор, который вы хотите применить. Все наборы параметров будут удалены из мира. Это может сломать мир, и вы потеряете все ранее созданное.	#
options.conflictingPacks.continue=Если продолжить, будут удалены все текущие наборы, а затем добавлен набор, который вы хотите применить.	#
options.crossPlatformMultiplayerDisabled=Контент, присутствующий в этом мире, нельзя использовать в кроссплатформенной игре по сети.	#
options.multiplayerDisabled=Контент, присутствующий в этом мире, нельзя использовать при игре по сети.	#
options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=Выбранный вами скин нельзя использовать в кроссплатформенной игре по сети.	#
options.skinsMultiplayerDisabled=Выбранный скин нельзя использовать в игре по сети.	#
options.content.noRealms=Изменить мир?	#
options.content.noRealms.message=В этом мире применяется набор ресурсов или шаблон, которые нельзя использовать в кроссплатформенной игре по сети.	#
options.experimentalWorldLoad=Загрузить экспериментальный мир?	#
options.experimentalWorldLoad.message=В этом мире используются функции, которые все еще находятся на этапе разработки. Он может в любой момент закрыться с ошибкой, перестать функционировать или начать работать с ошибками.	#
options.activateExperimentalGameplay.message=Будьте осторожны! Вы хотите создать копию своего мира с включенными экспериментами. Этот новый мир может работать с ошибками, вызывать сбои или не работать с будущими обновлениями.	#
options.activateExperimentalGameplay=Включить экспериментальный игровой процесс?	#
options.activateExperimentalGameplay.activate=Активировать эксперименты	#
options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Будьте осторожны! Вы включаете функции, которые все еще находятся на этапе разработки. Ваш мир может работать с ошибками, вызывать сбои или не работать с будущими обновлениями.	#
options.activateFancyBubbles=Включить красивые колонны пузырей?	#
options.activateFancyBubblesCreate.message=Включает красивые колонны пузырей. Это может понизить производительность на некоторых устройствах.	#
options.activateToolboxModeCreate.message=Добавляет мощные инструменты для редактирования миров. Предназначен для опытных создателей, пользующихся устройствами с мышью и клавиатурой.	#
options.activateToolboxModeCreate.messageWithMouse=Добавляет мощные инструменты для редактирования миров. Предназначен для опытных создателей.	#
options.unlockTemplateWorldOptions=Сбросить настройки создателя?	#
options.unlockTemplateWorldOptions.message=Если разблокировать эти настройки, этот шаблон может не работать так, как задумал его создатель. Если продолжить, возможно, вы не сможете вернуться к исходным параметрам.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Разблокировать параметры шаблона мира	#
options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Разблокировать все настройки	#
options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Оставить настройки создателя	#
options.unlockTemplateWorldOptions.warning=Значения параметров шаблона мира заблокированы его создателем. Разблокируйте, чтобы изменить их.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Разблокируйте параметры шаблонов мира из настроек игры, чтобы изменить пакеты для этого мира.	#
options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Разблокируйте параметры шаблонов мира из настроек игры, чтобы изменять разрешения.	#
options.continue=Продолжить	#
options.edit=Изменить	#
options.enableEducation=Включить Education Edition?	#
options.enableEducation.message=Активирует химические возможности Education Edition. Образовательный игровой процесс может сломать ваш мир. Если вы продолжите, мы создадим копию вашего мира с приставкой [EDU].	#
options.enableEducationCreate.message=Активирует химические возможности Education Edition. Их нельзя отключить после создания мира. Обратите внимание, что для оптимальной работы этих возможностей требуется ПК со средним или большим объемом памяти.	#
options.goBack=Назад	#
options.loadWorldAnyway=Все равно загрузить мир	#
options.managePrivacy=Чтобы изменить настройки конфиденциальности, откройте https://account.xbox.com/Settings в любом веб-браузере.	#
options.unlink_msa.button=Отвязать учетную запись Майкрософт	#
options.unlink_msa.confirm.title=Отвязать учетную запись Майкрософт?	#
options.unlink_msa.confirm.warning=ВНИМАНИЕ! Отвязав учетную запись, вы больше не сможете сохранять свой прогресс и покупки, сделанные через систему «PlayStation 4», в своей учетной записи %s.	#
options.unlink_msa.confirm.warning.2=Отключение учетной записи Майкрософт из этой игры повлияет на все игры Minecraft на этой платформе, которые использовали эту учетную запись Майкрософт.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox1=Я больше не смогу получать доступ к контенту игрового Магазина, играя на других платформах.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox2=Я больше не смогу участвовать в кроссплатформенных играх с друзьями, использующими другие платформы.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox3=У меня больше не будет доступа к Realms, включая активные в настоящее время подписки Realms.	#
options.unlink_msa.confirm.checkbox4=Я понимаю все вышесказанное и хочу продолжить удаление связи.	#
options.unlink_msa.confirm.button=Удалить связь	#
options.unlink_msa.progress.title=Удаление связи	#
options.unlink_msa.progress.body=Удаление связи ваших учетных записей...	#
options.unlink_msa.success.title=Удаление связи успешно завершено	#
options.unlink_msa.success.body=Связь ваших учетных записей удалена.	#
options.unlink_msa.failure.title=Что-то пошло не так	#
options.unlink_msa.failure.body=Не удалось удалить связь ваших учетных записей. Попробуйте проверить подключение к Интернету.	#

patchNotes.loading=Загрузка заметок об исправлении	#
patchNotes.continue=Продолжить	#
patchNotes.unlock=Разблокировать	#
patchNotes.error.noInternet.title=Нет подключения к Интернету	#
patchNotes.error.noInternet.msg=Ой! Что-то пошло не так. Может, стоит проверить подключение к Интернету?	#
patchNotes.error.notFound.title=Описание обновления %1	#
patchNotes.error.notFound.msg=В этом обновлении мы исправили ряд ошибок. Когда появятся новости, мы непременно вас оповестим.	#

sunsetting.popup.title=Это устройство больше не поддерживается.	#
sunsetting.popup.moreInfo=Подробнее	#
sunsetting.popup.dontshow=Больше не показывать это сообщение	#

sunsetting.popup.moreInfo.gearVR=Для получения дополнительной информации откройте ссылку https://aka.ms/MinecraftSunsetting в любом веб-браузере.	#

sunsetting.popup.pendingSunset.ios_android=Мы почти исчерпали наши возможности по поддержке этого устройства. Вы будете по-прежнему получать обновления до июня 2021 года, когда будет выпущено последнее обновление для этого устройства. Приносим наши извинения за неудобство. %sПосле получения последнего обновления вы по-прежнему сможете играть в своих мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Realm, которыми вы управляете с этого устройства, будут продолжать работать, пока владелец Realm не обновит их с другого устройства. Вы больше не будете получать обновления и не сможете участвовать в многопользовательских играх, если в них участвуют пользователи получающих обновления устройств или используются обновляемые Realm. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам. %sНажмите кнопку для получения дополнительных сведений, в частности, информации о том, как можно перенести ваши миры на новое устройство.	#
sunsetting.popup.sunset.ios_android=Это устройство больше не поддерживается. Вы получили последнее обновление для этого устройства. Вы можете продолжать строить в ваших мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Ваши Realm будут работать и далее, пока владелец этих Realm не обновит их с другого устройства. Вы больше не будете получать обновления и не сможете участвовать в многопользовательских играх, если в них участвуют пользователи обновляемых устройств или используются обновляемые Realm. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам. %sНажмите кнопку для получения дополнительных сведений, в частности, информации о том, как можно перенести ваши миры на новое устройство. Мы понимаем, что это связано с определенными неудобствами, и очень ценим время, которое вы провели в нашей игре. Надеемся, что вы сможете снова присоединиться к нам с помощью поддерживаемого устройства. 	#
sunsetting.popup.pendingSunset.gearvr_win10=Мы почти исчерпали наши возможности по поддержке этого устройства. Вы будете получать обновления вплоть до выхода следующей основной версии игры, когда будет выпущено последнее обновление для этого устройства. Приносим наши извинения за неудобство. %sПосле получения последнего обновления вы по-прежнему сможете играть в своих мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Однако вы больше не сможете участвовать с этого устройства в многопользовательских играх и потеряете доступ к Realm. Вы больше не будете получать обновления и не сможете играть ни с пользователями получающих обновления устройств, ни в обновляемых Realm. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам. %sНажмите кнопку для получения дополнительных сведений, в частности, информации о том, как можно перенести ваши миры на новое устройство.	#
sunsetting.popup.sunset.gearvr_win10=Это устройство больше не поддерживается. Вы получили последнее обновление для этого устройства. Вы можете продолжать строить в ваших мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Однако вы больше не сможете участвовать с этого устройства в многопользовательских играх и получать доступ к Realms. Вы больше не будете получать обновления и не сможете играть с пользователями получающих обновления устройств. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам.	#
sunsetting.popup.pendingSunset.dx10=Мы почти исчерпали наши возможности по поддержке этого графического устройства. Вы будете получать обновления вплоть до выхода следующей основной версии игры, когда будет выпущено последнее обновление для этого устройства. Приносим наши извинения за неудобство. %sПосле получения последнего обновления вы по-прежнему сможете играть в своих мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Realm, которыми вы управляете с этого устройства, будут продолжать работать, пока владелец Realm не обновит их с другого устройства. Вы больше не будете получать обновления и не сможете участвовать в многопользовательских играх, если в них участвуют пользователи получающих обновления устройств или используются обновляемые Realm. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам. %sНажмите кнопку для получения дополнительных сведений, в частности, информации о том, как можно перенести ваши миры на новое устройство.	#
sunsetting.popup.sunset.dx10=Это графическое устройство больше не поддерживается. Вы получили последнее обновление для этого устройства. Вы можете продолжать строить в ваших мирах и сохраните доступ к своим покупкам, сделанным на Рынке (включая монеты Minecoins). Realms, которыми вы управляете с этого устройства, будут продолжать работать, пока владелец Realm не обновит их с другого устройства. Вы больше не будете получать обновления и не сможете участвовать в многопользовательских играх, если в них участвуют пользователи получающих обновления устройств или используются обновляемые Realms. Вы также не сможете подключаться к некоторым серверам. %sНажмите кнопку для получения дополнительных сведений, в частности, информации о том, как можно перенести ваши миры на новое устройство. Мы понимаем, что это связано с определенными неудобствами и очень ценим время, которое вы провели в нашей игре, и вашу поддержку.	#

sunsetting.banner.play.worldTab.pending=Ваша версия может вскоре потерять возможность подключения к многопользовательским играм	#
sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=Ваша версия может вскоре потерять возможность подключения к многопользовательским играм	#
sunsetting.banner.play.serverTab.pending=Ваша версия может вскоре потерять возможность подключения к многопользовательским играм	#

sunsetting.banner.play.worldTab=Ваша версия не имеет возможности подключения к многопользовательским играм	#
sunsetting.banner.play.friendsTab=Ваша версия не имеет возможности подключения к многопользовательским играм	#
sunsetting.banner.play.serverTab=Ваша версия не имеет возможности подключения к многопользовательским играм	#

sunsetting.store.incompatible=Несовместимо	#
sunsetting.store.incompatiblePopup=Это содержимое несовместимо с вашим устройством. Посетите сайт https://aka.ms/MinecraftSunsetting	#

pauseScreen.back=Вернуться к игре	#
pauseScreen.currentWorld=Текущий мир	#
pauseScreen.header=Меню игры	#
pauseScreen.options=Параметры	#
pauseScreen.quit=Сохранить и выйти	#
pauseScreen.secondaryClientLeave=Сохранить и выйти	#
pauseScreen.feed=Веб-канал	#
pauseScreen.invite=Пригласить в игру	#
pauseScreen.ipAddress=IP: %1	#
pauseScreen.error.noIpAddress=IP-адрес не найден	#
pauseScreen.error.noPort=Порт не найден	#
pauseScreen.title=Игра на паузе	#
pauseScreen.betaFeedback=Обратная связь по бета-версии	#
pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Ой! Ваша учетная запись Майкрософт отключена. Чтобы пригласить больше игроков, выполните вход в главном меню и перезапустите мир.	#
pauseScreen.joinCode.Label=КОД ПРИСОЕДИНЕНИЯ	#
pauseScreen.joinCode.Icon=%3 значок кода присоединения, %1 из %2	# Example: Apple join code icon, 2 of 5	#

permissionsScreen.kick=Выбросить игрока	#
permissionsScreen.ban=Заблокировать игрока	#

feedbackScreen.button=Обратная связь	#
feedbackScreen.title=Хотите оставить отзыв?	#
feedbackScreen.suggestion=Внести предложение!	#
feedbackScreen.bug=Сообщить об ошибке!	#
feedbackScreen.help=Нужна помощь?	#
feedbackScreen.body=Есть идея, как улучшить Minecraft? Нашли ошибку, которую нужно исправить? Нуждаетесь в помощи с решением проблемы? Напишите нам!	#
feedbackScreen.consoleMessage=Посетите этот веб-сайт на другом устройстве. %s	#

feedbackScreen.suggestion.url.tts=h t t p s двоеточие косая черта косая черта a k a точка m s косая черта minecraft f b				### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/minecraftfb - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.bugs.url.tts=h t t p s двоеточие косая черта косая черта a k a точка m s косая черта m c bugs						### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/mcbugs - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.help.url.tts=h t t p s двоеточие косая черта косая черта a k a точка m s косая черта help M C						### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/helpMC - URL must remain the same for all LOCs!
feedbackScreen.helpxbox.url.tts=h t t p s двоеточие косая черта косая черта a k a точка m s косая черта help xbox					### Text To Speech helper for a URL: https://aka.ms/helpxbox - URL must remain the same for all LOCs!

hudScreen.tooltip.basic.back=Назад	#
hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Лететь вниз	#
hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Лететь вверх	#
hudScreen.tooltip.basic.forward=Вперед	#
hudScreen.tooltip.basic.jump=Прыжок	#
hudScreen.tooltip.basic.left=Влево	#
hudScreen.tooltip.basic.right=Вправо	#
hudScreen.tooltip.basic.sneak=Красться	#
hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Начать полет	#
hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Остановить полет	#
hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Плыть вниз	#
hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Плыть вверх	#

hudScreen.tooltip.crafting=Создание	#
hudScreen.tooltip.inventory=Инвентарь	#
hudScreen.tooltip.dropItem=Выложить	#
hudScreen.tooltip.eject=Извлечь	#
hudScreen.tooltip.potion=Пить	#
hudScreen.tooltip.milk=Пить	#
hudScreen.tooltip.draw=Тащить	#
hudScreen.tooltip.release=Отпустить	#
hudScreen.tooltip.throw=Бросить	#
hudScreen.tooltip.open=Открыть	#
hudScreen.tooltip.use=Использовать	#
hudScreen.tooltip.sleep=Спать	#
hudScreen.tooltip.empty=Опустошить	#
hudScreen.tooltip.hang=Повесить	#
hudScreen.tooltip.ignite=Зажечь	#
hudScreen.tooltip.place=Положить	#
hudScreen.tooltip.mine=Добывать	#
hudScreen.tooltip.attach=Прикрепить	#
hudScreen.tooltip.till=Пахать	#
hudScreen.tooltip.dig=Выкопать дорожку	#
hudScreen.tooltip.hit=Ударить	#
hudScreen.tooltip.eat=Есть	#
hudScreen.tooltip.rotate=Перевернуть	#
hudScreen.tooltip.plant=Посадить	#
hudScreen.tooltip.dismount=Слезть	#
hudScreen.tooltip.collect=Собрать	#
hudScreen.tooltip.peel=Ошкуривание	#
hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Спуститься	#
hudScreen.tooltip.pick=Собрать	#
hudScreen.tooltip.placeBook=Размещение книги	#
hudScreen.tooltip.readBook=Прочтение книги	#
hudScreen.tooltip.removeBook=Удаление книги	#
hudScreen.tooltip.shear=Стричь	#
hudScreen.tooltip.carve=Вырезать	#
hudScreen.tooltip.grow=Растить	#
hudScreen.tooltip.boatExit=Выйти из лодки	#

playscreen.fileSize.MB=МБ	#
playscreen.fileSize.GB=ГБ	#
playscreen.joinableRealms=Realms, к которым можно присоединиться	#
playscreen.noFriendsRealms=Вы пока не стали участником никаких Realms.	#
playscreen.header.local=Играть	#
playscreen.header.realms=Realms	#
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 дн. назад	#
playscreen.lastPlayed.longAgo=Давно	#
playscreen.lastPlayed.today=Сегодня	#
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 нед. назад	#
playscreen.lastPlayed.yesterday=Вчера	#
playscreen.new=Новый мир	#
playscreen.remoteWorld=Удаленный мир:	#
playscreen.realmsTrialWorld=Попробуйте Realms Plus бесплатно на 30 дней	#
playscreen.realmsCreateFirstWorld=Создайте первый реалм	#
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Проверка совместимости с Realms...	#
playscreen.fetchingRealms=Доставка Realms...	#
playscreen.confirmLeaveMessage=Действительно покинуть Realm «%1$s»?	#
playscreen.confirmLeaveTitle=Подтвердите выход	#
playscreen.realmExpired=Срок действия истек	#
playscreen.realmFull=Заполнено	#
playscreen.realmClientOutdated=Все Realms обновились. Обновите игру, чтобы продолжить играть в Realms.	#
playscreen.realms=Realms	#
playscreen.realmsWarning.moreinfo=Подробнее...	#
playscreen.realmsCompatibilityFailure=Не удается подключиться к Realms. Мы повторим попытку в ближайшее время.	#
playscreen.realmsSignIn=Войдите, чтобы начать игру в Realms уже сегодня!	#
playscreen.realmsSignInFriends=Войдите, чтобы увидеть Realms ваших друзей уже сегодня!	#
playscreen.worlds=Миры	#
playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Не видите свои миры?	#
playscreen.syncLegacyWorlds=Синхронизация старых миров	#
playscreen.fetchingLegacyWorlds=Извлечение старых миров...	#
playscreen.upgradeLegacyWorlds=Старые миры	#
playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Миры не найдены	#
playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Не обнаружены миры из других версий Minecraft.	#
playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Не удается получить старые миры. Освободите дискового пространства, чтобы работать со старыми мирами.	#
playscreen.lockedSkin=Вы выбрали скин из набора контента, не разрешенного в кроссплатформенных играх по сети. Если вы продолжите, кроссплатформенная игра по сети будет отключена для этого мира.	#
playscreen.multiplayerLockedSkin=Вы выбрали скин из набора контента, не разрешенного в играх по сети. Если вы продолжите, игра по сети будет отключена для этого мира.	#
playscreen.worldsStorage=Хранилище	#
playscreen.delete.legacy.content=Точно удалить выбранный старый мир? Этот мир будет потерян навсегда! (Порядочный срок!)	#
playscreen.delete.legacy.title=Удалить %s навсегда?	#
playscreen.delete.legacy.confirm=Удалить	#
playscreen.delete.legacy.deleting=Удаление мира…	#
playscreen.beta_worlds=Бета-миры	#
playscreen.beta_legacy_worlds=Старые бета-миры	#

permissions.ability.build=Строить	#
permissions.ability.mine=Добывать	#
permissions.ability.doorsandswitches=Использовать двери и переключатели	#
permissions.ability.opencontainers=Открывать контейнеры	#
permissions.ability.attackplayers=Атаковать игроков	#
permissions.ability.attackmobs=Атаковать мобов	#
permissions.ability.op=Команды оператора	#
permissions.ability.invisible=Становиться невидимым	#
permissions.ability.teleport=Использовать телепортацию	#
permissions.NeedPermission=Требуется разрешение	#
permissions.AddFriends=Вы не можете добавлять друзей из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что добавление друзей разрешено в ваших настройках безопасности в Интернете. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.MultiplayerSessions=Вы не можете играть в Realms из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что в ваших настройках безопасности в Интернете разрешены многопользовательские игры и клубы. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.Communications=Вы не можете общаться в чате с другими игроками из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что в ваших настройках конфиденциальности разрешено свободное общение. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.RealmsAddFriends=Вы не сможете добавлять новых друзей для игры в вашем Realm из-за используемых параметров учетной записи Xbox Live. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com.	#
permissions.CloudSave=Вы не можете сохранять свои миры на Xbox Live из-за используемых вами параметров учетной записи. Параметры можно изменить в настройках конфиденциальности и онлайновой безопасности вашей учетной записи на Xbox.com.	#
permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Вы не можете играть в Realms из-за настроек вашей учетной записи Майкрософт. Убедитесь, что в ваших настройках безопасности в Интернете разрешены многопользовательские игры и клубы и что у вас имеется действующая подписка Xbox Live Gold. Инструкции по изменению этих настроек см. по адресу aka.ms/MCMultiplayerHelp.	#
permissions.open.account.help.button=Получить справку по решению проблемы	#
permissions.open.account.setting.button=Посмотреть условия обслуживания	#
permissions.GoBack=Назад	#
permissions.Continue=Продолжить	#
permissions.chatmute=Чат сейчас отключен	#
permissions.deopingother.message=Понизив уровень разрешений, вы лишите их разрешений уровня оператора.	#
permissions.description.visitors=Посетители могут свободно исследовать ваш мир, но не могут взаимодействовать с блоками, предметами или сущностями. Параметр «Доверять игрокам» выключен.	#
permissions.description.members=Участники – это активные игроки в вашем мире, которые могут разрушать и создавать блоки, а также могут атаковать мобов и других игроков.	#
permissions.description.operators=Операторы – это участники, которые могут менять разрешения игроков и использовать команды для управления миром.	#
permissions.level=Уровень разрешений	#
permissions.level.custom=Пользовательский...	#
permissions.level.member=Участник	#
permissions.level.operator=Оператор	#
permissions.level.visitor=Посетитель	#
permissions.nocheats=Читы выключены	#
permissions.nocheats.message=Определенные команды, например переноса, доступны только с включенными читами. Читы также можно включить в меню паузы игры (раздел настроек игры). Если читы включены, в мире нельзя будет получить достижения.	#
permissions.nocheats.message.noachievements=Определенные команды, например перенос, доступны только с включенными читами. Читы также можно включить в меню паузы игры (раздел настроек игры).	#
permissions.nocheats.turnon=Установить команды оператора с включенными читами	#
permissions.nocheats.turnoff=Установить команды оператора с выключенными читами	#
permissions.nocheats.cancel=Отмена	#
permissions.deopingself=Удалить разрешения оператора?	#
permissions.deopingself.message=Понизив уровень разрешений, вы лишитесь разрешений уровня оператора.	#
permissions.title=Разрешения игрока	#
permissions.title.settings=Разрешения игрока при подключении по приглашению	#
permissions.title.settings.edu=Уровень разрешений для учащихся, присоединяющихся к вашему миру.	#
permissions.toast.playerLeft=Игрок покинул игру.	#
permissions.toast.playerJoined=Игрок присоединился к игре.	#
permissions.kickplayer=Выбросить игрока	#
permissions.kickplayer.reason=Организатор выбросил вас из сеанса.	#
permissions.kickplayer.message=Действительно выбросить игрока %s из мира? Он(а) не сможет заново присоединиться к сеансу игры.	#
permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Действительно выбросить игрока %s из мира?	#
permissions.kickplayer.title=Выбросить игрока?	#
permissions.banplayer=Заблокировать игрока	#
permissions.banplayer.reason=Организатор заблокировал вам доступ к сеансу.	#
permissions.banplayer.message=Действительно заблокировать игрока %s в мире? Он(а) не сможет присоединиться снова.	#
permissions.banplayer.title=Заблокировать игрока?	#

## edu permissions popup
permissions.button.kickplayer=Удалить участника из игры	#
permissions.popup.title=Параметры разрешений	#
permissions.dropdown.title=Уровень разрешений для %s	#
permissions.operator=Оператор	#
permissions.member=Участник	#
permissions.visitor=Гость	#
permissions.removeplayer=Удалить игрока	#
permissions.removeplayer.reason=Владелец хоста удалил вас из игры.	#
permissions.removeplayer.message=Вы действительно хотите удалить этого игрока из своего мира? После удаления будет создан новый код присоединения, чтобы бывшие участники не могли вступить в игру снова.	#
permissions.removeplayer.title=Подтверждение удаления игрока	#

portfolioScreen.page=Стр. %s	#
portfolioScreen.export=Экспортировать портфолио	#
portfolioScreen.caption=[ надпись ]	#
portfolioScreen.nopics0=Нет фото для показа.	#
portfolioScreen.nopics1=Здесь показываются фото, которые вы делаете с помощью камеры.	#

potion.absorption=Поглощение	#
potion.absorption.postfix=Зелье поглощения	#
potion.blindness=Слепота	#
potion.blindness.postfix=Зелье слепоты	#
potion.conduitPower=Сила проводника	#
potion.confusion=Тошнота	#
potion.confusion.postfix=Зелье тошноты	#
potion.damageBoost=Сила	#
potion.damageBoost.postfix=Зелье силы	#
potion.digSlowDown=Шахтерская усталость	#
potion.digSlowDown.postfix=Зелье отупения	#
potion.digSpeed=Проворство	#
potion.digSpeed.postfix=Зелье проворства	#
potion.effects.whenDrank=После применения:	#
potion.empty=Без эффектов	#
potion.fireResistance=Огнестойкость	#
potion.fireResistance.postfix=Зелье огнестойкости	#
potion.harm=Моментальный урон	#
potion.harm.postfix=Зелье порчи	#
potion.heal=Мгновенное оздоровление	#
potion.heal.postfix=Зелье исцеления	#
potion.healthBoost=Увеличение здоровья	#
potion.healthBoost.postfix=Зелье увеличения здоровья	#
potion.hunger=Голод	#
potion.hunger.postfix=Зелье голода	#
potion.invisibility=Невидимость	#
potion.invisibility.postfix=Зелье невидимости	#
potion.jump=Суперпрыжок	#
potion.jump.postfix=Зелье прыгучести	#
potion.levitation=Левитация	#
potion.levitation.postfix=Зелье левитации	#
potion.moveSlowdown=Медлительность	#
potion.moveSlowdown.postfix=Зелье медлительности	#
potion.slowFalling=Замедленное падение	#
potion.slowFalling.postfix=Зелье замедленного падения	#
potion.moveSpeed=Скорость	#
potion.moveSpeed.postfix=Зелье ускорения	#
potion.nightVision=Ночное зрение	#
potion.nightVision.postfix=Зелье ночного зрения	#
potion.poison=Отравление	#
potion.poison.postfix=Зелье отравления	#
potion.potency.0=	#
potion.potency.1=II	#
potion.potency.2=III	#
potion.potency.3=IV	#
potion.potency.4=V	#
potion.potency.5=VI	#
potion.prefix.acrid=Едкое	#
potion.prefix.artless=Обычное	#
potion.prefix.awkward=Неловкое	#
potion.prefix.bland=Банальное	#
potion.prefix.bulky=Объемное	#
potion.prefix.bungling=Грязное	#
potion.prefix.buttered=Масляное	#
potion.prefix.charming=Прелестное	#
potion.prefix.clear=Чистое	#
potion.prefix.cordial=Сердечное	#
potion.prefix.dashing=Лихое	#
potion.prefix.debonair=Живое	#
potion.prefix.diffuse=Мутное	#
potion.prefix.elegant=Первоклассное	#
potion.prefix.fancy=Причудливое	#
potion.prefix.flat=Плоский	#
potion.prefix.foul=Отвратительное	#
potion.prefix.grenade=Взрывное	#
potion.prefix.gross=Гадкое	#
potion.prefix.harsh=Терпкое	#
potion.prefix.linger=Оседающее	#
potion.prefix.milky=Молочное	#
potion.prefix.mundane=Мирское	#
potion.prefix.mundane.extended=Мирское долгое	#
potion.prefix.odorless=Непахнущее	#
potion.prefix.potent=Мощное	#
potion.prefix.rank=Мерзкое	#
potion.prefix.refined=Очищенное	#
potion.prefix.smooth=Однородное	#
potion.prefix.sparkling=Игристое	#
potion.prefix.stinky=Вонючее	#
potion.prefix.suave=Мягкое	#
potion.prefix.thick=Густое	#
potion.prefix.thin=Жидкое	#
potion.prefix.uninteresting=Скучное	#
potion.regeneration=Регенерация	#
potion.regeneration.postfix=Зелье регенерации	#
potion.resistance=Стойкость	#
potion.resistance.postfix=Зелье стойкости	#
potion.saturation=Насыщенность	#
potion.saturation.postfix=Зелье насыщенности	#
potion.turtleMaster=Медлительность	#
potion.turtleMaster2=Стойкость	#
potion.turtleMaster.postfix=Зелье знатока черепах	#
potion.waterBreathing=Дыхание под водой	#
potion.waterBreathing.postfix=Зелье подводного дыхания	#
potion.weakness=Слабость	#
potion.weakness.postfix=Зелье слабости	#
potion.wither=Иссушение	#
potion.wither.postfix=Зелье разложения	#

profileScreen.header=Профиль	#
profileScreen.reload=Перезагрузить	#
profileScreen.manage_button_text=Редактировать персонажа	#
profileScreen.manage_button_create_text=Создать персонажа	#
profileScreen.delete_button=Удалить символ	#
profileScreen.settings_button=Настройки игры	#

progressScreen.cantConnect=Не удается подключиться к миру. Проверьте интернет-соединение и попробуйте еще раз.	#
progressScreen.generating=Создание мира...	#
progressScreen.saving=Сохранение мира	#
progressScreen.loading=Загрузка…	#
progressScreen.title.downloading=Загрузка наборов %1	#
progressScreen.title.applyingPacks=Загрузка наборов ресурсов	#
progressScreen.title.searchingForSession=Поиск сеанса игры...	#
progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Синхронизация данных пользователя	#
progressScreen.title.connectingLocal=Запуск мира	#
progressScreen.title.connectingLAN=Подключение к игре по сети	#
progressScreen.title.connectingExternal=Подключение к внешнему серверу	#
progressScreen.title.connectingRealms=Подключение к Realm	#
progressScreen.title.copyingWorld=Копирование мира	#
progressScreen.message.copyingWorld=Копирование мира... %d%%	#
progressScreen.message.tts.copyingWorld=Копирование мира	#
progressScreen.message.building=Генерация ландшафта	#
progressScreen.message.done=Готово!	#
progressScreen.message.exporting=Идет экспорт	#
progressScreen.message.exporting.warning=Не выходите из игры, так как это может повредить данные экспорта.	#
progressScreen.message.importing=Импорт мира...	#
progressScreen.message.importingContent=Шаг 2 из 2: импорт контента	#
progressScreen.message.updatingContent=Обновление наборов: %1 из %2	#
progressScreen.message.locating=Поиск сервера	#
progressScreen.message.waitingForRealms=На это может понадобиться некоторое время	#
progressScreen.message.waitingForStorageProvider=Это может занять некоторое время...	#
progressScreen.message.storageProviderSyncError=Не удалось синхронизировать данные пользователя.	#
progressScreen.message.waitingForStoreProducts=Это может занять некоторое время	#
progressScreen.message.allDone=Готово!	#
progressScreen.message.letsGo=Вперед!	#
progressScreen.message.failed=Не удалось	#
progressScreen.message.failedNoNetwork=Ошибка: сетевое подключение отсутствует	#
progressScreen.message.downloadingWorld=Загрузка мира с сервера	#
progressScreen.message.downloadingContent=Шаг 1 из 2: скачивание контента	#
progressScreen.message.uploadingWorld=Отправка мира на сервер	#
progressScreen.message.copyingPacks=Сохранение наборов ресурсов для мира	#
progressScreen.message.initiatingTemplate=Использование шаблона мира	#
progressScreen.message.fileSize=Размер файла	#
progressScreen.message.initializingUpload=Инициализация отправки	#
progressScreen.message.initializingDownload=Инициализация загрузки	#
progressScreen.message.invalidWorldFile=Недействительный файл мира. Откройте свой мир снова, выполните сохранение и повторите попытку.	#
progressScreen.message.resourceLoading=Загрузка ресурсов	#
progressScreen.message.leaveLevel=Игра сохраняется. Не выключайте устройство.	#
progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=Это может занять некоторое время	#
progressScreen.message.noUploadResponse=Не удается подтвердить правильность отправки вашего мира. Войдите в свой Realm, чтобы выполнить проверку. Если обновление до нового мира не произошло, повторите попытку.	#
progressScreen.message.noUploadEndpoint=Не удается найти место для отправки вашего мира. Проверьте подключение к Интернету.	#
progressScreen.message.unownedTemplate=Похоже, у вас нет шаблона с Рынка, на котором основан этот мир. Вы можете приобрести его на Рынке Minecraft.	#
progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Мы не смогли упаковать файл вашего мира для отправки. Проверьте, достаточно ли у вас места на жестком диске.	#
progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Что-то пошло не так во время подготовки к отправке вашего мира. Если это продолжает происходить, перезагрузка устройства может помочь.	#
progressScreen.message.unknownError=Произошла ошибка	#
progressScreen.message.forbiddenContent=У вас нет как минимум одного из примененных наборов	#
progressScreen.dialog.title.resourcePack=Загрузить наборы ресурсов для мира?	#
progressScreen.dialog.title.behaviorAndResourcePack=Загрузить наборы параметров и ресурсов для мира?	#
progressScreen.dialog.title.onlyBehavior=Загрузить наборы параметров для мира?	#
progressScreen.dialog.title.scriptConfirm=Включить сценарии?	#
progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Ошибка синхронизации данных мира	#
progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Синхронизация данных мира	#
progressScreen.dialog.message.onlyBehavior=В этом мире используются наборы параметров, которые необходимо загрузить для подключения. Хотите загрузить их и подключиться?	#
progressScreen.dialog.message.behaviorAndOptionalResourcePack=В этом мире используются наборы параметров, их необходимо загрузить для подключения. Также используются наборы ресурсов, которые можно загрузить по желанию. Что вы хотите загрузить перед подключением?	#
progressScreen.dialog.message.behaviorAndResourcePack=В этом мире используются наборы параметров и ресурсов, которые необходимо загрузить для подключения. Хотите загрузить их и подключиться?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional=В этом мире используются наборы ресурсов. Вы хотите загрузить их перед подключением?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired=В этом мире используются наборы ресурсов, которые необходимо загрузить для подключения. Хотите загрузить их и подключиться?	#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional.rayTracing.line1=К этому миру применены наборы ресурсов с поддержкой трассировки лучей.		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackOptional.rayTracing.line2=Ваше устройство несовместимо с продвинутыми функциями освещения и использования текстур, поэтому вы будете видеть мир без этих улучшенных эффектов. Хотите загрузить их перед присоединением?		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired.rayTracing.line1=К этому миру применены наборы ресурсов с поддержкой трассировки лучей.		#
progressScreen.dialog.message.resourcePackRequired.rayTracing.line2=Ваше устройство несовместимо с продвинутыми функциями освещения и использования текстур, поэтому вы будете видеть мир без этих улучшенных эффектов. Хотите загрузить их перед присоединением?	#
progressScreen.dialog.message.scriptConfirm=Мир, в который вы собираетесь войти, содержит сценарии, выполняемые на устройстве. Присоединиться к миру?	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Не удалось синхронизировать данные мира. Повторить попытку?	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=Мир не синхронизирован полностью или поврежден. Сыграйте в этом мире на консоли, где он в нормальном состоянии, и попробуйте перенести его еще раз.	#
progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=Мир поврежден. Сообщите об этом на сайте bugs.mojang.com	#
progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=Синхронизация этого мира займет длительное время. Подождать?	#
progressScreen.dialog.button.enter=Войти в мир	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload=Загрузить и подключиться: %1	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Загрузить все и подключиться: %1	#
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.onlyBehaviorPacks=Загрузить только параметры и присоединиться – %1	#
progressScreen.dialog.button.join=Подключиться	#
progressScreen.dialog.button.leave=Выйти	#
progressScreen.dialog.button.retry=Повторить	#
progressScreen.dialog.button.wait=Ждать	#

quiz.popup.ok=Пройти тест	#
quiz.popup.text=Тест откроется в другом окне. Вы сможете вернуться в Minecraft, когда пройдете его.	#
quiz.popup.title=Тест	#

raid.name=Налет	#
raid.progress=Осталось мобов:	#
raid.expiry=Срок действия налета завершился	#

recipeBook.setting.full=Заполнено	#
recipeBook.setting.discover=Исследовать	#
recipeBook.setting.off=Выкл.	#

record.nowPlaying=Сейчас играет: %s	#

resourcePack.available.title=Доступные наборы ресурсов	#
resourcePack.available.title.behaviorPacks=Доступные наборы параметров	#
resourcePack.available.title.packs=Мои наборы	#
resourcePack.available.add=Активировать	#
resourcePack.available.none.text=У вас нет наборов ресурсов	#
resourcePack.available.none.behavior=У вас нет наборов параметров	#
resourcePack.available.none.store=Просмотр магазина	#
resourcePack.message.noneFound.packs=На этом устройстве нет доступных наборов.	#
resourcePack.message.allInUse.packs=Ваши наборы сейчас используются.	#
resourcePack.message.error=В наборе имеются ошибки, не позволяющие использовать его	#
resourcePack.message.warning=В наборе имеются предупреждения, которые могут приводить к необычному поведению	#
resourcePack.suggestedContent.title=Получите другие наборы	#
resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Просмотреть другие наборы	#
resourcePack.cached.title=Кэшированные наборы	#
resourcePack.folderInfo=(Поместите сюда файлы ресурсов)	#
resourcePack.openFolder=Открыть папку набора ресурсов	#
resourcePack.selected.title=Выбранные наборы ресурсов	#
resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Активные наборы параметров	#
resourcePack.selected.title.packs=Действует	#
resourcePack.selected.remove=Отключить	#
resourcePack.realmsPlus.title.packs=Наборы Realms Plus	#
resourcePack.realmsPlus.expired=Срок действия истек	#
resourcePack.errors=Ошибки:	#
resourcePack.error.ingame.packs=Нельзя изменить наборы ресурсов, пока вы играете в мире.	#
resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Нельзя изменить наборы параметров, пока вы играете в мире.	#
resourcePack.error.enteringgame.title=Наборы с истекшим сроком действия в Realm	#
resourcePack.error.enteringgame.message=Этот Realm содержит наборы ресурсов или правил поведения из Realms Plus с истекшим сроком действия. Чтобы играть в этом Realm, необходимо отключить эти наборы или приобрести их на Рынке.	#
resourcePack.error.enteringgame.button=Просмотр активных наборов	#
resourcePack.title=Отобранные наборы ресурсов	#
resourcePack.toast.atlasFallback.message=Недостаточно памяти. Будет снижена детализация текстур.	#
resourcePack.toast.atlasFallback.title=Резервный набор ресурсов	#
resourcePack.copyGlobal=Копировать с глобального ресурса	#
resourcePack.description=Наборы ресурсов применяются от нижнего к верхнему. Это значит, что для любого элемента в двух наборах определяющим будет верхний набор.	#
resourcePack.description.default.level=Вы можете изменить это в настройках.	#
resourcePack.description.default.behaviorPacks=Стандартный игровой процесс Minecraft.	#
resourcePack.description.bottom.global=Наборы ресурсов применяются от нижнего к верхнему. Это значит, что для любого элемента в двух наборах определяющим будет верхний набор. Наборы в ваших мирах имеют приоритет перед глобальными наборами. Эти ресурсы — только ваши и не видны больше никому. Наборы ресурсов для вашего мира или миров, к которым вы присоединяетесь, применяются поверх глобальных ресурсов.	#
resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=Наборы параметров применяются от нижнего к верхнему. Это значит, что в любой группе из двух наборов определяющим будет верхний.	#
resourcePack.description.bottom.level=Наборы ресурсов применяются от нижнего к верхнему. Это значит, что для любого элемента в двух наборах определяющим будет верхний набор. Наборы в вашем мире имеют приоритет над вашими глобальными наборами.	#
resourcePack.description.store=Просмотр в магазине	#
resourcePack.header.behavior=Действующие наборы параметров применяются ко всем игрокам.	#
resourcePack.header.level=Игроки должны принять наборы ресурсов, чтобы присоединиться.	#
resourcePack.crashRecovery.title=Сброс глобальных ресурсов	#
resourcePack.crashRecovery.message=Сбой загрузки ресурсов ранее.	#
resourcePack.warnings=Предупреждения:	#
resourcePack.warning.title=Это опасно!	#
resourcePack.warning.body=Добавление или удаление наборов параметров после игры в мире может разрушить мир и привести к потере всего созданного вами. Нажмите кнопку ОК, чтобы отключить набор, или кнопку «Отмена», чтобы оставить его включенным.	#
resourcePack.error.plugin_removal.title=Действие запрещено.	#
resourcePack.error.plugin_removal.body=Удаление наборов параметров с подключаемыми модулями может привести к повреждению мира и потере того, что вы создали.	#
resourcePack.requiredDependency.title=Обязательная взаимосвязь	#
resourcePack.requiredDependency.body=Этот набор требует взаимосвязи с другим набором, который сейчас используется.	#
resourcePack.missingDependency.title=Отсутствуют зависимости	#
resourcePack.missingDependency.body=В этом наборе отсутствует одна или несколько зависимостей. Все равно использовать?	#
resourcePack.delete=Вы собираетесь навсегда удалить %s. Вы уверены?	#
resourcePack.delete.confirm=Удалить набор?	#
resourcePack.deleteSelected=Сейчас выбран этот набор. Вы собираетесь навсегда удалить %s. Вы уверены?	#
resourcePack.deleteMultiple=Вы собираетесь навсегда удалить следующие наборы: %s. Вы уверены?	#
resourcePack.editPack=Удаление наборов...	#
resourcePack.editPackDone=Готово	#
resourcePack.toast.unownedContent.title=%s: деактивировано	#
resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Эта учетная запись не владеет данным набором ресурсов.	#
resourcePack.incompatibleDependency=У этого набора есть зависимость (%s), несовместимая с вашим устройством	#
resourcePack.incompatibleDependency.memory=У этого набора есть зависимость (%s), несовместимая с вашим устройством, так как на нем недостаточно места.  	#
resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=У этого набора есть зависимость (%s), несовместимая с вашим устройством, поскольку оно не содержит совместимого оборудования с поддержкой трассировки лучей	#
resourcePack.subpackResolution=Разрешение: %s	#
resourcePack.incompatible=Этот набор несовместим с вашим устройством.	#
resourcePack.incompatible.memory=Это разрешение несовместимо с вашим устройством, так как на нем недостаточно места.	#
resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Этот набор содержит информацию для трассировки лучей, но ваше устройство не поддерживает эту возможность.	#
resourcePack.packSettingsTitle=Настройки %s	#
resourcePack.missingPackDescription=Пакет отсутствует!	#
resourcePack.legacyPackName=Набор ресурсов прежних версий	#

storageManager.contentType.world=Мир	#
storageManager.contentType.worldTemplate=Шаблон мира	#
storageManager.contentType.resourcePack=Ресурс	#
storageManager.contentType.behaviorPack=Набор параметров	#
storageManager.contentType.skinPack=Набор скинов	#
storageManager.contentType.invalid=Недействительно	#
storageManager.contentType.cachedData=Кэшированные данные	#

storageManager.contentType.worlds=Миры	#
storageManager.contentType.worldTemplates=Шаблоны миров	#
storageManager.contentType.resourcePacks=Наборы ресурсов	#
storageManager.contentType.behaviorPacks=Наборы параметров	#
storageManager.contentType.skinPacks=Наборы скинов	#

storageManager.baseWorld=Базовый мир	#

storageManager.mainSizeLabel=%s (1 элемент)	#
storageManager.mainSizeLabelPlural=%s (элементов: %s)	#
storageManager.delete.title=Удалить %s навсегда?	#
storageManager.title.item.single=элемент	#
storageManager.title.item.plural=элем.	#
storageManager.delete.content=Вы действительно хотите удалить выбранные элементы? Они будут потеряны навсегда (а это очень долго)! %s%s%s	#
storageManager.delete.content.redownload=Вы можете повторно скачать контент, приобретенный на рынке.	#
storageManager.delete.content.worldtemplate=Если удалить шаблоны, миры, в которых они используются, могут перестать работать как задумано.	#
storageManager.delete.content.affectedWorlds=Следующие миры могут работать некорректно:	#
storageManager.delete.confirm=Удалить	#
storageManager.delete.cancel=Отмена	#
storageManager.delete.dependency=Следующий контент зависит от этого элемента (%s) и может стать недействительным при удалении «%s»: %s. Вы все еще хотите удалить «%s»? Вы навсегда потеряете %s (а это очень долго)!	#
storageManager.delete.premium=Вы собираетесь удалить «%s». Вы по-прежнему будете владеть «%s», а если захотите использовать «%s» в дальнейшем, можете повторно скачать этот элемент с рынка.	#
storageManager.delete.premium.end=Вы действительно хотите удалить «%s»? 	#
storageManager.deleting.content=Удаление данных	#
storageManager.download.premium=Элемент «%s» сейчас не установлен.	#
storageManager.download.premium.end=Вы хотите скачать %s (%s)?	#
storageManager.dependency.titleText=Вы хотите нарушить работу?	#
storageManager.dependency.warningText=Удаляемый вами контент необходим для корректной работы некоторых других элементов. Вы хотите рискнуть нарушить их работу?	#
storageManager.dependency.doneText=%s можно удалить без нарушения работы других ресурсов.	#
storageManager.dependency.noItems=Больше нет элементов для удаления.	#
storageManager.dependency.breakItem=Требуемый контент, который вы удаляете:	#
storageManager.dependency.removeDependencies=Сохранить элементы, необходимые этому набору	#
storageManager.dependency.breakPack=Вы действительно хотите нарушить работу этого набора?	#
storageManager.share.compress=Сжатие выбранных ресурсов...	#
storageManager.share.totalPercent=100%	#
storageManager.dependency.continue=Продолжить	#
storageManager.dependency.continue.scroll=Прокрутите, чтобы продолжить	#
storageManager.sortLargest=Размер (сначала большие)	#
storageManager.sortDateRecent=Использование данных (сначала недавние)	#
storageManager.sortDateOldest=Использование данных (сначала давние)	#
storageManager.version=Версия 	#
storageManager.multiselectDelete=Удалить	#
storageManager.multiselectShare=Поделиться	#
storageManager.multiselect=Множественный выбор	#
storageManager.miscellaneous=Разное	#

storageManager.groupType=Тип	#
storageManager.groupPack=Дополнение	#

storageManager.shareTitle=Экспорт ресурсов	#
storageManager.mcpack=Набор Minecraft	#
storageManager.mcaddon=Дополнение Minecraft	#
storageManager.mcworld=Мир Minecraft	#

raycasting.purchase.error=Вы не сможете загрузить этот набор, поскольку ваше устройство не соответствует требованиям к системе, которые должны соблюдаться для его использования. Минимальные требования к системе: %s+ Графический процессор с поддержкой аппаратной трассировки лучей, например NVIDIA GeForce RTX 2060 или более старшая модель. Подробные сведения см. в разделе ответов на часто задаваемые вопросы на сайте minecraft.net. %s+ Оперативная память не менее 8 ГБ. %s+ Процессор Intel Core i5 или аналогичный.	###the %s will be turned into linebreaks. Don't reorder.
raycasting.purchase.error.title=Предупреждение о системных требованиях	#

resourcepack.City=Набор текстур «Город»	#
resourcepack.Plastic=Набор текстур «Пластик»	#
resourcepack.Natural=Набор текстур «Натуральный»	#
resourcepack.Fantasy=Набор текстур «Фэнтези»	#
resourcepack.Cartoon=Набор текстур «Мультфильм»	#
resourcepack.Candy=Набор текстур «Конфеты»	#
resourcepack.FestiveMashup2016=Микс «Новый год 2016»	#
resourcepack.ChineseMythology=Микс «Китайская мифология»	#

resourcePack.vanilla.name=Набор текстур Minecraft	#
resourcePack.vanilla.description=Стандартный набор графики Minecraft с обновленными стильными текстурами!	#

resourcePack.city.name=Город	#
resourcePack.city.description=Идеальный выбор для строительства сооружений.	#

resourcePack.plastic.name=Пластик	#
resourcePack.plastic.description=Яркие живые цвета и простота использования.	#

resourcePack.natural.name=Натуральный	#
resourcePack.natural.description=Предназначение этого набора текстур — придать естественность вашим игровым мирам.	#

resourcePack.fantasy.name=Фэнтези	#
resourcePack.fantasy.description=Перенеситесь во времена доблестных рыцарей и их героических подвигов.	#

resourcePack.cartoon.name=Мультфильм	#
resourcePack.cartoon.description=Глаза как у игрушек! Дурацкие ухмылки! С этим набором вы превратите весь мир в мультик.	#

resourcePack.candy.name=Конфеты	#
resourcePack.candy.description=Украсьте свои миры и превратите каждую текстуру в сладость.	#

resourcePack.festivemashup2016.name=Микс «Новый год 2016»	#
resourcePack.festivemashup2016.description=С этим снежным сезонным набором вы создадите зимнюю страну чудес.	#

resourcePack.chinesemythology.name=Микс «Китайская мифология»	#
resourcePack.chinesemythology.description=Текстуры, созданные по мотивам мифов и преданий Китая.	#

resourcepack.Fallout=Микс Fallout	#
resourcePack.Fallout.name=Микс Fallout	#
resourcePack.Fallout.description=Добро пожаловать на Пустошь!	#

resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering	#

resourcePack.GreekMythology=Микс «Греческая мифология»	#
resourcePack.GreekMythology.name=Микс «Греческая мифология»	#
resourcePack.GreekMythology.description=Мифическая Греция в ваших руках. 	#

resourcePack.Skyrim.name=Микс Skyrim	#
resourcePack.Skyrim.description=Создавайте свои собственные миры в землях Skyrim.	#

resourcePack.MashupAdventureTime.name=Время приключений	#
resourcePack.MashupAdventureTime.description=	#

resourcePack.skin.name=Скины	#
resourcePack.skin.description=Скин, скин, скин!!!	#

resourcePack.invalid.description=Анализ набора не выполнен. Щелкните для отображения ошибок.	#
resourcePack.loading.description=Продолжается загрузка набора.	#

review.item.post.rating.dropdown.label=Выберите оценку в звездах	#
review.item.post.rating.footer=Вы сможете изменить свою оценку.	#
review.item.post.rating.submit.button=Оценить этот набор	#
review.item.post.rating.1star=Ой-ой-ой! Нам жаль, что набор вам совсем не понравился! Оставьте свой отзыв на странице https://aka.ms/marketplacefeedback	#
review.item.post.rating.2star=Ох! Это плохо. Оставьте свой отзыв на странице https://aka.ms/marketplacefeedback	#
review.item.post.rating.3star=Всегда есть то, над чем можно поработать, но мы рады, что вам хоть немного понравилось.	#
review.item.post.rating.4star=Ура! Мы рады, что вам понравилось!	#
review.item.post.rating.5star=Мы рады, что вы получаете удовольствие от игры!	#
review.item.post.rating.submit.toast.line1=Спасибо, что оценили этот набор!	#
review.item.post.rating.submit.toast.line2=Прежде чем отобразится ваша оценка, может пройти некоторое время.	#

roaming.status_brief.limited_usage=Ограниченное использование	#
roaming.status_brief.no_restrictions=Используется на всех платформах	#
roaming.status_hover.limited_usage=Доступно только на определенных платформах.	#
roaming.status_hover.no_restrictions=Доступно только на платформе Bedrock!	#

screenshot.failure=Не удалось сохранить снимок экрана: %s	#
screenshot.success=Снимок экрана сохранен как %s	#
screenshot.title=Снимок сделан!	#
screenshot.caption=Добавить подпись и поделиться?	#
screenshot.post=Поделиться	#

seedPicker.search=Поиск	#
seedPicker.title=Выбор ключа генерации	#

selectServer.add=Добавить сервер	#
selectServer.defaultName=Сервер Minecraft	#
selectServer.delete=Удалить	#
selectServer.deleteButton=Удалить	#
selectServer.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот сервер?	#
selectServer.deleteWarning=будет удален навсегда! (Совсем навсегда!)	#
selectServer.direct=Прямое соединение	#
selectServer.edit=Изменить	#
selectServer.empty=пусто	#
selectServer.hiddenAddress=(Скрыт)	#
selectServer.refresh=Обновить	#
selectServer.select=Подключиться к серверу	#
selectServer.title=Выбор сервера	#

selectWorld.allowCommands=Разрешить читы:	#
selectWorld.allowCommands.info=Такие команды, как /gamemode, /xp	#
selectWorld.bonusItems=Бонусный сундук:	#
selectWorld.trustPlayers=Доверять игрокам:	#
selectWorld.cheats=Включить читы	#
selectWorld.conversion=Требуется преобразование	#
selectWorld.convertInProgress.title=Преобразование мира	#
selectWorld.convertInProgress.msg=Преобразование мира... %d%%	#
selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Преобразование мира	#
selectWorld.convertInProgress.download_msg=Загрузка пакетов ресурсов… %d%%	#
selectWorld.convertInProgress.import_msg=Импорт пакетов ресурсов… %d%%	#
selectWorld.uploadInProgress.title=Отправка старого мира	#
selectWorld.uploadInProgress.msg=Отправка старого мира в Minecraft... %d%%	#
selectWorld.convertFailed.msg=Ой, что-то пошло не так.	#
selectWorld.create=Создать новый мир	#
selectWorld.createNew=Создать новый	#
selectWorld.createTemplate=Создать из шаблона	#
selectWorld.createDemo=Играть в новом демомире	#
selectWorld.customizeType=Настроить	#
selectWorld.delete=Удалить	#
selectWorld.deleteButton=Удалить	#
selectWorld.deleteQuestion=Вы действительно хотите удалить этот мир?	#
selectWorld.deleteWarning=будет удален навсегда! (Совсем навсегда!)	#
selectWorld.empty=пусто	#
selectWorld.enterName=Название мира	#
selectWorld.enterSeed=Ключ генерации мира	#
selectWorld.gameMode=Режим игры	#
selectWorld.gameMode.adventure=Приключение	#
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Подобен режиму выживания, но блоки нельзя	#
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ни добавлять, ни удалять.	#
selectWorld.gameMode.creative=Творческий	#
selectWorld.gameMode.creative.line1=Неограниченные ресурсы, свободный полет и	#
selectWorld.gameMode.creative.line2=мгновенное уничтожение блоков.	#
selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Подобен режиму выживания, но с наивысшей	#
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=сложностью и только одной жизнью.	#
selectWorld.gameMode.spectator=Зритель	#
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Можно смотреть, но не трогать.	#
selectWorld.gameMode.spectator.line2=	#
selectWorld.gameMode.survival=Выживание	#
selectWorld.gameMode.survival.line1=Ищите ресурсы, мастерите, повышайте уровень,	#
selectWorld.gameMode.survival.line2=следите за здоровьем и голодом.	#
selectWorld.hardcoreMode=Хардкор:	#
selectWorld.hardcoreMode.info=После смерти мир удаляется.	#
selectWorld.mapFeatures=Генерация строений:	#
selectWorld.mapFeatures.info=Деревни, подземелья и др.	#
selectWorld.mapType=Тип мира:	#
selectWorld.mapType.normal=Нормальный	#
selectWorld.moreWorldOptions=Доп. параметры мира...	#
selectWorld.newWorld=Новый мир	#
selectWorld.newWorld.copyOf=Копия мира «%s»	#
selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s	#
selectWorld.worldTags.experimental=Экспериментальный	#
## NOTE: "Realms" is the name of a service and doesn't get localized.
selectWorld.realmsComingSoon=Вскоре выходит функция Realms!	#
selectWorld.realmsBeta=Бета-версия Realms	#
selectWorld.worldTags=%1$s – %2$s	#
selectWorld.learnMore=Подробнее	#
selectWorld.recreate=Создать заново	#
selectWorld.rename=Переименовать	#
selectWorld.renameButton=Переименовать	#
selectWorld.renameTitle=Переименование мира	#
selectWorld.resultFolder=Будет сохранен в:	#
selectWorld.seedInfo=При пустом поле выбирается случайно	#
selectWorld.select=Играть в выбранном мире	#
selectWorld.tab.worlds=Миры	#
selectWorld.tab.realms=Realms	#
selectWorld.tab.friends=Друзья	#
selectWorld.tab.classmates=Друзья	#
selectWorld.tab.thirdParty=Серверы	#
selectWorld.title=Выбор мира	#
selectWorld.world=Мир	#

selectTemplate.templateStart=С чего хотите начать?	#
selectTemplate.generateRandom=Создать игровой мир	#
selectTemplate.createRealm=Создать новый Realm	#
selectTemplate.create=Создать ...	#
selectTemplate.realm=Новый Realm	#
selectTemplate.realmInfo=Вы можете загружать миры в свой Realm после его создания!	#
selectTemplate.signIn=Создать Realm с помощью учетной записи Майкрософт	#
selectTemplate.unableToSignIn=Службы Майкрософт недоступны на этом устройстве	#
selectTemplate.world=Новый мир	#
selectTemplate.help=?	#
selectTemplate.templateDescription=Шаблон	#
selectTemplate.deleteTemplate=Удаление шаблонов миров...	#
selectTemplate.deleteTemplateDone=Готово	#
selectTemplate.deleteMessage=Вы собираетесь навсегда удалить %s. Вы уверены?	#
selectTemplate.delete.confirm=Удалить шаблон мира?	#
selectTemplate.delete=Удалить	#
selectTemplate.myTemplates=Мои шаблоны миров	#
selectTemplate.realmsPlus=Избранные шаблоны Realms Plus	#
selectTemplate.importedTemplates=Импортированные шаблоны	#
selectTemplate.download=Скачать	#
selectTemplate.noTemplates=На этом устройстве нет шаблонов миров.	#
selectTemplate.suggestedContent.title=Избранные шаблоны с рынка	#
selectTemplate.suggestedContent.button=Просмотреть другие шаблоны	#
selectTemplate.createdBy=Автор: %s	#
selectTemplate.inventory=Мои наборы для Рынка	#
selectTemplate.seeMore=Подробнее	#


sign.edit=Изменить текст на табличке	#

skin.New=Новый мир	#

skin.Standard.Alex=Алекс	#
skin.Standard.Steve=Стив	#
skin.Standard.Custom=Пользовательский	#
skin.Standard.CustomSlim=Пользовательский	#
skin.Standard.Dummy=Пользовательский	#

skinpack.Education=Скины для Education Edition	#

skins.browse=Обзор	#
skins.buy.buyButton=Купить	#
skins.buy.cancelButton=Отмена	#
skins.buy.noConnection=Не удалось подключиться к рынку. Проверьте подключение к Интернету.	#
skins.information.ingame=Нельзя изменить скин в игре. Выйдите в главное меню и откройте «Параметры».	#
skins.information.invalidCustomSkin=Простите, это не скин Minecraft.	#
skins.information.upsellWithoutStore=Для использования этого скина необходимо купить соответствующий набор скинов, но сейчас не удается подключиться к рынку.	#
skins.information.selectSkin=Выберите правильный тип модели для вашего скина.	#
skins.restore.button=Восстановить	#
skins.show.restorePurchaseButton=Восстановить	#
skins.skinpackHeader.packs=Наборы скинов	#
skins.skinpackHeader.standard=Стандартные	#
skins.title=Скины	#
skins.picker.title=Выберите скин	#
skins.picker.accept.button=Подтвердить	#
skins.picker.unlock.button=Разблокировать	#
skins.picker.custom.button=Выберите новый скин	#
skins.picker.default=По умолчанию	#
skins.picker.recent=Недавние	#
skins.picker.no.cross.platform=Набор скинов с ограничением по платформе!	#
skins.picker.no.multiplayer=Набор скинов для одиночной игры	#
skins.picker.expanded.back=Скины в '%s'	#
skins.store.upsell.equip.button=Использовать этот скин	#
skins.store.upsell.info=Чтобы использовать выбранный скин, нужно разблокировать этот набор.	#
skins.store.upsell.seePack=Смотрите набор на рынке	#
skins.store.upsell.unlockPack=Чтобы использовать выбранный скин, разблокируйте этот набор.	#
skins.store.equipped=Вы используете скин «%s».	#

soundCategory.ambient=Окружение	#
soundCategory.block=Блоки	#
soundCategory.hostile=Враждебные существа	#
soundCategory.master=Главная	#
soundCategory.music=Музыка	#
soundCategory.neutral=Мирные существа	#
soundCategory.player=Игроки	#
soundCategory.record=Проигрыватель/музыкальные блоки	#
soundCategory.weather=Погода	#
soundCategory.texttospeech=Синтез речи	#

stat.animalsBred=Выращено животных	#
stat.armorCleaned=Очищено частей брони	#
stat.bannerCleaned=Очищено знамен	#
stat.beaconInteraction=Число использований маяка	#
stat.blocksButton=Блоки	#
stat.boatOneCm=Пройдено на лодке	#
stat.breakItem=Сломано: %1$s	#
stat.brewingstandInteraction=Число использований варочной стойки	#
stat.cakeSlicesEaten=Съедено кусочков торта	#
stat.cauldronFilled=Наполнено котлов	#
stat.cauldronUsed=Взято воды из котла	#
stat.chestOpened=Открыто сундуков	#
stat.climbOneCm=Дистанция подъема	#
stat.crafted=Создано раз	#
stat.craftItem=Создано: %1$s	#
stat.createWorld=Созданные миры	#
stat.crouchOneCm=Пройдено расстояние в приседе	#
stat.damageDealt=Урона нанесено	#
stat.damageTaken=Урона получено	#
stat.deaths=Кол-во смертей	#
stat.depleted=Сломано раз	#
stat.dispenserInspected=Обыскано раздатчиков	#
stat.diveOneCm=Дистанция под водой	#
stat.drop=Предметов выброшено	#
stat.dropperInspected=Обыскано выбрасывателей	#
stat.enderchestOpened=Открыто сундуков Края	#
stat.entityKilledBy=%s убил(а) вас %d раз(а)	#
stat.entityKilledBy.none=Вас никогда не убивало существо «%s»	#
stat.entityKills=Вы убили %d %s	#
stat.entityKills.none=Вы никогда не убивали существо «%s»	#
stat.fallOneCm=Дистанция падения	#
stat.fishCaught=Выловлено рыбы	#
stat.flowerPotted=Посажено растений	#
stat.flyOneCm=Дистанция в полете	#
stat.furnaceInteraction=Число использований печи	#
stat.generalButton=Общее	#
stat.hopperInspected=Обыскано воронок	#
stat.horseOneCm=Проехано на лошади	#
stat.itemEnchanted=Зачаровано предметов	#
stat.itemsButton=Предметы	#
stat.joinMultiplayer=Игры по сети	#
stat.jump=Прыжки	#
stat.junkFished=Выловлено мусора	#
stat.leaveGame=Выходов из игры	#
stat.loadWorld=Сохранений загружено	#
stat.mineBlock=Добыто: %1$s	#
stat.minecartOneCm=Проехано на вагонетке	#
stat.mined=Добыто раз	#
stat.mobKills=Убито мобов	#
stat.mobsButton=Мобы	#
stat.noteblockPlayed=Сыграно музыкальных блоков	#
stat.noteblockTuned=Настроено музыкальных блоков	#
stat.pigOneCm=Проехано на свинье	#
stat.playerKills=Убито игроков	#
stat.playOneMinute=Минут в игре	#
stat.recordPlayed=Сыграно записей	#
stat.sprintOneCm=Расстояние, пройденное бегом	#
stat.startGame=Сыграно раз	#
stat.swimOneCm=Дистанция вплавь	#
stat.talkedToVillager=Число разговоров с деревенскими жителями	#
stat.timeSinceDeath=Со времени последней смерти	#
stat.tradedWithVillager=Число обменов с деревенскими жителями	#
stat.trappedChestTriggered=Активировано сундуков-ловушек	#
stat.treasureFished=Выловлено сокровищ	#
stat.used=Использовано раз	#
stat.useItem=Использовано: %1$s	#
stat.walkOneCm=Дистанция пешком	#
stat.workbenchInteraction=Число использований верстака	#

stats.tooltip.type.achievement=Достижение	#
stats.tooltip.type.statistic=Статистика	#

start.beta.icon=Бета-версия	#

store.title=Рынок	#
store.allStores=Все магазины	#
store.menu.home=Главная	#
store.itemDetail.back=Сведения	#
store.coin.bonus=Бонус!	#
store.disabledOnBeta=Эта функция в настоящее время отключена в бета-версии.	#

store.giftPromo.day=День %s			### %s being day number such as "Day 1", "Day 2", etc. Please use short translations. 3 letters if possible
store.equipped=Получено	#
store.promo.title=Летний праздник	#
store.promo.incompatible=Этот мир несовместим с текущим устройством. Вы можете получить мир на устройстве, которое его поддерживает.	#
store.promo.details=См. подробные сведения	#
store.promo.view=См. в средстве создания персонажа	#

store.realmsPlus=Realms Plus	#
store.realmsPlus.content=Контент	#
store.realmsPlus.faq=Вопросы и ответы	#
store.realmsPlus.buyNow=ПОДПИСАТЬСЯ	### Maximum 13 characters
store.realmsPlus.buyNowPerMonth=Подписаться сейчас (%s в месяц)	#
store.realmsPlus.buyNowTrialPerMonth=Начать пробный период	### Maximum 25 characters
store.realmsPlus.errorNoOffer=ОШИБКА: ПРЕДЛОЖЕНИЙ НЕ НАЙДЕНО	#
store.realmsPlus.manageSubscription=УПРАВЛЕНИЕ ПОДПИСКОЙ	#
store.realmsPlus.viewAllPacksTitle=ОТЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — НАБОРЫ СТОИМОСТЬЮ БОЛЕЕ §g$150 (долларов США)!§r	#

store.realmsPlus.nowActive=Подписка Realms Plus для этого устройства включена. Теперь у вас есть доступ к более чем 150 наборам контента с рынка без дополнительной оплаты. В вашем Realm могут играть одновременно до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всему доступному в рамках подписки контенту!	#

store.realmsPlus.buyNow.buttonText=КУПИТЬ ЗА %s	#
store.realmsPlus.buyNow.viewTerms=УСЛОВИЯ	#
store.realmsPlus.buyNow.viewPrivacyPolicy=ПОЛИТИКА КОНФИД.	#

store.realmsPlus.buyNow.title=Получите подписку на Realms Plus	#
store.realmsPlus.startTrial.description=Вы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! Первый месяц для вас будет бесплатным, затем взимается плата в размере %s в месяц. Отказаться от подписки можно в любой момент.	#
store.realmsPlus.noTrial.description=Вы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! Ваша подписка будет действовать в течение 30 дней и стоить %s:minecoin:.	#
store.realmsPlus.noTrial.description.iap=Вы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! С вас будет взиматься плата в размере %s в месяц. Отказаться от подписки и прекратить платежи можно в любой момент в настройках подписки.	#
store.realmsPlus.realmName.placeholder=Реалм игрока %s		#The string passed in here is the gamertag of the player to indicate the name of the player's world.	#

store.realmsPlus.recurring.offerTrial=Realms Plus — это постоянная подписка с периодической оплатой за продление, которая автоматически взимается каждый месяц вплоть до отмены подписки.%sВы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! Первые 30 дней для вас будут бесплатными, затем взимается плата в размере %s в месяц. Отказаться от подписки и прекратить платежи можно в любой момент в настройках подписки.	#
store.realmsPlus.recurring.withoutTrial=Realms Plus — это постоянная подписка с периодической оплатой за продление, которая автоматически взимается каждый месяц вплоть до отмены подписки.%sВы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! С вас будет взиматься плата в размере %s в месяц. Отказаться от подписки и прекратить платежи можно в любой момент в настройках подписки.	#
store.realmsPlus.consumable.offerTrial=Вы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! Первые 30 дней подписки будут бесплатными, затем вы сможете продлить ее еще на 30 дней по цене в %s.	#
store.realmsPlus.consumable.withoutTrial=Вы сразу получите доступ к своему Realm и более чем 150 наборам контента с Рынка. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем! Ваша подписка будет действовать в течение 30 дней и стоить %s.	#

store.realmsPlus.landing.header=Подписка включает:	#
store.realmsPlus.landing.headerTrial=Бесплатный 30-дневный пробный период, затем %s в месяц	#

store.realmsPlus.landing.info1.line1=Ваш собственный персональный сервер Realm — постоянный мир, всегда доступный для вас и ваших друзей!	#
store.realmsPlus.landing.info1.line2=Друзья могут играть в вашем Realm бесплатно	#
store.realmsPlus.landing.info1.line3=Переходите с консоли на мобильное устройство или ПК — любое устройство, где есть Рынок Minecraft	#

store.realmsPlus.landing.info2.line1=Бесплатный доступ к каталогу, содержащему более 150 наборов контента с Рынка	#
store.realmsPlus.landing.info2.line2=В комплект входят защищенные резервные копии миров в вашем Realm	#
store.realmsPlus.landing.info2.line3=Первые 30 дней будут для вас бесплатными	#
store.realmsPlus.landing.info2.line4=Подпишитесь сейчас за %s в месяц	#

store.realmsPlus.faq.header=ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ	#
store.realmsPlus.faq.question1=Что такое Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer1=Realms Plus — это подписка на персональный сервер, на котором могут играть до 10 игроков одновременно, включающая также неограниченный доступ к 150 великолепным мирам Minecraft, наборам текстур, наборам скинов и микс-пакетам за небольшую ежемесячную плату.	#
store.realmsPlus.faq.question2=Что такое персональный сервер?	#
store.realmsPlus.faq.answer2=Персональный сервер позволяет создать общий мир, который всегда доступен с любого устройства с Рынком Minecraft. Игроки, которых вы приглашаете в свой Realm, могут играть в этом мире в любое время.	#
store.realmsPlus.faq.question3=Нужна ли моим друзьям подписка Realms Plus, чтобы играть в моем Realm?	#
store.realmsPlus.faq.answer3=Вашим друзьям не нужно покупать подписку Realms Plus, чтобы играть в вашем Realm. Можете пригласить любого друга (у которого включена поддержка многопользовательской игры) бесплатно присоединиться к вашему Realm.	#
store.realmsPlus.faq.question4=Какие устройства поддерживают Realms Plus для Minecraft?	#
store.realmsPlus.faq.answer4=Подписка Realms Plus в настоящее время доступна для версий Minecraft на мобильных устройствах, Windows 10, консолях Xbox One, а также Nintendo Switch и «PlayStation 4». Войдя в свою учетную запись Майкрософт, вы сможете играть в Realms и использовать любой контент из Realms Plus на любом из этих устройств.	#
store.realmsPlus.faq.question5=Сколько стоит подписка на Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer5=%s в месяц за сервер на 10 игроков и доступ к более чем 150 наборам с Рынка.	#
store.realmsPlus.faq.question6=Как часто каталог Realms Plus пополняется новыми наборами?	#
store.realmsPlus.faq.answer6=Новые наборы добавляются в Realms Plus каждый месяц.	#
store.realmsPlus.faq.question7=Сколько времени у меня будет доступ к наборам из каталога Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer7=Участники Realms Plus имеют неограниченный доступ к более чем 150 потрясающим мирам Minecraft, наборам текстур и скинов, а также микс-наборам, пока их подписка не закончится или набор не будет удален из каталога.	#
store.realmsPlus.faq.question8=Где можно использовать пакеты Realms Plus?	#
store.realmsPlus.faq.answer8=Входящие в подписку наборы можно использовать для игры по сети, в вашем личном Realm или на локальном устройстве. Необходимо только подключаться к сети каждые 30 дней, чтобы подтвердить активность подписки.	#
store.realmsPlus.faq.question9=Что произойдет с моими мирами и Realms, когда закончится подписка?	#
store.realmsPlus.faq.answer9=Если подписка закончится, вы и ваши друзья больше не сможете играть в Realms по сети и у вас больше не будет доступа к наборам Realms Plus. Вы сможете загрузить любой мир, сохраненный в вашем Realm (в течение 18 месяцев после окончания подписки). Если вы использовали миры, наборы текстур или микс-наборы Realms Plus, то для дальнейшего использования этих шаблонов миров в игре вам необходимо будет приобрести соответствующие наборы в магазине или возобновить подписку (если эти наборы все еще предлагаются в рамках подписки Realms Plus).	#


store.realmsPlus.content.skinDescription=Освежите свой образ с помощью скинов!	#
store.realmsPlus.content.worldDescription=Ознакомьтесь с популярными наборами контента!	#
store.realmsPlus.content.textureDescription=Новые виды для ваших миров!	#
store.realmsPlus.content.mashupDescription=Попробуйте всего понемногу с помощью микс-наборов!	#
store.realmsPlus.content.friendsGetAccess=Ваши друзья получают доступ к контенту, используемому в вашем Realm, бесплатно	#

store.realmsPlus.content.popularPacks=Популярные наборы в Realms Plus:	#
store.realmsPlus.content.viewAllPacks=ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ НАБОРЫ	#
store.realmsPlus.content.contentDescription=Подключитесь к источнику потрясающего контента Minecraft! Realms Plus дает вам немедленный доступ к более чем 150 объектам с рынка, включая микс-наборы, миры, наборы скинов и захватывающие приключения (новинки добавляются каждый месяц). Ваш контент хранится на вашем личном сервере, и вы можете пользоваться им на любой платформе, где есть Realms и Рынок Minecraft. В вашем Realm смогут одновременно играть до 10 игроков, и у них у всех будет бесплатный доступ ко всем мирам в нем!	#


store.realmsPlus.freeTrial=НАЧАТЬ БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ ПЕРИОД	#

store.inventory.button=Инвентарь	#
store.inventory.title=Инвентарь	#
store.inventory.dropdown.owned=Приобретенные	#
store.inventory.dropdown.current=Действующие	#
store.inventory.dropdown.removed=Удаленные	#
store.inventory.button.subscriptions=Подписки	#

store.free=Бесплатно	#
store.redeem=Получить	#
store.view_achievement=Посмотреть достижение	#
store.incompatible=Несовместимо	#
store.incompatibleOnDevice=Несовместимо с устройством	#
store.itemIsIncompatible=Этот элемент несовместим с вашим устройством.	#
store.itemMayNotBeCompatible=Этот элемент может быть несовместим с вашим устройством.	#
store.owned=Приобретено	#
store.owned.legacy=Приобретено (P)	#
store.unlocked=Разблокировано	#
store.mypacks=Наборы %s	#

store.error=Ошибка Рынка	#

store.toast.downloadStarted=Начато скачивание: %s	#
store.toast.downloadComplete=Скачивание завершено: %s	#
store.toast.downloadResumed=Скачивание возобновлено: %s	#
store.toast.downloadFailed=Сбой скачивания: %s	#
store.toast.downloadPaused=Скачивание приостановлено: %s	#

store.popup.goBack=Назад	#
store.popup.xblRequired.title=Войти бесплатно	#
store.popup.xblRequired.button1=Войти	#
store.popup.xblRequired.button2=Отмена	#
store.popup.xblRequired.message=Прежде чем разблокировать предметы в магазине, вам необходимо войти, чтобы мы знали, что вы уже разблокировали.	#
store.popup.download.title.KB=Скачать контент? (%s КБ)	#
store.popup.download.title.MB=Скачать контент? (%s МБ)	#
store.popup.download.msg=На ваше устройство будет скачано: %s.	#
store.popup.downloadCell.title.KB=Скачать по сотовой сети? — %s КБ	#
store.popup.downloadCell.title.MB=Скачать по сотовой сети? — %s МБ	#
store.popup.downloadCell.msg=Вы не подключены к Wi-Fi. Хотите скачать «%s» на свое устройство по сотовой сети?	#
store.popup.download.button1=Загрузить	#
store.popup.download.button2=Пропустить	#
store.popup.download.back=Назад	#
store.popup.wifiWarn.title=Внимание!	#
store.popup.wifiWarn.msg=Вы не подключены к Wi-Fi. Все равно загрузить?	#
store.popup.download.noInternet.title=Что-то пошло не так	#
store.popup.download.noInternet.msg=К сожалению, не удалось скачать «%s». Проверьте подключение к Интернету.	#
store.popup.download.noSpace.title.KB=Недостаточно места (%s КБ)	#
store.popup.download.noSpace.title.MB=Недостаточно места (%s МБ)	#
store.popup.download.noSpace.msg=Недостаточно места на устройстве, чтобы скачать %s.	#
store.popup.download.unOwned.title=Приобрести набор?	#
store.popup.download.unOwned.msg=Вы хотите приобрести наборы, используемые этим миром?	#
store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Приобрести шаблон мира?	#
store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Этот мир создан с помощью шаблона, которого у вас еще нет. Чтобы разблокировать мир, необходимо приобрести шаблон. Вы хотите приобрести шаблон, используемый для этого мира?	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Для шаблона требуется подключение к Интернету	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Не удается подключиться к рынку, чтобы загрузить шаблон, использованный для создания этого мира. Этот шаблон содержал набор дополнений, необходимый для продолжения игры в этом мире. Чтобы продолжить, повторно подключитесь к Интернету и загрузите шаблон.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Недостаточно свободного места, чтобы загрузить шаблон, использованный для создания этого мира. Этот шаблон содержал набор дополнений, необходимый для продолжения игры в этом мире. Чтобы продолжить, очистите место на устройстве.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Загрузить отсутствующий шаблон? – %s КБ	#
store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Загрузить отсутствующий шаблон? – %s МБ	#
store.popup.downloadWorldTemplate.msg=Шаблон, использованный для создания этого мира, отсутствует.  Этот шаблон содержал набор дополнений, необходимый для продолжения игры в этом мире.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Чтобы продолжить, перейдите к ресурсам этого мира и настройкам набора параметров, а затем удалите эти наборы. Но в таком случае в мире больше нельзя будет играть.	#
store.popup.downloadWorldTemplate.download=Загрузить шаблон	#
store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Загрузить шаблон по сотовой сети	#
store.popup.update.title.KB=Обновить контент? (%s КБ)	#
store.popup.update.title.MB=Обновить контент? (%s МБ)	#
store.popup.update.msg=На вашем устройстве будет обновлено: %s.	#
store.popup.updateCell.title.KB=Обновить по сотовой сети? (%s КБ)	#
store.popup.updateCell.title.MB=Обновить по сотовой сети? (%s МБ)	#
store.popup.updateCell.msg=Вы не подключены к Wi-Fi. Хотите обновить «%s» на своем устройстве по сотовой сети?	#
store.popup.update.button1=Обновить	#
store.popup.update.button2=Пропустить	#
store.popup.update.back=Назад	#
store.popup.purchaseInProgress.title=Идет оформление покупки	#
store.popup.purchaseInProgress.msg=Это не займет много времени.	#
store.popup.purchaseFailed.title=Что-то пошло не так	#
store.popup.purchaseFailed.msg=К сожалению, совершить покупку не удалось. Проверьте подключение к Интернету.	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Необходимо больше Minecoins	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=У вас недостаточно Minecoins, чтобы разблокировать этот предмет. Вы можете приобрести Minecoins в магазине приложений.	#
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Получить Minecoins	#
store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Не удалось совершить покупку. Повторите попытку позже.	#
store.popup.trialUpgradeFail.title=Ошибка разблокировки игры	#
store.popup.trialUpgradeFail.msg=Похоже, вы вошли не в ту учетную запись Майкрософт, посредством которой скачали пробную версию Minecraft. Попробуйте еще раз, войдя в соответствующую учетную запись.	#
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Приобрести шаблон мира?	#
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=У вас нет этого шаблона. Чтобы разблокировать, его необходимо приобрести. Приобрести этот шаблон?	#
store.popup.rtx.title=Скачать наборы трассировки лучей?	#
store.popup.rtx.msg=В этом мире подключены наборы ресурсов с поддержкой трассировки лучей, которые вам необходимо будет загрузить, чтобы играть. Но поскольку ваше устройство не совместимо с трассировкой лучей, после загрузки вы будете видеть только базовые текстуры. Действительно загрузить этот набор?	#
store.purchase.success=Вы приобрели: %s	#
store.purchase.bundle=Разблокировать %d из %d пакетов?	#
store.purchase.bundle.confirm=Разблокируйте сейчас!	#
store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=У вас уже есть эти пакеты: %s. Хотите разблокировать другие пакеты из этого набора?	#
store.purchase.bundle.owned=Приобретено	#
store.purchase.bundle.unowned=Вы получите	#
store.createdBy=Автор — %s	#
store.seeMoreBy=Еще от автора %s	#
store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Больше от создателей наборов	#
store.fetchingItem=Подключение к рынку...	#
 
store.timer.daysAbbreviated=%s дн		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.hoursAbbreviated=%s ч		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.minutesAbbreviated=%s мин		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.secondsAbbreviated=%s с		### This is to let player know how many days are left in a sale. It needs to be abbreviated with no more than 3 characters
store.timer.left=Осталось: %s	#

store.startMenu.sale=Распродажа!	#

store.progress.fetchingProducts=Получение товаров	#
store.progress.checkingDownload=Проверка загрузки	#

store.content.download=Скачать	#
store.content.update=Обновление	#
store.content.updating=Обновление...	#
store.content.requireXbl.signedIn=Скачайте бесплатно с помощью учетной записи Майкрософт.	#
store.content.requireXbl.notSignedIn=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы разблокировать.	#

store.mashup.count.personaPiece=1 фрагмент персонажа	#
store.mashup.count.personaPieces=Фрагменты персонажа: %s	#
store.mashup.count.skin=1 скин	#
store.mashup.coutn.skins=Скины: %s	#
store.mashup.count.texturePack=1 набор текстур	#
store.mashup.count.texturePacks=Наборы текстур: %s	#number of texture packs	#
store.mashup.count.world=1 мир 	#
store.mashup.count.worlds=Миры %s	#number of worlds	#

store.mashup.bundle=Пакет	#
store.mashup.bundle.multipleCreators=Несколько создателей	#
store.mashup.continue=Продолжить	#
store.mashup.createWorld=Создать этот мир!	#
store.mashup.leaveWorldToCreate=Перед созданием нужно выйти из мира	#
store.mashup.equipSkin=Экипировать	#
store.mashup.equipThisSkin=Экипировать скин «%s»	#
store.mashup.readMore=Подробнее	#
store.mashup.readLess=Свернуть	#
store.mashup.mashupPack=Микс-набор	#
store.mashup.skinPack=Набор скинов	#
store.mashup.texturePack=Набор текстур	#
store.mashup.ratings=Оценки	#
store.mashup.world=Мир	#
store.mashup.missingContent=Не удалось выполнить действие. Нет материалов на устройстве.	#
store.mashup.title.bundles=Наборов в пакете: %s!	#
store.mashup.title.bundleUpsell=Получите это плюс бонус в пакете!	#
store.mashup.title.resourcePack=Ознакомительный тур!	#
store.mashup.title.skinPack=%s: %s	#
store.mashup.title.worldView=Посетите новый мир!	#
store.mashup.title.ratings=Оценки сообщества	#
store.mashup.title.recentlyViewed=Недавно просмотренные	#
store.mashup.title.relatedItems=Связанные продукты	#
store.mashup.mashupContentsFull=%s: скины, набор текстур и мир	#
store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=Скины и набор текстур «%s»	#
store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s: cкины и мир	#
store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Набор текстур и мир	#
store.mashup.mashupContentsSkinPack=Скины «%s»	#
store.mashup.last_updated=Последнее обновление: %s	#
store.mashup.up_to_date=Версия набора новейшая	#
store.mashup.out_of_date_tooltip=В этом наборе может не быть скинов для предметов или блоков, выпущенных после его последнего обновления	#
store.mashup.description=ОПИСАНИЕ	#

store.new.icon=Новинка	#

store.offerDescription.title=Описание набора	#

store.ratings.ratingsCount=Оценок: %s	#
store.ratings.ratingOutOfFive=%s из 5 звезд	#
store.ratings.rateContent=Оценить этот набор	#
store.ratings.rateContentGeneral=Оценить этот контент	#
store.ratings.yourRating=Ваша оценка: 	#
store.ratings.stars= Звезд: %s	#
store.ratings.rate=Оцените этот набор!	#

store.ratings.signIn.title=Оцените предложения на рынке	#
store.ratings.signIn.description1=Расскажите автору и всему сообществу о своем опыте использования этого элемента!	#
store.ratings.signIn.description2=Чтобы поставить оценку, необходимо войти в учетную запись Майкрософт.	#

store.purchase.success.realMoney1=Вы разблокировали: %s за %s 	#
store.purchase.success.realMoney2=+%s:minecoin:	#
store.purchase.signIn=Разнообразьте игру массой отличного контента.	#
store.purchase.signInPart2=Чтобы использовать рынок, войдите в учетную запись Майкрософт!	#
store.purchase.realmoney.disclaimer=*Покупка монет (%s) за %s и активация набора за монеты (%s). Остаток монет: %s.	#
store.purchase.notAvailable=Сейчас недоступно	#

store.bundleUpsell.contents.single=+ еще 1 набор	#
store.bundleUpsell.contents.plural=+ еще наборы (%s)	#

store.coins.currentCoins=У вас Minecoins: %s	#
store.coins.purchase.confirmation=Получить больше монет, чтобы разблокировать этот набор?	#
store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Вам нужно больше монет (еще %s), чтобы разблокировать этот набор.	#
store.coins.purchase=Купить Minecoins	#
store.coins.offer0=Стопка Minecoins	#
store.coins.offer1=Груда Minecoins	#
store.coins.offer2=Гора Minecoins	#
store.coins.header=Используйте Minecoins, чтобы разблокировать кучу всего классного!	#
store.coins.value=Лучшая цена	#
store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Вы приобрели Minecoins (%s)!	#
store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Вы приобрели Minecoins!	#
store.coins.purchased.failed.title=Что-то пошло не так	#
store.coins.purchased.failed.body=Не удалось подключиться к магазину приложений. Войдите в учетную запись магазина приложений или проверьте подключение к Интернету.	#
store.coins.tooManyCoins=Используйте часть Minecoins, затем сможете пополнить их запас.	#
store.coins.incomplete.title=Незавершенная покупка (Minecoins)	#
store.coins.incomplete.fulfill.a=Похоже, в прошлый раз мы не уладили все формальности завершения покупки. Давайте сделаем это прямо сейчас.	#
store.coins.incomplete.fulfill.b=Похоже, вы приступили к покупке посредством другой учетной записи Майкрософт. Хотите завершить покупку, используя текущую учетную запись?	#
store.coins.incomplete.fulfill.c=Кто-то приступил к покупке посредством учетной записи выставления счетов на этом устройстве. Хотите завершить покупку, используя текущую учетную запись?	#
store.coins.fixAppReceipt.title=Что-то пошло не так	#
store.coins.fixAppReceipt.body=Похоже, возникла проблема с квитанцией приложения. Войдите, чтобы продолжить.	#
store.coins.fixAppReceipt.button=Войти в магазин	#

store.featured.realms.title=Попробовать Realms бесплатно	#
store.featured.realms.desc=Оцените лучший способ играть в Minecraft с друзьями.	#

store.hyperlink.creator.notFound=Указанный в гиперссылке создатель не найден.	#
store.hyperlink.ingame=В игровом мире нельзя переходить по ссылкам. Выйдите и повторите попытку.	#

store.resource.try=Опробовать	#
store.resource.create=Управляйте наборами ресурсов	#
store.resource.screenshots=Снимки экрана	#
store.resourcePack.activateTexturePack=Активируйте этот набор текстур!	#
store.3pserverItem.fetchingCancel=Отмена	#
store.3pserverItem.fetchingItem=%s хочет поделиться с вами кое-чем веселым.	#
store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Один момент	#
store.3pserverItem.unlock=Разблокировать за %s	#
store.3pserverItem.alreadyPurchased=Приобретено	#
store.restore.description=Мы восстанавливаем ваши покупки!	#
store.restore.failed=Не удалось восстановить покупки. Проверьте подключение к Интернету.	#
store.connection.failed.title=Что-то пошло не так	#
store.connection.failed.body=Не удалось подключиться к рынку. Проверьте подключение к Интернету.	#
store.featured.createdBy=Автор: %s	#
store.downloading=Загрузка...	#
store.downloading.title=Скачивание: %s	#
store.updating=Обновление...	#
store.updating.title=Обновление: %s	#
store.importing.title=Импорт: %s	#
store.importing=Импорт...	#
store.showMore=Просмотреть все (%d)	#
store.inventory.no.xbl=Мои наборы	#

store.promo.today=Только сегодня!	#
store.promo.upsell=Не упустите сегодняшний подарок!	#
store.promo.comeBackTomorrow=Завтра вас ждет новый подарок!	#
store.promo.end=С Новым годом!	#
store.promo.comingSoon=Завтра начинаются 12 дней Minecraft!	#

store.promo.holiday.first=В первый день Minecraft	#
store.promo.holiday.second=Во второй день Minecraft	#
store.promo.holiday.third=В третий день Minecraft	#
store.promo.holiday.fourth=В четвертый день Minecraft	#
store.promo.holiday.fifth=В пятый день Minecraft	#
store.promo.holiday.sixth=В шестой день Minecraft	#
store.promo.holiday.seventh=В седьмой день Minecraft	#
store.promo.holiday.eighth=В восьмой день Minecraft	#
store.promo.holiday.ninth=В девятый день Minecraft	#
store.promo.holiday.tenth=В десятый день Minecraft	#
store.promo.holiday.eleventh=В одиннадцатый день Minecraft	#
store.promo.holiday.twelfth=В двенадцатый день Minecraft	#

store.promo.date.jan=%s янв	#
store.promo.date.feb=%s фев	#
store.promo.date.mar=%s мар	#
store.promo.date.apr=%s апр	#
store.promo.date.may=%s мая	#
store.promo.date.jun=%s июн	#
store.promo.date.july=%s июл	#
store.promo.date.aug=%s авг	#
store.promo.date.sep=%s сен	#
store.promo.date.oct=%s окт	#
store.promo.date.nov=%s нов	#
store.promo.date.dec=%s дек	#

store.myAccount=Моя учетная запись	#
store.xbl.signin=Войти	#
store.xbl.signinOrSignUp=Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно	#
store.xbl.disconnected=Отключено	#
store.xbl.conversionFailedTitle=Что-то пошло не так	#
store.xbl.conversionFailedMessage=Попробуйте еще раз позже.	#

store.sales.allByCreator=Распродажа!	#
store.sales.bundlesOnSale=Распродажа пакетов!	#
store.sales.mashupsOnSale=Распродажа миксов!	#
store.sales.skinsOnSale=Распродажа скинов!	#
store.sales.texturesOnSale=Распродажа наборов текстур!	#
store.sales.worldsOnSale=Распродажа миров!	#

store.showalloffers.list.title=Магазин %s 	#
store.showalloffers.list.back=Назад	#

store.suggestedOffers.defaultTitle=Играйте с удовольствием	#

store.minecoin.notavailable=Покупка монет недоступна в этой версии Minecraft.	#


store.search.allResults=Результатов: %d	#
store.search.dynamicPlaceHolderText=Попробуйте поискать «%s»!	#
store.search.error.searchStringAndFilters=Нет результатов по запросу «%s» и выбранным фильтрам. Попробуйте расширить поиск...	#
store.search.error.searchStringAndNoFilters=Нет результатов по запросу «%s». Попробуйте другую фразу...	#
store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Нет результатов по выбранным фильтрам. Попробуйте расширить поиск...	#
store.search.error.emptySearch=К сожалению, ничего не нашлось.	#
store.search.greyListedResults= -- Отображается только содержимое, которое будет работать на этом устройстве.	#
store.search.noConnectionErrorText=Ой! Кажется, потеряно соединение с Интернетом. Проверьте подключение и попробуйте еще раз!	#
store.search.placeHolderText=Введите для поиска...	#
store.search.pluralResults= Результаты	#
store.search.pluralPossibleResults= Возможные результаты	#
store.search.singularResult= Результат	#
store.search.singularPossibleResult= Возможный результат	#
store.search.title=Поиск	#
store.search.trendingRowTitle=Популярный запрос: %s	#
store.search.button=Поиск	#

store.search.filters.bundles=Пакеты	#
store.search.filters.clear=Сбросить фильтры	#
store.search.filters.reset=Сбросить фильтры	#

store.search.filter.clear.creator=Сбросить фильтры по создателю	#
store.search.filter.creator=Создатели	#
store.search.filter.creator.selectedCount=Создатели %d	#

store.search.filter.offer_type=Типы предложений	#
store.search.filter.offer_type.selectedCount=Типы предложений %d	#
store.search.filter.offer_type.bundles=Пакеты	#
store.search.filter.offer_type.realmsplus=Realms Plus	#

store.search.filter.clear.pack_type=Сбросить фильтры по типу пакета	#
store.search.filter.mashupPacks=Миксы	#
store.search.filter.andSelectedText=и %s	#
store.search.filter.pack_type=Типы пакетов	#
store.search.filter.pack_type.selectedCount=Типы пакетов %d	#
store.search.filter.minecoin=Minecoins	#
store.search.filter.minecoin.selectedCount=Фильтры Minecoin: %d	#
store.search.filter.clear.minecoin=Сбросить фильтры Minecoin	#
store.search.filter.rating=Оценки	#
store.search.filter.rating.selectedCount=Фильтры по оценкам: %d	#
store.search.filter.clear.rating=Сбросить фильтры по оценкам	#
store.search.filter.skinPacks=Скины	#
store.search.filter.texturePacks=Текстуры	#
store.search.filter.title=Фильтры	#
store.search.filter.worldTemplates=Миры	#
store.search.filter.installed_state=Состояние установки	#
store.search.filter.installed=Установлено	#
store.search.filter.notInstalled=Не установлено	#
store.search.filter.clear.installed=Сбросить фильтры по состоянию установки	#

store.search.sort_menu.sortConstWord=Сортировка	#
store.search.sort_menu.Default=По релевантности	#
store.search.sort_menu.NewestFirst=Сначала новые	#
store.search.sort_menu.OldestFirst=Сначала старые	#
store.search.sort_menu.A_to_Z=А–Я	#
store.search.sort_menu.Z_to_A=Я–А	#
store.search.sort_menu.Installed=Установлено	#
store.search.sort_menu.notInstalled=Не установлено	#
store.search.sort_menu.HighestPrice=:minecoin: от большего к меньшему	#
store.search.sort_menu.LowestPrice=:minecoin: от меньшего к большему	#
store.search.sort_menu.HighestRating=Оценка: от большей к меньшей	#
store.search.sort_menu.LowestRating=Оценка: от меньшей к большей	#
store.search.sort_menu.resultText=по %s 	#

store.shareDescription=Вот это да! У %s получился замечательный набор. Вам непременно стоит его попробовать.	#
store.copyToastMessage=Ссылка скопирована в буфер обмена!	#

store.uploadContentToRealmsSuccess=Содержимое успешно загружено в выбранный Realm.	#
store.uploadContentToRealmsFail.title=Ошибка	#
store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Применение содержимого к Realm	#
store.uploadContentToRealmsProgressText=Выбранное содержимое применяется к вашему Realm.	#
store.uploadContentToRealmsFail.message=Не получилось отправить контент в выбранный Realm!	#
store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=У вас нет как минимум части примененного контента!	#
store.applyToRealm=Создать в Realm	#
store.inRealmsPlus=В Realms Plus	#
store.uploadWorldTitle=Заменить мир?	#
store.uploadPackTitle=Заменить набор?	#
store.uploadWorldMessage=Это действие приведет к удалению имеющегося мира из активной ячейки вашего Realm и замене его новым. У членов вашего Realm будет доступ к этому новому миру. Выберите команду «Отмена», чтобы выйти и скачать копию текущего мира для предотвращения потери данных, или команду «Подтвердить», чтобы продолжить и заменить мир.	#
store.uploadPackMessage=Это действие удалит из вашего Realm все текущие действующие наборы ресурсов и параметров, после чего заменит их выбранным набором. Вы хотите продолжить?	#

stream.confirm_start=Вы действительно хотите начать трансляцию?	#
stream.unavailable.account_not_bound=Прежде чем транслировать Minecraft в Twitch, вам нужно привязать свою учетную запись Twitch на mojang.com. Сделать это сейчас?	#
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Связать уч. записи	#
stream.unavailable.account_not_migrated=Прежде чем транслировать Minecraft в Twitch, вам нужно преобразовать свою учетную запись Minecraft в учетную запись Mojang. Сделать это сейчас?	#
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Перенести уч. запись	#
stream.unavailable.failed_auth=Ошибка аутентификации в Twitch. Перейдите на mojang.com и повторно привяжите свою учетную запись Twitch.	#
stream.unavailable.failed_auth.okay=Повторно привязать уч. записи	#
stream.unavailable.failed_auth_error=Не удалось пройти аутентификацию в Twitch. Попробуйте еще раз позже.	#
stream.unavailable.initialization_failure=Не удалось инициализировать Twitch SDK.	#
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s)	#
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Архитектура пользовательской версии Java, используемой для запуска Minecraft, отличается от архитектуры версии, которая используется для программы запуска. Убедитесь, что версии совпадают и обе 32-разрядные или 64-разрядные.	#
stream.unavailable.library_failure=Не удается загрузить библиотеки, необходимые для встроенной службы трансляции Twitch.	#
stream.unavailable.no_fbo=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, ваша видеокарта должна поддерживать OpenGL версии 3.0 или Framebuffer Objects посредством расширения.	#
stream.unavailable.no_fbo.arb=Поддержка Framebuffer Object посредством ARB: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.blend=Поддержка раздельного наложения посредством EXT: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.ext=Поддержка Framebuffer Object посредством EXT: %s	#
stream.unavailable.no_fbo.version=Вы используете: %s	#
stream.unavailable.not_supported.mac=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch для Mac, нужна обновленная версия OSX. Необходимо использовать версию 10.7 (Mac OS X Lion) или новее. Посетить apple.com, чтобы узнать подробнее об обновлении?	#
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Обновить	#
stream.unavailable.not_supported.other=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, нужна Windows (Vista или новее) или Mac OS X (10.7 Lion или новее).	#
stream.unavailable.not_supported.windows=Чтобы использовать встроенную трансляцию на портале Twitch, нужна обновленная версия Windows. Необходима Windows Vista или новее.	#
stream.unavailable.report_to_mojang=Сообщить Mojang	#
stream.unavailable.soundflower.chat=Чтобы вести трансляцию на Mac, необходимо приложение Soundflower. %s	#
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Чтобы установить, нажмите здесь.	#
stream.unavailable.title=Трансляция на портале Twitch недоступна	#
stream.unavailable.unknown=Сейчас трансляция на портале Twitch невозможна. Мы не знаем почему :'(	#
stream.unavailable.unknown.chat=Не удалось запустить трансляцию: %s	#
stream.user.mode.administrator=Администратор Twitch	#
stream.user.mode.banned=Заблокирован	#
stream.user.mode.banned.other=Заблокирован на канале игрока %s	#
stream.user.mode.banned.self=Заблокирован на вашем канале	#
stream.user.mode.broadcaster=Вещатель	#
stream.user.mode.broadcaster.other=Вещатель	#
stream.user.mode.broadcaster.self=Вещатель (вы)	#
stream.user.mode.moderator=Модератор	#
stream.user.mode.moderator.other=Модератор канала игрока %s	#
stream.user.mode.moderator.self=Модератор вашего канала	#
stream.user.mode.staff=Сотрудник Twitch	#
stream.user.subscription.subscriber=Подписчик	#
stream.user.subscription.subscriber.other=Подписчик канала игрока %s	#
stream.user.subscription.subscriber.self=Подписчик вашего канала	#
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo	#
stream.userinfo.ban=Блокировать	#
stream.userinfo.chatTooltip=Нажмите для управления пользователем	#
stream.userinfo.mod=Сделать модератором	#
stream.userinfo.timeout=Время ожидания	#
stream.userinfo.unban=Разблокировать	#
stream.userinfo.unmod=Забрать права модератора	#

profanity_filter.title=Фильтр сквернословия	#
profanity_filter.msg=Введенный вами текст содержит слова, которые могут быть оскорбительными для других, поэтому использовать их нельзя. Попробуйте еще раз.	#

terms_and_conditions.goBack=Назад	#
terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Чтобы просмотреть положения и условия, откройте страницу https://minecraft.net/terms в любом веб-браузере.	#

tile.acaciaFence.name=Забор из акации	#
tile.acacia_fence_gate.name=Ворота из акации	#
tile.activator_rail.name=Активирующие рельсы	#
tile.allow.name=Разрешить	#
tile.air.name=Воздух	#
tile.unknown.name=Неизвестен	#
tile.deny.name=Запретить	#
tile.border_block.name=Граница	#
tile.anvil.intact.name=Наковальня	#
tile.anvil.name=Наковальня	#
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Поврежденная наковальня	#
tile.anvil.veryDamaged.name=Сильно поврежденная наковальня	#
tile.barrier.name=Барьер	#
tile.beacon.name=Маяк	#
tile.beacon.primary=Основной эффект	#
tile.beacon.secondary=Дополнительный эффект	#
tile.beacon.primary.pocket=Первичный	#
tile.beacon.secondary.pocket=Вторичный	#
tile.beehive.name=Улей	#
tile.bee_nest.name=Дикий улей	#
tile.target.name=Мишень	#
tile.bed.name=Кровать	#
tile.bed.noSleep=Спать можно только ночью.	#
tile.bed.notSafe=Отдохнуть сейчас не получится: рядом бродят монстры.	#
tile.bed.notValid=Кровать отсутствовала или была загромождена	#
tile.bed.occupied=Кровать занята	#
tile.bed.respawnSet=Точка появления задана	#
tile.bed.tooFar=Кровать слишком далеко	#
tile.bed.obstructed=Путь к кровати загражден	#
tile.bedrock.name=Коренная порода	#
tile.bell.name=Колокол	#
tile.camera.name=Камера	#
tile.conduit.name=Проводник	#
tile.invisibleBedrock.name=Невидимая коренная порода	#
tile.beetroot.name=Свекла	#
tile.big_dripleaf.name=Большой твердолист	#
tile.small_dripleaf_block.name=Маленький твердолист	#
tile.hanging_roots.name=Свисающие корни	#
tile.dirt_with_roots.name=Земля с корнями	#
tile.spore_blossom.name=Спороцвет	#
tile.azalea_leaves.name=Листва азалии	#
tile.azalea_leaves_flowered.name=Листва цветущей азалии	#
tile.azalea.name=Азалия	#
tile.flowering_azalea.name=Цветущая Азалия	#
tile.cave_vines.name=Пещерные лозы	#
tile.cave_vines_body_with_berries.name=Пещерные лозы	#
tile.cave_vines_head_with_berries.name=Пещерные лозы	#
item.glow_berries.name=Светящиеся ягоды	#
tile.moss_block.name=Блок мха	#
tile.moss_carpet.name=Ковер из мха	#
tile.birchFence.name=Забор из березы	#
tile.birch_fence_gate.name=Ворота из березы	#
tile.blast_furnace.name=Плавильная печь	#
tile.bone_block.name=Костяной блок	#
tile.coal_block.name=Угольный блок	#
tile.diamond_block.name=Алмазный блок	#
tile.emerald_block.name=Изумрудный блок	#
tile.gold_block.name=Золотой блок	#
tile.iron_block.name=Железный блок	#
tile.lapis_block.name=Лазуритовый блок	#
tile.redstone_block.name=Блок красного камня	#
tile.bookshelf.name=Книжный шкаф	#
tile.brick_block.name=Блок кирпича	#
tile.brown_mushroom.name=Коричневый гриб	#
tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Гриб	#
tile.brown_mushroom_block.stem.name=Грибной стебель	#
tile.brown_mushroom_block.cap.name=Блок коричневого гриба	#
tile.wooden_button.name=Кнопка из дуба	#
tile.acacia_button.name=Кнопка из акации	#
tile.birch_button.name=Кнопка из березы	#
tile.dark_oak_button.name=Кнопка из темного дуба	#
tile.jungle_button.name=Кнопка из тропического дерева	#
tile.respawn_anchor.respawnSet=Точка возрождения задана	#
tile.respawn_anchor.notValid=Ваш якорь возрождения был незаряжен, отсутствовал, или путь к нему был прегражден	#
tile.spruce_button.name=Кнопка из сосны	#
tile.stone_button.name=Каменная кнопка	#
tile.cactus.name=Кактус	#
tile.cake.name=Торт	#
tile.dried_kelp_block.name=Блок сушеных водорослей	#
tile.carrot.name=Морковь	#
tile.carved_pumpkin.name=Вырезанная тыква	#
tile.cauldron.name=Котел	#
tile.chalkboard.oneByOne.name=Грифельная табличка	#
tile.chalkboard.twoByOne.name=Плакат	#
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Доска	#
tile.chest.name=Сундук	#
tile.ender_chest.name=Сундук Края	#
tile.jigsaw.name=Блок-фрагмент	#
tile.honey_block.name=Блок меда	#
tile.honeycomb_block.name=Блок медовых сот	#
tile.lodestone.name=Магнетит	#
tile.nether_sprouts.name=Побеги Нижнего мира	#
tile.crimson_stem.name=Багровый стебель	#
tile.warped_stem.name=Искаженный стебель	#
tile.stripped_crimson_stem.name=Обтесанный багровый стебель	#
tile.stripped_warped_stem.name=Обтесанный искаженный стебель	#
tile.crimson_hyphae.name=Багровые гифы	#
tile.warped_hyphae.name=Искаженные гифы	#
tile.stripped_crimson_hyphae.name=Полосатые багровые гифы	#
tile.stripped_warped_hyphae.name=Полосатые искаженные гифы	#
tile.crimson_planks.name=Багровые доски	#
tile.warped_planks.name=Искаженные доски	#
tile.crimson_door.name=Багровая дверь	#
tile.warped_door.name=Искаженная дверь	#
tile.crimson_trapdoor.name=Багровый люк	#
tile.warped_trapdoor.name=Искаженный люк	#
tile.crimson_standing_sign.name=Багровая табличка	#
tile.warped_standing_sign.name=Искаженная табличка	#
tile.crimson_wall_sign.name=Багровая табличка	#
tile.warped_wall_sign.name=Искаженная табличка	#
tile.crimson_stairs.name=Багровые ступени	#
tile.warped_stairs.name=Искаженные ступени	#
tile.crimson_fence.name=Багровый забор	#
tile.warped_fence.name=Искаженный забор	#
tile.crimson_fence_gate.name=Багровые ворота	#
tile.warped_fence_gate.name=Искаженные ворота	#
tile.crimson_button.name=Багровая кнопка	#
tile.warped_button.name=Искаженная кнопка	#
tile.crimson_pressure_plate.name=Багровая нажимная пластина	#
tile.warped_pressure_plate.name=Искаженная нажимная пластина	#
tile.crimson_slab.name=Багровая плита	#
tile.warped_slab.name=Искаженная плита	#
tile.crimson_double_slab.name=Багровая плита	#
tile.warped_double_slab.name=Искаженная плита	#
tile.shroomlight.name=Грибосвет	#
tile.crimson_nylium.name=Багровый нилий	#
tile.warped_nylium.name=Искаженный нилий	#
tile.basalt.name=Базальт	#
tile.polished_basalt.name=Полированный базальт	#
tile.blackstone.name=Чернокамень	#
tile.polished_blackstone_bricks.name=Кирпич из полированного чернокамня	#
tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Потрескавшийся кирпич из полированного чернокамня	#
tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Кирпичные ступени из полированного чернокамня	#
tile.blackstone_stairs.name=Чернокаменные ступени	#
tile.blackstone_wall.name=Чернокаменная стена	#
tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Стена из кирпича из полированного чернокамня	#
tile.chiseled_polished_blackstone.name=Резной полированный чернокамень	#
tile.gilded_blackstone.name=Позолоченный чернокамень	#
tile.blackstone_slab.name=Чернокаменная плита	#
tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Кирпичная плита из полированного чернокамня	#
tile.chain.name=Цепь	#
tile.soul_soil.name=Почва душ	#
tile.soul_fire.name=Огонь душ	#
tile.polished_blackstone.name=Полированный чернокамень	#
tile.polished_blackstone_stairs.name=Ступени из полированного чернокамня	#
tile.polished_blackstone_slab.name=Плита из полированного чернокамня	#
tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Нажимная пластина из полированного чернокамня	#
tile.polished_blackstone_button.name=Кнопка из полированного чернокамня	#
tile.polished_blackstone_wall.name=Стена из полированного чернокамня	#
tile.soul_campfire.name=Костер с огнем душ	#
tile.chiseled_nether_bricks.name=Резной кирпич Нижнего мира	#
tile.cracked_nether_bricks.name=Потрескавшийся кирпич Нижнего мира	#
tile.quartz_bricks.name=Кварцевый кирпич	#
tile.trapped_chest.name=Сундук-ловушка	#
tile.shulkerBoxWhite.name=Белый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxOrange.name=Оранжевый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxMagenta.name=Пурпурный ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Голубой ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxYellow.name=Желтый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxLime.name=Лаймовый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxPink.name=Розовый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxGray.name=Серый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxSilver.name=Светло-серый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxCyan.name=Бирюзовый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxPurple.name=Фиолетовый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxBlue.name=Синий ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxBrown.name=Коричневый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxGreen.name=Зеленый ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxRed.name=Красный ящик шалкера	#
tile.shulkerBoxBlack.name=Черный ящик шалкера	#
tile.shulkerBox.name=Ящик шалкера	#
tile.chorus_flower.name=Цветок коруса	#
tile.chorus_plant.name=Корус	#
tile.stained_glass.white.name=Белое стекло	#
tile.stained_glass.silver.name=Светло-серое стекло	#
tile.stained_glass.gray.name=Серое стекло	#
tile.stained_glass.black.name=Черное стекло	#
tile.stained_glass.brown.name=Коричневое стекло	#
tile.stained_glass.red.name=Красное стекло	#
tile.stained_glass.orange.name=Оранжевое стекло	#
tile.stained_glass.yellow.name=Желтое стекло	#
tile.stained_glass.lime.name=Лаймовое стекло	#
tile.stained_glass.green.name=Зеленое стекло	#
tile.stained_glass.cyan.name=Бирюзовое стекло	#
tile.stained_glass.light_blue.name=Голубое стекло	#
tile.stained_glass.blue.name=Синее стекло	#
tile.stained_glass.purple.name=Фиолетовое стекло	#
tile.stained_glass.magenta.name=Пурпурное стекло	#
tile.stained_glass.pink.name=Розовое стекло	#
tile.stained_glass_pane.white.name=Белая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.silver.name=Светло-серая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.gray.name=Серая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.black.name=Черная стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.brown.name=Коричневая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.red.name=Красная стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.orange.name=Оранжевая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.yellow.name=Желтая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.lime.name=Лаймовая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.green.name=Зеленая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.cyan.name=Бирюзовая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Голубая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.blue.name=Синяя стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.purple.name=Фиолетовая стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.magenta.name=Пурпурная стеклянная панель	#
tile.stained_glass_pane.pink.name=Розовая стеклянная панель	#
tile.clay.name=Блок глины	#
tile.hardened_clay.name=Терракота	#
tile.stained_hardened_clay.black.name=Черная терракота	#
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Синяя терракота	#
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Коричневая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Бирюзовая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Серая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.green.name=Зеленая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Голубая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Лаймовая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Пурпурная терракота	#
tile.stained_hardened_clay.name=Терракота	#
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Оранжевая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Розовая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Фиолетовая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.red.name=Красная терракота	#
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Светло-серая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.white.name=Белая терракота	#
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Желтая терракота	#
tile.structure_block.name=Структурный блок	#
tile.structure_void.name=Структурная пустота	#
tile.wool.black.name=Черная шерсть	#
tile.wool.blue.name=Синяя шерсть	#
tile.wool.brown.name=Коричневая шерсть	#
tile.wool.cyan.name=Бирюзовая шерсть	#
tile.wool.gray.name=Серая шерсть	#
tile.wool.green.name=Зеленая шерсть	#
tile.wool.lightBlue.name=Голубая шерсть	#
tile.wool.lime.name=Лаймовая шерсть	#
tile.wool.magenta.name=Пурпурная шерсть	#
tile.wool.name=Шерсть	#
tile.wool.orange.name=Оранжевая шерсть	#
tile.wool.pink.name=Розовая шерсть	#
tile.wool.purple.name=Фиолетовая шерсть	#
tile.wool.red.name=Красная шерсть	#
tile.wool.silver.name=Светло-серая шерсть	#
tile.wool.white.name=Белая шерсть	#
tile.wool.yellow.name=Желтая шерсть	#
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Стена из замшелого булыжника	#
tile.cobblestone_wall.normal.name=Стена из булыжника	#
tile.cobblestone_wall.granite.name=Стена из гранита	#
tile.cobblestone_wall.diorite.name=Стена из диорита	#
tile.cobblestone_wall.andesite.name=Стена из андезита	#
tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Стена из песчаника	#
tile.cobblestone_wall.brick.name=Стена из кирпича	#
tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Стена из каменного кирпича	#
tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Стена из замшелого каменного кирпича	#
tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Стена из кирпича Нижнего мира	#
tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Стена из каменного кирпича Края	#
tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Призмариновая стена	#
tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Стена из красного песчаника	#
tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Стена из красного кирпича Нижнего мира	#
tile.cocoa.name=Какао	#
tile.command_block.name=Командный блок	#
tile.composter.name=Компостер	#
tile.light_block.name=Светлый блок	#
tile.repeating_command_block.name=Циклический командный блок	#
tile.chain_command_block.name=Цепной командный блок	#
tile.wheat.name=Зерновые культуры	#
tile.darkOakFence.name=Забор из темного дуба	#
tile.dark_oak_fence_gate.name=Ворота из темного дуба	#
tile.daylight_detector.name=Датчик дневного света	#
tile.deadbush.name=Сухой куст	#
tile.detector_rail.name=Нажимные рельсы	#
tile.dirt.coarse.name=Грубая земля	#
tile.dirt.default.name=Земля	#
tile.dirt.name=Земля	#
tile.podzol.name=Подзол	#
tile.purpur_block.default.name=Пурпурный блок	#
tile.purpur_block.lines.name=Пурпурная колонна	#
tile.purpur_block.chiseled.name=Обработанный пурпур	#
tile.dispenser.name=Раздатчик	#
tile.iron_door.name=Железная дверь	#
tile.doorWood.name=Деревянная дверь	#
tile.double_plant.fern.name=Раскидистый папоротник	#
tile.double_plant.grass.name=Двойная высокая трава	#
tile.double_plant.name=Растение	#
tile.double_plant.paeonia.name=Пион	#
tile.double_plant.rose.name=Розовый куст	#
tile.double_plant.sunflower.name=Подсолнух	#
tile.double_plant.syringa.name=Сирень	#
tile.dragon_egg.name=Яйцо дракона	#
tile.dropper.name=Выбрасыватель	#
tile.enchanting_table.name=Стол зачарований	#
tile.enderChest.name=Сундук Края	#
tile.end_portal_frame.name=Портал Края	#
tile.farmland.name=Ферма	#
tile.fletching_table.name=Стол лучника	#
tile.fence.name=Забор из дуба	#
tile.fence_gate.name=Ворота из дуба	#
tile.iron_bars.name=Железная решетка	#
tile.fire.name=Огонь	#
tile.yellow_flower.dandelion.name=Одуванчик	#
tile.yellow_flower.name=Цветок	#
tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Багровые корни	#
tile.warped_roots.warpedRoots.name=Искаженные корни	#
tile.red_flower.allium.name=Лук	#
tile.red_flower.blueOrchid.name=Синяя орхидея	#
tile.red_flower.cornflower.name=Василек	#
tile.red_flower.houstonia.name=Голубой василек	#
tile.red_flower.name=Цветок	#
tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Ландыш	#
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Ромашка	#
tile.red_flower.poppy.name=Мак	#
tile.red_flower.tulipOrange.name=Оранжевый тюльпан	#
tile.red_flower.tulipPink.name=Розовый тюльпан	#
tile.red_flower.tulipRed.name=Красный тюльпан	#
tile.red_flower.tulipWhite.name=Белый тюльпан	#
tile.wither_rose.name=Роза Иссушителя	#
tile.furnace.name=Печка	#
tile.glass.name=Стекло	#
tile.golden_rail.name=Электрические рельсы	#
tile.grass.name=Блок травы	#
tile.grass_path.name=Грунтовая тропинка	#
tile.gravel.name=Гравий	#
tile.hay_block.name=Сноп сена	#
tile.netherrack.name=Камень Нижнего мира	#
tile.soul_sand.name=Песок душ	#
tile.hopper.name=Воронка	#
tile.ice.name=Лед	#
tile.packed_ice.name=Плотный лед	#
tile.blue_ice.name=Синий лед	#
tile.frosted_ice.name=Морозный лед	#
tile.iron_trapdoor.name=Железный люк	#
tile.jukebox.name=Проигрыватель	#
tile.jungleFence.name=Забор из тропического дерева	#
tile.jungle_fence_gate.name=Ворота из тропического дерева	#
tile.ladder.name=Лестница	#
tile.flowing_lava.name=Лава	#
tile.leaves.acacia.name=Листва акации	#
tile.leaves2.acacia.name=Листва акации	#
tile.leaves.big_oak.name=Листва темного дуба	#
tile.leaves2.big_oak.name=Листва темного дуба	#
tile.leaves.birch.name=Листва березы	#
tile.leaves.jungle.name=Листва тропического дерева	#
tile.leaves.name=Листва	#
tile.leaves.oak.name=Листва дуба	#
tile.leaves.spruce.name=Хвоя	#
tile.lever.name=Рычаг	#
tile.glowstone.name=Светящийся камень	#
tile.glow_lichen.name=Светящийся лишайник	#
tile.lightning_rod.name=Громоотвод	#
tile.lit_pumpkin.name=Светильник Джека	#
tile.lockedchest.name=Запертый сундук	#
tile.log.acacia.name=Акациевое бревно	#
tile.log.big_oak.name=Бревно темного дуба	#
tile.log.birch.name=Березовое бревно	#
tile.log.jungle.name=Бревно тропического дерева	#
tile.log.name=Бревно	#
tile.log.oak.name=Дубовое бревно	#
tile.log.spruce.name=Сосновое бревно	#
tile.magma.name=Блок магмы	#
tile.melon_block.name=Арбуз	#
tile.mob_spawner.name=Спаунер монстров	#
tile.monster_egg.brick.name=Зараженный каменный кирпич	#
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Зараженный резной каменный кирпич	#
tile.monster_egg.cobble.name=Зараженный булыжник	#
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Зараженный потрескавшийся каменный кирпич	#
tile.monster_egg.mossybrick.name=Зараженный замшелый каменный кирпич	#
tile.monster_egg.name=Зараженный камень	#
tile.monster_egg.stone.name=Зараженный камень	#
tile.mushroom.name=Гриб	#
tile.noteblock.name=Музыкальный блок	#
tile.mycelium.name=Мицелий	#
tile.nether_brick.name=Блок кирпича Нижнего мира	#
tile.red_nether_brick.name=Красный кирпич Нижнего мира	#
tile.nether_brick_fence.name=Забор из кирпичей Нижнего мира	#
tile.quartz_ore.name=Кварцевая руда Нижнего мира	#
tile.netherreactor.active=Действует!	#
tile.netherreactor.builtTooHigh=Реактор Нижнего мира необходимо построить ниже.	#
tile.netherreactor.builtTooLow=Реактор Нижнего мира необходимо построить выше.	#
tile.netherreactor.name=Ядро реактора Нижнего мира	#
tile.netherreactor.playersTooFar=Все игроки должны находиться вблизи реактора.	#
tile.netherreactor.wrongPattern=Неправильный шаблон!	#
tile.nether_wart.name=Нарост Нижнего мира	#
tile.nether_wart_block.name=Блок нароста Нижнего мира	#
tile.warped_wart_block.name=Блок искаженного нароста	#
tile.unlit_redstone_torch.name=Факел из красного камня	#
tile.redstone_torch.name=Факел из красного камня	#
tile.soul_torch.name=Факел с огнем душ	#
tile.obsidian.name=Обсидиан	#
tile.coal_ore.name=Угольная руда	#
tile.diamond_ore.name=Алмазная руда	#
tile.emerald_ore.name=Изумрудная руда	#
tile.gold_ore.name=Золотая руда	#
tile.iron_ore.name=Железная руда	#
tile.copper_ore.name=Медная руда	#
tile.lapis_ore.name=Лазуритовая руда	#
tile.redstone_ore.name=Руда красного камня	#
tile.oreRuby.name=Рубиновая руда	#
tile.observer.name=Наблюдатель	#
tile.piston.name=Поршень	#
tile.sticky_piston.name=Липкий поршень	#
tile.portal.name=Портал	#
tile.potatoes.name=Картофель	#
tile.stone_pressure_plate.name=Каменная нажимная пластина	#
tile.wooden_pressure_plate.name=Нажимная пластина из дуба	#
tile.acacia_pressure_plate.name=Нажимная пластина из акации	#
tile.birch_pressure_plate.name=Нажимная пластина из березы	#
tile.dark_oak_pressure_plate.name=Нажимная пластина из темного дуба	#
tile.jungle_pressure_plate.name=Нажимная пластина из тропического дерева	#
tile.spruce_pressure_plate.name=Нажимная пластина из сосны	#
tile.prismarine.bricks.name=Призмариновые кирпичи	#
tile.prismarine.dark.name=Темный призмарин	#
tile.prismarine.rough.name=Призмарин	#
tile.pumpkin.name=Тыква	#
tile.pumpkin_stem.name=Стебель тыквы	#
tile.quartz_block.chiseled.name=Резной кварцевый блок	#
tile.quartz_block.default.name=Кварцевый блок	#
tile.quartz_block.lines.name=Кварцевая колонна	#
tile.quartz_block.smooth.name=Гладкий кварцевый блок	#
tile.quartz_block.name=Кварцевый блок	#
tile.rail.name=Рельсы	#
tile.red_mushroom.name=Красный гриб	#
tile.crimson_fungus.name=Багровый грибок	#
tile.warped_fungus.name=Искаженный грибок	#
tile.red_mushroom_block.name=Блок красного гриба	#
tile.red_sandstone.chiseled.name=Резной красный песчаник	#
tile.red_sandstone.default.name=Красный песчаник	#
tile.red_sandstone.name=Красный песчаник	#
tile.red_sandstone.smooth.name=Гладкий красный песчаник	#
tile.red_sandstone.cut.name=Тесаный красный песчаник	#
tile.redstone_wire.name=Пыль красного камня	#
tile.redstone_lamp.name=Лампа из красного камня	#
tile.reeds.name=Сахарный тростник	#
tile.sand.default.name=Песок	#
tile.sand.name=Песок	#
tile.sand.red.name=Красный песок	#
tile.sandstone.chiseled.name=Обработанный песчаник	#
tile.sandstone.default.name=Песчаник	#
tile.sandstone.name=Песчаник	#
tile.sandstone.smooth.name=Гладкий песчаник	#
tile.sandstone.cut.name=Тесаный песчаник	#
tile.sapling.acacia.name=Саженец акации	#
tile.sapling.big_oak.name=Саженец темного дуба	#
tile.sapling.birch.name=Саженец березы	#
tile.sapling.jungle.name=Саженец тропического дерева	#
tile.sapling.oak.name=Саженец дуба	#
tile.sapling.spruce.name=Саженец сосны	#
tile.seaLantern.name=Морской фонарь	#
tile.standing_sign.name=Табличка	#
tile.spruce_standing_sign.name=Табличка из сосны	#
tile.birch_standing_sign.name=Табличка из березы	#
tile.jungle_standing_sign.name=Табличка из тропического дерева	#
tile.acacia_standing_sign.name=Табличка из акации	#
tile.darkoak_standing_sign.name=Табличка из темного дуба	#
tile.slime.name=Блок слизи	#
tile.snow.name=Снег	#
tile.sponge.dry.name=Губка	#
tile.sponge.wet.name=Мокрая губка	#
tile.spruceFence.name=Забор из сосны	#
tile.spruce_fence_gate.name=Ворота из сосны	#
tile.brick_stairs.name=Кирпичные ступени	#
tile.nether_brick_stairs.name=Ступени из кирпичей Нижнего мира	#
tile.quartz_stairs.name=Кварцевые ступени	#
tile.smooth_quartz_stairs.name=Ступени из гладкого кварца	#
tile.red_sandstone_stairs.name=Ступени из красного песчаника	#
tile.sandstone_stairs.name=Ступени из песчаника	#
tile.stone_stairs.name=Ступени из булыжника	#
tile.normal_stone_stairs.name=Ступени из камня	#
tile.stone_brick_stairs.name=Ступени из каменных кирпичей	#
tile.oak_stairs.name=Ступени из древесины дуба	#
tile.acacia_stairs.name=Ступени из древесины акации	#
tile.birch_stairs.name=Ступени из древесины березы	#
tile.dark_oak_stairs.name=Ступени из древесины темного дуба	#
tile.jungle_stairs.name=Ступени из древесины тропического дерева	#
tile.spruce_stairs.name=Ступени из древесины сосны	#
tile.purpur_stairs.name=Пурпурные ступени	#
tile.prismarine_stairs.name=Призмариновые ступени	#
tile.dark_prismarine_stairs.name=Ступени из темного призмарина	#
tile.prismarine_bricks_stairs.name=Ступени из призмариновых кирпичей	#
tile.granite_stairs.name=Ступени из гранита	#
tile.diorite_stairs.name=Ступени из диорита	#
tile.andesite_stairs.name=Ступени из андезита	#
tile.polished_granite_stairs.name=Ступени из полированного гранита	#
tile.polished_diorite_stairs.name=Ступени из полированного диорита	#
tile.polished_andesite_stairs.name=Ступени из полированного андезита	#
tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Ступени из замшелого каменного кирпича	#
tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Ступени из гладкого красного песчаника	#
tile.smooth_sandstone_stairs.name=Ступени из гладкого песчаника	#
tile.end_brick_stairs.name=Ступени из каменного кирпича Края	#
tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Ступени из замшелого булыжника	#
tile.red_nether_brick_stairs.name=Ступени из красного кирпича Нижнего мира	#
tile.smooth_stone.name=Гладкий камень	#
tile.standing_banner.black.name=Черное знамя	#
tile.standing_banner.blue.name=Синее знамя	#
tile.standing_banner.brown.name=Коричневое знамя	#
tile.standing_banner.cyan.name=Бирюзовое знамя	#
tile.standing_banner.gray.name=Серое знамя	#
tile.standing_banner.green.name=Зеленое знамя	#
tile.standing_banner.lightBlue.name=Голубое знамя	#
tile.standing_banner.lime.name=Лаймовое знамя	#
tile.standing_banner.magenta.name=Пурпурное знамя	#
tile.standing_banner.name=Знамя	#
tile.standing_banner.orange.name=Оранжевое знамя	#
tile.standing_banner.pink.name=Розовое знамя	#
tile.standing_banner.purple.name=Фиолетовое знамя	#
tile.standing_banner.red.name=Красное знамя	#
tile.standing_banner.silver.name=Светло-серое знамя	#
tile.standing_banner.white.name=Знамя	#
tile.standing_banner.yellow.name=Желтое знамя	#
tile.stone.andesite.name=Андезит	#
tile.stone.andesiteSmooth.name=Полированный андезит	#
tile.stone.diorite.name=Диорит	#
tile.stone.dioriteSmooth.name=Полированный диорит	#
tile.stone.granite.name=Гранит	#
tile.stone.graniteSmooth.name=Полированный гранит	#
tile.stone.stone.name=Камень	#
tile.cobblestone.name=Булыжник	#
tile.stonebrick.chiseled.name=Резные каменные кирпичи	#
tile.stonebrick.cracked.name=Потрескавшиеся каменные кирпичи	#
tile.stonebrick.default.name=Каменные кирпичи	#
tile.stonebrick.mossy.name=Замшелые каменные кирпичи	#
tile.stonebrick.name=Каменные кирпичи	#
tile.stonebrick.smooth.name=Гладкие каменные кирпичи	#
tile.stonecutter.name=Камнетес	#
tile.stonecutter_block.name=Камнетес	#
tile.mossy_cobblestone.name=Замшелый булыжник	#
tile.double_stone_slab.brick.name=Кирпичная плита	#
tile.double_stone_slab.cobble.name=Плита из булыжника	#
tile.double_stone_slab.name=Каменная плита	#
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Плита из кирпичей Нижнего мира	#
tile.double_stone_slab.quartz.name=Кварцевая плита	#
tile.double_stone_slab.sand.name=Плита из песчаника	#
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Плита из каменных кирпичей	#
tile.double_stone_slab.stone.name=Каменная плита	#
tile.double_stone_slab.wood.name=Деревянная плита	#
tile.stone_slab.name=Каменная плита	#
tile.stone_slab.brick.name=Кирпичная плита	#
tile.stone_slab.cobble.name=Плита из булыжника	#
tile.stone_slab.stone.name=Плита из гладкого камня	#
tile.stone_slab.nether_brick.name=Плита из кирпичей Нижнего мира	#
tile.stone_slab.quartz.name=Кварцевая плита	#
tile.stone_slab.sand.name=Плита из песчаника	#
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Плита из каменных кирпичей	#
tile.stone_slab.wood.name=Деревянная плита	#
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Плита из красного песчаника	#
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Плита из красного песчаника	#
tile.stone_slab2.purpur.name=Пурпурная плита	#
tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Призмариновая плита	#
tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Плита из темного призмарина	#
tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Плита из призмариновых кирпичей	#
tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Плита из замшелого булыжника	#
tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Плита из красного кирпича Нижнего мира	#
tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Плита из гладкого песчаника	#
tile.stone_slab3.end_brick.name=Плита из каменного кирпича Края	#
tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Плита из гладкого красного песчаника	#
tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Плита из полированного андезита	#
tile.stone_slab3.andesite.name=Плита из андезита	#
tile.stone_slab3.diorite.name=Плита из диорита	#
tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Плита из полированного диорита	#
tile.stone_slab3.granite.name=Плита из гранита	#
tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Плита из полированного гранита	#
tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Плита из замшелого каменного кирпича	#
tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Плита из гладкого кварца	#
tile.stone_slab4.stone.name=Плита из камня	#
tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Плита из тесаного песчаника	#
tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Плита из тесаного красного песчаника	#
tile.coral_block.blue.name=Блок трубчатых кораллов	#
tile.coral_block.pink.name=Блок кораллов-мозговиков	#
tile.coral_block.purple.name=Блок пузырчатых кораллов	#
tile.coral_block.red.name=Блок огненных кораллов	#
tile.coral_block.yellow.name=Блок роговых кораллов	#
tile.coral_block.blue_dead.name=Блок мертвых трубчатых кораллов	#
tile.coral_block.pink_dead.name=Блок мертвых кораллов-мозговиков	#
tile.coral_block.purple_dead.name=Блок мертвых пузырчатых кораллов	#
tile.coral_block.red_dead.name=Блок мертвых огненных кораллов	#
tile.coral_block.yellow_dead.name=Блок мертвых роговых кораллов	#
tile.tallgrass.fern.name=Папоротник	#
tile.tallgrass.grass.name=Трава	#
tile.tallgrass.name=Трава	#
tile.tallgrass.shrub.name=Куст	#
tile.seagrass.seagrass.name=Морская трава	#
tile.sea_pickle.name=Морской огурец	#
tile.turtle_egg.name=Яйцо морской черепахи	#
tile.coral.blue.name=Трубчатый коралл	#
tile.coral.pink.name=Коралл-мозговик	#
tile.coral.purple.name=Пузырчатый коралл	#
tile.coral.red.name=Огненный коралл	#
tile.coral.yellow.name=Роговой коралл	#
tile.coral.blue_dead.name=Мертвый трубчатый коралл	#
tile.coral.pink_dead.name=Мертвый трубчатый коралл	#
tile.coral.purple_dead.name=Мертвый пузырчатый коралл	#
tile.coral.red_dead.name=Мертвый огненный коралл	#
tile.coral.yellow_dead.name=Мертвый роговой коралл	#
tile.coral_fan.blue_fan.name=Веер из трубчатых кораллов	#
tile.coral_fan.pink_fan.name=Веер из кораллов-мозговиков	#
tile.coral_fan.purple_fan.name=Веер из пузырчатых кораллов	#
tile.coral_fan.red_fan.name=Веер из огненных кораллов	#
tile.coral_fan.yellow_fan.name=Веер из роговых кораллов	#
tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Веер из мертвых трубчатых кораллов	#
tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Веер из мертвых кораллов-мозговиков	#
tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Веер из мертвых пузырчатых кораллов	#
tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Веер из мертвых огненных кораллов	#
tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Веер из мертвых роговых кораллов	#
tile.glass_pane.name=Стеклянная панель	#
tile.tnt.name=Динамит	#
tile.snow_layer.name=Снежный покров	#
tile.torch.name=Факел	#
tile.trapdoor.name=Люк из дуба	#
tile.acacia_trapdoor.name=Люк из акации	#
tile.birch_trapdoor.name=Люк из березы	#
tile.dark_oak_trapdoor.name=Люк из темного дуба	#
tile.jungle_trapdoor.name=Люк из тропического дерева	#
tile.spruce_trapdoor.name=Люк из сосны	#
tile.tripWire.name=Растяжка	#
tile.tripwire_hook.name=Натяжной датчик	#
tile.vine.name=Лоза	#
tile.weeping_vines.name=Плакучая лоза	#
tile.twisting_vines.name=Извилистые лозы	#
tile.flowing_water.name=Вода	#
tile.water.name=Вода	#
tile.waterlily.name=Кувшинка	#
tile.web.name=Паутина	#
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Утяжеленная нажимная пластина (тяжелая)	#
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Утяжеленная нажимная пластина (легкая)	#
tile.end_stone.name=Камень Края	#
tile.end_bricks.name=Кирпичи из камня Края	#
tile.planks.acacia.name=Доски из древесины акации	#
tile.planks.big_oak.name=Доски из древесины темного дуба	#
tile.planks.birch.name=Доски из древесины березы	#
tile.planks.jungle.name=Доски из тропического дерева	#
tile.planks.name=Доски	#
tile.planks.oak.name=Доски из древесины дуба	#
tile.planks.spruce.name=Доски из древесины сосны	#
tile.wooden_slab.acacia.name=Плита из древесины акации	#
tile.wooden_slab.big_oak.name=Плита из древесины темного дуба	#
tile.wooden_slab.birch.name=Плита из древесины березы	#
tile.wooden_slab.jungle.name=Плита из тропического дерева	#
tile.wooden_slab.name=Деревянная плита	#
tile.wooden_slab.oak.name=Плита из древесины дуба	#
tile.wooden_slab.spruce.name=Плита из древесины сосны	#
tile.carpet.black.name=Черный ковер	#
tile.carpet.blue.name=Синий ковер	#
tile.carpet.brown.name=Коричневый ковер	#
tile.carpet.cyan.name=Бирюзовый ковер	#
tile.carpet.gray.name=Серый ковер	#
tile.carpet.green.name=Зеленый ковер	#
tile.carpet.lightBlue.name=Голубой ковер	#
tile.carpet.lime.name=Лаймовый ковер	#
tile.carpet.magenta.name=Пурпурный ковер	#
tile.carpet.name=Ковер	#
tile.carpet.orange.name=Оранжевый ковер	#
tile.carpet.pink.name=Розовый ковер	#
tile.carpet.purple.name=Фиолетовый ковер	#
tile.carpet.red.name=Красный ковер	#
tile.carpet.silver.name=Светло-серый ковер	#
tile.carpet.white.name=Белый ковер	#
tile.carpet.yellow.name=Желтый ковер	#
tile.crafting_table.name=Верстак	#

tile.glazedTerracotta.white.name=Белая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.orange.name=Оранжевая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.magenta.name=Пурпурная глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Голубая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.yellow.name=Желтая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.lime.name=Лаймовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.pink.name=Розовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.gray.name=Серая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.silver.name=Светло-серая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.cyan.name=Бирюзовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.purple.name=Фиолетовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.blue.name=Синяя глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.brown.name=Коричневая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.green.name=Зеленая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.red.name=Красная глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracotta.black.name=Черная глазурованная терракота	#
tile.concrete.black.name=Черный бетон	#
tile.concrete.red.name=Красный бетон	#
tile.concrete.green.name=Зеленый бетон	#
tile.concrete.brown.name=Коричневый бетон	#
tile.concrete.blue.name=Синий бетон	#
tile.concrete.purple.name=Фиолетовый бетон	#
tile.concrete.cyan.name=Бирюзовый бетон	#
tile.concrete.silver.name=Светло-серый бетон	#
tile.concrete.gray.name=Серый бетон	#
tile.concrete.pink.name=Розовый бетон	#
tile.concrete.lime.name=Лаймовый бетон	#
tile.concrete.yellow.name=Желтый бетон	#
tile.concrete.lightBlue.name=Голубой бетон	#
tile.concrete.magenta.name=Пурпурный бетон	#
tile.concrete.orange.name=Оранжевый бетон	#
tile.concrete.white.name=Белый бетон	#
tile.glazedTerracottaWhite.name=Белая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaOrange.name=Оранжевая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Пурпурная глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Голубая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaYellow.name=Желтая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaLime.name=Лаймовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaPink.name=Розовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaGray.name=Серая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaSilver.name=Светло-серая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaCyan.name=Бирюзовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaPurple.name=Фиолетовая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaBlue.name=Синяя глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaBrown.name=Коричневая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaGreen.name=Зеленая глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaRed.name=Красная глазурованная терракота	#
tile.glazedTerracottaBlack.name=Черная глазурованная терракота	#
tile.concretePowder.black.name=Черный цемент	#
tile.concretePowder.red.name=Красный цемент	#
tile.concretePowder.green.name=Зеленый цемент	#
tile.concretePowder.brown.name=Коричневый цемент	#
tile.concretePowder.blue.name=Синий цемент	#
tile.concretePowder.purple.name=Фиолетовый цемент	#
tile.concretePowder.cyan.name=Бирюзовый цемент	#
tile.concretePowder.silver.name=Светло-серый цемент	#
tile.concretePowder.gray.name=Серый цемент	#
tile.concretePowder.pink.name=Розовый цемент	#
tile.concretePowder.lime.name=Лаймовый цемент	#
tile.concretePowder.yellow.name=Желтый цемент	#
tile.concretePowder.lightBlue.name=Голубой цемент	#
tile.concretePowder.magenta.name=Пурпурный цемент	#
tile.concretePowder.orange.name=Оранжевый цемент	#
tile.concretePowder.white.name=Белый цемент	#

tile.stripped_spruce_log.name=Ошкуренное сосновое бревно	#
tile.stripped_dark_oak_log.name=Ошкуренное бревно темного дуба	#
tile.stripped_birch_log.name=Ошкуренное березовое бревно	#
tile.stripped_jungle_log.name=Ошкуренное бревно тропического дерева	#
tile.stripped_oak_log.name=Ошкуренное дубовое бревно	#
tile.stripped_acacia_log.name=Ошкуренное акациевое бревно	#

tile.bamboo.name=Бамбук	#
tile.scaffolding.name=Строительные леса	#
tile.grindstone.name=Точило	#
tile.cartography_table.name=Картографический стол	#
tile.lantern.name=Фонарь	#
tile.soul_lantern.name=Фонарь с огнем душ	#
tile.smoker.name=Коптильня	#
tile.smithing_table.name=Кузнечный станок	#
tile.barrel.name=Бочка	#
tile.campfire.name=Костер	#
tile.loom.name=Ткацкий станок	#
tile.lectern.name=Кафедра	#
tile.sweet_berry_bush.name=Куст сладких ягод	#

tile.wood.oak.name=Древесина дуба	#
tile.wood.spruce.name=Древесина сосны	#
tile.wood.birch.name=Древесина березы	#
tile.wood.jungle.name=Древесина тропического дерева	#
tile.wood.acacia.name=Древесина акации	#
tile.wood.dark_oak.name=Древесина темного дуба	#
tile.wood.stripped.oak.name=Ошкуренная древесина дуба	#
tile.wood.stripped.spruce.name=Ошкуренная древесина сосны	#
tile.wood.stripped.birch.name=Ошкуренная древесина березы	#
tile.wood.stripped.jungle.name=Ошкуренная древесина тропического дерева	#
tile.wood.stripped.acacia.name=Ошкуренная древесина акации	#
tile.wood.stripped.dark_oak.name=Ошкуренная древесина темного дуба	#

tile.netherite_block.name=Блок незерита	#
tile.ancient_debris.name=Древние обломки	#
tile.nether_gold_ore.name=Золотая руда Нижнего мира	#

tile.respawn_anchor.name=Якорь возрождения	#
tile.crying_obsidian.name=Плачущий обсидиан	#

tile.powder_snow.name=Снежная пыль	#
tile.deepslate.name=Глубинный сланец	#
tile.infested_deepslate.name=Зараженный глубинный сланец	#
tile.cobbled_deepslate.name=Дробленый сланец	#
tile.dripstone_block.name=Блок капельника	#
tile.pointed_dripstone.name=Капельник	#
tile.cobbled_deepslate_slab.name=Плита из дробленого сланца	#
tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Ступени из дробленого сланца	#
tile.cobbled_deepslate_wall.name=Стена из дробленого сланца	#
tile.polished_deepslate.name=Полированный глубинный сланец	#
tile.polished_deepslate_slab.name=Полированная плита из глубинного сланца	#
tile.polished_deepslate_stairs.name=Полированные ступени из глубинного сланца	#
tile.polished_deepslate_wall.name=Полированная стена из глубинного сланца	#
tile.deepslate_tiles.name=Плитки из глубинного сланца	#
tile.deepslate_tile_slab.name=Плита из плиток из глубинного сланца	#
tile.deepslate_tile_stairs.name=Ступени из плиток из глубинного сланца	#
tile.deepslate_tile_wall.name=Стена из плиток из глубинного сланца	#
tile.deepslate_bricks.name=Кирпичи из глубинного сланца	#
tile.deepslate_brick_slab.name=Плита из кирпичей из глубинного сланца	#
tile.deepslate_brick_stairs.name=Кирпичные ступени из глубинного сланца	#
tile.deepslate_brick_wall.name=Стена из кирпичей из глубинного сланца	#
tile.chiseled_deepslate.name=Резной глубинный сланец	#
tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Двойная плита из дробленого сланца	#
tile.polished_deepslate_double_slab.name=Двойная плита из полированного глубинного сланца	#
tile.deepslate_tile_double_slab.name=Двойная плита из плиток из глубинного сланца	#
tile.deepslate_brick_double_slab.name=Двойная плита из кирпичей из глубинного сланца	#
tile.deepslate_lapis_ore.name=Глубинная лазуритовая руда	#
tile.deepslate_iron_ore.name=Глубинная железная руда	#
tile.deepslate_gold_ore.name=Глубинная золотая руда	#
tile.deepslate_redstone_ore.name=Глубинная руда красного камня	#
tile.deepslate_diamond_ore.name=Глубинная алмазная руда	#
tile.deepslate_coal_ore.name=Глубинная угольная руда	#
tile.deepslate_emerald_ore.name=Глубинная изумрудная руда	#
tile.deepslate_copper_ore.name=Глубинная медная руда	#
tile.cracked_deepslate_tiles.name=Потрескавшиеся плитки из глубинного сланца	#
tile.cracked_deepslate_bricks.name=Потрескавшийся кирпич из глубинного сланца	#
item.copper_ingot.name=Медный слиток	#
item.raw_copper.name=Необработанная медь	#
item.raw_iron.name=Необработанное железо	#
item.raw_gold.name=Необработанное золото	#
tile.copper_block.name=Медный блок	#
tile.exposed_copper.name=Слегка окисленная медь	#
tile.weathered_copper.name=Полуокисленная медь	#
tile.oxidized_copper.name=Окисленная медь	#
tile.waxed_copper.name=Вощеный медный блок	#
tile.waxed_exposed_copper.name=Вощеная слегка окисленная медь	#
tile.waxed_weathered_copper.name=Вощеная полуокисленная медь	#
tile.waxed_oxidized_copper.name=Вощеная окисленная медь	#

tile.cut_copper.name=Резная медь	#
tile.exposed_cut_copper.name=Слегка окисленная резная медь	#
tile.weathered_cut_copper.name=Полуокисленная резная медь	#
tile.oxidized_cut_copper.name=Окисленная резная медь	#
tile.waxed_cut_copper.name=Вощеная резная медь	#
tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Вощеная слегка окисленная резная медь	#
tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Вощеная полуокисленная резная медь	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Вощеная окисленная резная медь	#

tile.cut_copper_stairs.name=Резные медные ступени	#
tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Слегка окисленные резные медные ступени	#
tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Полуокисленные резные медные ступени	#
tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Окисленные резные медные ступени	#
tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Вощеные резные медные ступени	#
tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Вощеные слегка окисленные резные медные ступени	#
tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Вощеные полуокисленные резные медные ступени	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Вощеные окисленные резные медные ступени	#

tile.cut_copper_slab.name=Резная медная плита	#
tile.exposed_cut_copper_slab.name=Слегка окисленная резная медная плита	#
tile.weathered_cut_copper_slab.name=Полуокисленная резная медная плита	#
tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Окисленная резная медная плита	#
tile.waxed_cut_copper_slab.name=Вощеная резная медная плита	#
tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Вощеная слегка окисленная резная медная плита	#
tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Вощеная полуокисленная резная медная плита	#
tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Вощеная окисленная резная медная плита	#
tile.raw_copper_block.name=Блок необработанной меди	#
tile.raw_iron_block.name=Блок необработанного железа	#
tile.raw_gold_block.name=Блок необработанного золота	#
itemGroup.name.copper=Медь	#
hudScreen.tooltip.waxOn=Воск вкл.	#
hudScreen.tooltip.waxOff=Воск выкл.	#
hudScreen.tooltip.scrape=Очистка	#



item.spyglass.name=Подзорная труба	#
item.amethyst_shard.name=Осколок аметиста	#
tile.amethyst_block.name=Блок аметиста	#
tile.budding_amethyst.name=Почкующийся аметист	#
tile.amethyst_cluster.name=Аметистовый кластер	#
tile.large_amethyst_bud.name=Большая почка аметиста	#
tile.medium_amethyst_bud.name=Средняя почка аметиста	#
tile.small_amethyst_bud.name=Малая почка аметиста	#
tile.tuff.name=Туф	#
tile.calcite.name=Кальцит	#
tile.tinted_glass.name=Тонированное стекло	#
tile.smooth_basalt.name=Гладкий базальт	#

tipped_arrow.effect.empty=Стрела с эффектом	#
tipped_arrow.effect.mundane=Стрела с эффектом	#
tipped_arrow.effect.thick=Стрела с эффектом	#
tipped_arrow.effect.awkward=Стрела с эффектом	#
tipped_arrow.effect.nightVision=Стрела ночного зрения	#
tipped_arrow.effect.invisibility=Стрела невидимости	#
tipped_arrow.effect.jump=Стрела прыгучести	#
tipped_arrow.effect.fireResistance=Стрела огнестойкости	#
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Стрела ускорения	#
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Стрела медлительности	#
tipped_arrow.effect.water=Стрела брызг	#
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Стрела подводного дыхания	#
tipped_arrow.effect.heal=Стрела исцеления	#
tipped_arrow.effect.harm=Стрела порчи	#
tipped_arrow.effect.poison=Стрела отравления	#
tipped_arrow.effect.regeneration=Стрела регенерации	#
tipped_arrow.effect.damageBoost=Стрела силы	#
tipped_arrow.effect.weakness=Стрела слабости	#
tipped_arrow.effect.levitation=Стрела левитации	#
tipped_arrow.effect.luck=Стрела удачи	#
tipped_arrow.effect.wither=Стрела разложения	#
tipped_arrow.effect.turtleMaster=Стрела знатока черепах	#
tipped_arrow.effect.slowFalling=Стрела замедленного падения	#

structure_block.title=Структурный блок	#
structure_block.structure_name=Имя структуры	#
structure_block.mode=Режим:	#
structure_block.mode.save=Сохранение	#
structure_block.mode.load=Загрузка	#
structure_block.mode.corner=Угол	#
structure_block.mode.data=Данные	#
structure_block.mode.export=Трехмерный экспорт	#
structure_block.mode.invalid=Недопустимый режим	#
structure_block.size=Размер:	#
structure_block.data_label=Данные:	#
structure_block.offset=Смещение:	#
structure_block.invisible_blocks=Невидимые блоки:	#
structure_block.include_entities=Включить сущности:	#
structure_block.show_bounding_box=Показать граничную рамку:	#
structure_block.mirror=Отражение:	#
structure_block.animation_mode=Режим анимации:	#
structure_block.animation_time=Время анимации:	#
structure_block.animation_time_tip=В секундах	#
structure_block.place_by_none=Нет	#
structure_block.place_by_layer=Размещение по слоям	#
structure_block.place_by_block=Размещение по блокам	#
structure_block.rotation=Вращение	#
structure_block.integrity=Целостность:	#
structure_block.seed=Ключ генерации:	#
structure_block.off=Выкл.	#
structure_block.show=Показать	#
structure_block.include=Включить	#
structure_block.detect=Определить	#
structure_block.export=Экспорт	#
structure_block.corner=Угол	#
structure_block.corner.text.1.title=Угловой режим:	#
structure_block.corner.text.2.paragraph=Угловой режим используется вместе с кнопкой «Обнаружить» в режиме сохранения, чтобы обозначить область для сохранения. Распознаются только те угловые блоки, которые называются так же, как сохраняемая структура.	#
structure_block.export.disabled_message=Экспорт шаблонов миров с Рынка Minecraft выключен.	#
structure_block.reset=Сбросить	#
structure_block.save=Сохранить	#
structure_block.redstone_save_mode=Состояние сохранения красного камня	#
structure_block.save_to_disk=Сохранить на диск	#
structure_block.save_to_memory=Сохранить в памяти	#
structure_block.save.successful=Структура сохранена.	#
structure_block.load=Загрузить	#
structure_block.mirror.none=Отсутствует	#
structure_block.mirror.left_right=Слева направо	#
structure_block.mirror.front_back=Спереди назад	#
structure_block.rotation.none=Без поворота	#
structure_block.rotation.90=90	#
structure_block.rotation.180=180	#
structure_block.rotation.270=270	#
structure_block.progress.generating=Создание модели...	#
structure_block.extensionDescription=Файл строения	#
structure_block.exportFileTitle=Экспорт строения	#
structure_block.exportFailedTitle=Сбой экспорта	#
structure_block.exportFailedDescription=Не удалось экспортировать строение.	#
structure_block.exportProgressTitle=Экспорт структуры	#

3d_export.title=Трехмерный экспорт	#
3d_export.include_players=Включить игроков:	#
3d_export.remove_blocks=Удалить блоки:	#
3d_export.off=Выкл.	#
3d_export.show=Показать	#
3d_export.include=Включить	#
3d_export.remove=Удалить	#
3d_export.export=Экспорт	#
3d_export.reset=Сбросить	#
3d_export.remixServiceDiscontinued=Примечание. Сервис Remix3D больше не доступен, вместо него используйте "Экспорт" для локального сохранения.	#

title.oldgl1=Обнаружена старая видеокарта; это может помешать вам	#
title.oldgl2=играть в дальнейшем, когда потребуется OpenGL 2.0.	#

toolboxMode.text=уже скоро	#

## These are being used by TextObject tests. Changing them will break the test.
translation.test.args=%s %s	#
translation.test.complex=Префикс, %s%2$s снова %s и %1$s наконец %s, а также %1$s снова!	#
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s	#
translation.test.invalid=привет, %	#
translation.test.invalid2=привет, %s	#
translation.test.none=Здравствуй, мир!	#
translation.test.world=мир	#

## NOTE: Please do not localize the typeface names
typeface.mojangles=Mojangles	#
typeface.notoSans=Noto Sans	#

worldConversionErrorPrompt.title=Сбой преобразования мира	#
worldConversionErrorPrompt.message=Ой! При преобразовании мира что-то пошло не так. Повторите попытку позже.	#
worldConversionErrorPrompt.message.upload=Что-то пошло не так. Не удалось преобразовать ваш мир. Можете отправить нам свой мир позже, перейдя к нему и нажав кнопку :_gamepad_face_button_up:. Либо отправьте нам свой мир прямо сейчас, чтобы мы могли все изучить.	#
worldConversionErrorPrompt.sendWorld=Отправить мир сейчас	#
worldConversionErrorPrompt.backToWorld=Назад к мирам	#

worldConversionErrorReport.title=Сообщить о мире	#
worldConversionErrorReport.button.reportAndSend=Сообщить и отправить мир	#
worldConversionErrorReport.dropdown.default=Что пошло не так?	#
worldConversionErrorReport.dropdown.mobs=Мобы отсутствовали или вели себя неправильно	#
worldConversionErrorReport.dropdown.terrain=Поверхность мира отсутствовала или была искажена	#
worldConversionErrorReport.dropdown.itemsMissing=Потеряны предметы, творения и/или статистика игрока	#
worldConversionErrorReport.dropdown.itemInteraction=Не удалось взаимодействовать с предметами	#
worldConversionErrorReport.dropdown.worldConversion=Сбой преобразования мира	#
worldConversionErrorReport.terms.agreement=Нажимая «Принимаю», вы отправляете свой мир команде Minecraft. Применяются условия заявления о конфиденциальности и соглашения об использовании служб Майкрософт.	#
worldConversionErrorReport.terms.agreementForBeta=Отправляя свой мир, вы этим предоставляете Майкрософт право на проверку, воспроизведение, изменение, распространение и публичную демонстрацию вашего мира для обеспечения его переноса в Minecraft.	#
worldConversionErrorReport.terms.viewTerms=Просмотреть условия	#


worldConversionErrorReport.sending.title=Отправка старого мира	#
worldConversionErrorReport.sending.description=Отправка старого мира в Minecraft...	#

worldConversionErrorReport.sending.complete=Отправка завершена	#
worldConversionErrorReport.sending.completeMessage.part1=Спасибо! Мы прилагаем все силы для исправления проблем и не сможем связаться с вами по поводу этого мира. Вот квитанция о получении нами мира:	#
worldConversionErrorReport.sending.completeMessage.part2=Квитанция: %s	#

worldError.corrupted=поврежден, запуск невозможен.	#
worldError.invalidArguments=создан с недопустимыми аргументами.	#
worldError.IO=невозможно открыть.	#
worldError.notFound=невозможно найти.	#
worldError.notSupported=использует неподдерживаемый формат.	#
worldError.unknown=содержит неизвестную проблему.	#
worldError.writeCorrupted=поврежден, сохранение невозможно.	#
worldError.worldRecovered=Мир восстановлен	#
worldError.recoveredCorruptedWorld=Поврежденный мир успешно восстановлен.	#
worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Во время восстановления могли быть потеряны последние изменения.	#
worldError.worldFailedRecovery=Ошибка восстановления	#
worldError.worldFailedRecoveryText=Мы обнаружили поврежденный мир, но не смогли его восстановить.	#

userData.recovered.title=Сохраненные данные восстановлены	#
userData.recovered.text=Ваши поврежденные пользовательские настройки успешно восстановлены.	#
userData.recovered.warning=Во время восстановления могли быть потеряны последние изменения.	#
userData.unrecoverable.title=Сбой при восстановлении сохраненных данных	#
userdata.unrecoverable.text=Мы обнаружили, что ваши пользовательские настройки были повреждены, но не смогли восстановить их.	#

trial.pauseScreen.remainingTime=Осталось времени до окончания пробного периода: %s	#
trial.pauseScreen.buyGame=Полная версия	#
trial.survival.welcome=Благодарим за приобретение пробной версии Minecraft!	#
trial.survival.remainingTime=осталось %d мин.	#

trial.noInvitesOrJoining=Для игры вместе с друзьями необходимо купить полную версию игры	#

trial.upsell.trialLabel=Пробная версия Minecraft	#
trial.upsell.title=Да начнется испытание!	#
trial.upsell.description=Эта пробная версия включает 90 минут игры. Изготавливайте предметы, стройте, исследуйте мир и получайте удовольствие! Но помните, что чтобы сохранить созданный мир, необходимо купить полную версию игры.	#
trial.upsell.description.updated=Исследуйте, создавайте, стройте и развлекайтесь! В этом пробном режиме у вас 90 минут игрового времени. Разблокируйте игру, чтобы играть сколько угодно!	#
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Исследуйте, создавайте, стройте и развлекайтесь! В этом пробном режиме у вас есть 90 минут игрового времени. Разблокируйте полную игру, чтобы играть в бесконечных мирах сколько угодно!*	#
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Этот мир не будет перенесен в полную игру)	#
trial.upsell.unlock=Разблокировать игру	#
trial.upsell.startTrial=Запустить пробную версию	#
trial.upsell.continueTrial=Продолжить пробное использование	#

ratingPopUp.title=Нравится ли вам Minecraft?	#
feedbackPopup.title=Хотите оставить отзыв?	#

## NOTE: The following five lines are all related and shown together. When localizing, you may add line breaks to fit the paragraph,
## as opposed to trying to literally translate each line.
trial.upsell.expiredDescription.line1=Время истекло. Купите игру, чтобы разблокировать ее.	#
trial.upsell.expiredDescription.line2=Исследуйте безграничные миры	#
trial.upsell.expiredDescription.line3=Играйте с друзьями	#
trial.upsell.expiredDescription.line4=Создавайте самые разные предметы	#
trial.upsell.expiredDescription.line5=Отправляйтесь на поиски загадочных строений и миров	#
trial.upsell.expiredNewDescription=Вы хотите продолжить исследовать, создавать и строить? Откройте полную версию игры, чтобы играть сколько угодно! Этот мир будет сохранен для вас. Вы сможете продолжить играть в нем, но не сможете вносить в него изменения, не открыв полную версию игры.	#
trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Хотите и дальше исследовать, создавать и строить?! Разблокируйте полную игру, чтобы играть в бесконечных мирах сколько угодно!*	#
trial.upsell.expiredTitle=Время вышло!	#
trial.upsell.expiredViewWorld=Посмотреть мир	#

## tabbedUpsell content
trial.tabbed_upsell.title=Разблокируйте полную версию	#
trial.tabbed_upsell.button=Купить Minecraft!	#
trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Разблокируйте полную версию Minecraft	#
trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT 	#
trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Сколько угодно исследуйте собственные уникальные миры и возводите всё, что только можете вообразить: от простейших домов до грандиозных замков. Создавайте чудеса в творческом режиме с неограниченными возможностями. Или добывайте ресурсы в режиме выживания, создавая оружие и доспехи для защиты от опасных мобов и выживания по ночам. Плюс – играйте с друзьями по сети. Разблокируйте полную версию игры сегодня!	#
trial.tabbed_upsell.xbl.title=Учетная запись Майкрософт	#
trial.tabbed_upsell.xbl.description=В полной версии Minecraft у вас будет доступ к творческому режиму, достижениям и многому другому. Кроме того, благодаря учетной записи Майкрософт вы можете встречаться с другими участниками сообщества Minecraft! Входите в миры своих друзей, знакомьтесь на серверах и синхронизируйте свои покупки на Рынке, играя в Minecraft на любых устройствах.	#
trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=* (в версиях с Рынком)	#
trial.tabbed_upsell.achievements.title=ДОСТИЖЕНИЯ	#
trial.tabbed_upsell.achievements.description=Помимо творческого режима, игры по сети и прочего, в полной версии Minecraft можно зарабатывать достижения. Достижения и очки отмечают ваш прогресс в Minecraft и демонстрируют ваши свершения друзьям. Приобретите полную версию игры, чтобы начать зарабатывать их!	#
trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=ИГРА ПО СЕТИ	#
trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=Полная версия Minecraft позволяет вам насладиться творческим режимом, достижениями и игрой по сети с друзьями на разных устройствах Minecraft! Играйте с друзьями на консолях, компьютерах и мобильных устройствах, чтобы создавать, исследовать и выживать вместе. Разблокируйте полную версию Minecraft сегодня!	#
trial.tabbed_upsell.server.title=СЕРВЕРЫ	#
trial.tabbed_upsell.server.description=Серверы предлагают одни из самых невероятных способов насладиться Minecraft! Играйте в отличные мини-игры, знакомьтесь с сообществом Minecraft и заводите новых друзей. Разблокируйте полную версию Minecraft, чтобы посетить серверы уже сегодня!	#
trial.tabbed_upsell.store.title=МАГАЗИН	#
trial.tabbed_upsell.store.description=Получите доступ к нашему внутриигровому магазину — Рынку Minecraft. Меняйте свой облик с помощью скинов, преображайте свои миры или исследуйте невероятные новые карты от лучших авторов нашего сообщества! Получите полную версию игры сегодня!	#
trial.tabbed_upsell.creative.title=ТВОРЧЕСКИЙ РЕЖИМ	#
trial.tabbed_upsell.creative.description=Купите Minecraft и откройте творческий режим! Получите доступ ко всему инвентарю: единственным ограничением останется лишь ваше воображение. Летайте по миру, создавайте дома мечты из чего угодно и взрывайте горы с неограниченным запасом динамита! 	#
trial.tabbed_upsell.addon.title=ДОПОЛНЕНИЯ	#
trial.tabbed_upsell.addon.description=Хотите, чтобы волки вели себя как кролики? Все деревья превратились в сладкую вату? Вы можете изменить что угодно в полной версии Minecraft с дополнениями! Плюс вам станут доступны игра по сети, творческий режим, достижения и многое другое. Купите Minecraft сейчас, чтобы получить полный доступ!	#
trial.tabbed_upsell.seeds.title=КЛЮЧИ ГЕНЕРАЦИИ	#
trial.tabbed_upsell.seeds.description=Разблокируйте полную версию Minecraft и получите доступ к ключам генерации! Ключи генерации помогают вам открывать новые биомы – выживайте на ледяных равнинах, покоряйте высокогорье или пересекайте песчаные пустыни. Используйте уникальные шаблоны или исследуйте новые случайные миры. Получите доступ к ключам генерации, творческому режиму, игре по сети и многому другому, купив Minecraft сегодня!	#

trial.tabbed_upsell.navleft=Вкладка навигации слева	#
trial.tabbed_upsell.navRight=Вкладка навигации справа	#

## Trial Collection content:
trial.starter.collection.title=Коллекция новичка Minecraft	#
trial.master.collection.title=Коллекция мастера Minecraft	#
trial.starter.collection.button=Купить коллекцию новичка	#
trial.master.collection.button=Купить коллекцию мастера	#
trial.starter.offer=Получите Minecraft, 700 Minecoins, 2 набора скинов, 1 набор текстур и 1 микс	#
trial.master.offer=Получите Minecraft, 1000 Minecoins, 4 набора скинов, 2 набора текстур, 3 карты и 1 микс	#
trial.collection.1.title=1000 Minecoins	#
trial.collection.1.description=Приобретайте скины, текстуры и миры на Рынке!	#
trial.collection.2.title=700 Minecoins	#
trial.collection.2.description=Приобретайте скины, текстуры и миры на Рынке!	#
trial.collection.3.title=Дикая природа: саванна	#
trial.collection.3.description=Отправьтесь на сафари в видавшем виды 4-местном внедорожнике!	#
trial.collection.4.title=Мечта искателя приключений	#
trial.collection.4.description=Исследуйте магический мир от Noxcrew, полный древних замков!	#
trial.collection.5.title=Набор PureBDcraft	#
trial.collection.5.description=Превратите свой мир Minecraft в комикс!	#
trial.collection.6.title=Реликвии каперов	#
trial.collection.6.description=Невероятная охота за сокровищами в бескрайних тропических дебрях!	#
trial.collection.7.title=Микс «Греческая мифология»	#
trial.collection.7.description=Исследуйте древний мир, набор текстур и скины!	#
trial.collection.8.title=Фестиваль зимних мини-игр	#
trial.collection.8.description=Масса игр и испытаний!	#
trial.collection.9.title=Набор скинов «Пастель»	#
trial.collection.9.description=Вас ждет радужное великолепие пастельного блаженства!	#
trial.collection.10.title=Набор текстур «Пластик»	#
trial.collection.10.description=Сделайте свои миры простыми, яркими и красочными!	#
trial.collection.11.title=Набор скинов 1	#
trial.collection.11.description=Эти скины помогут сделать вашего персонажа неповторимым!	#
trial.collection.12.title=Набор скинов «Злодеи»	#
trial.collection.12.description=Примерьте костюм Cake Maniac, Frankencrafter или кого похуже!	#
trial.includes=Включает	#

## Trial Game content:
trial.survival.mode.title=ВЫЖИВАНИЕ	#
trial.creative.mode.title=ТВОРЧЕСТВО	#
trial.survival.mode.1.intro_description=Оригинальный режим Minecraft: собирайте ресурсы, чтобы создавать инструменты и возводить строения, находите и выращивайте еду, чтобы утолять голод, деритесь с опасными мобами и исследуйте огромный мир.	#
trial.survival.mode.2.intro_description=Соберите немного древесины и земли, чтобы построить лачугу и пережить первую ночь! После этого все в ваших руках.	#
trial.creative.mode.1.intro_description=Стройте все, что рисует ваше воображение, в творческом режиме. Вас ждут полная неуязвимость, полеты в небе и мгновенный доступ к каждому блоку в игре. Этот режим дает полную свободу и позволяет сосредоточиться на созидании прекрасного!	#
trial.creative.mode.2.intro_description=Вы получите пропуск на Остров вдохновения — учебный мир, где можно познакомиться с творческим режимом. Здесь вы быстро овладеете всеми секретами строительства! Еще больше потрясающих миров ждет вас на Рынке Minecraft.	#
trial.tour.marketplace=ПРОЙТИСЬ ПО РЫНКУ	#
trial.world.title=Какой пробный мир?	#

## Edu Tutorial strings
tutorial.edu.menuTitle=Научиться играть	#
tutorial.edu.title=Руководства	#

utility.zipFile=Zip-файл	#
utility.pdfFile=Файл PDF	#
verification.nolicense.title=Ошибка лицензии	#
verification.nolicense.description=Не удалось подтвердить, что вы приобрели Minecraft, на этом устройстве. Убедитесь, что вы загрузили и установили Minecraft из магазина. Или просто переподключитесь к Интернету и попробуйте еще раз.	#

## Autosave Info strings
autosave.title=Автосохранение	#
autosave.info.general=Когда вы видите этот значок, игра сохраняется. Не выключайте свое устройство, пока он не исчезнет.	#
autosave.info.nx=Когда вы видите этот значок, игра сохраняется. Не выключайте Nintendo Switch, пока он не исчезнет.	#
autosave.info.xbox=Когда вы видите этот значок, игра сохраняется. Не выключайте Xbox, пока он не исчезнет.	#
autosave.info.desktop=Когда вы видите этот значок, игра сохраняется. Не выключайте компьютер, пока он не исчезнет.	#

## Xbox Live Strings
xbox.signin.error=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы играть с друзьями, набирать счет игрока и получать достижения.	#
xbox.signin.error.pocket.line1=Благодарим за участие в тестировании Realms! Функции приложения еще дорабатываются, так что вы можете столкнуться с ошибками. Сообщайте нам о них! Эта информация очень важна для нас. 	#
xbox.signin.error.pocket.line2=	#
xbox.signin.error.pocket.line3=Для получения приглашений и доступа к Realms в ходе тестирования необходимо войти в учетную запись Майкрософт.	#
xbox.connection.error=Отключение от учетной записи Майкрософт	#
xbox.signin=Войти	#
xbox.signin.beta.blocked=В настоящее время невозможно выполнить вход в бета-версию с помощью учетной записи Майкрософт.	#
xbox.signin.enterCode=И введите этот код:	#
xbox.signin.letsPlay=Сыграем!	#
xbox.signin.message=Войдите в свою бесплатную учетную запись Майкрософт, чтобы насладиться всеми возможностями Minecraft.	#
xbox.signin.url=https://aka.ms/remoteconnect	#
xbox.signin.useDifferentAccount=Войдите в другую учетную запись Майкрософт	#
xbox.signin.website=Посетите этот веб-сайт на другом устройстве:	#
xbox.signin.welcome=Добро пожаловать!	#
xbox.signin.newaccount.welcome=Добро пожаловать!	#
xbox.signin.newaccount.info=Ваши друзья и друзья ваших друзей будут видеть, находитесь ли вы в сети, ваши игровые клипы и последние использованные приложения и игры. Изменить это вы можете на сайте Xbox.com.	#
xbox.signinFirst=Сначала войдите	#
xbox.signinFree=Войти бесплатно	#
xbox.signout=Выход	#
xbox.signinquestion=Войти?	#
xbox.notnow=Позже	#
xbox.signingin=Вход в учетную запись Майкрософт...	#
xbox.signingin.offline=Вход	#
xbox.firstsignin.line1=Добро пожаловать в Minecraft! Используйте учетную запись Майкрософт, чтобы присоединиться к сообществу Minecraft, где владельцы компьютеров, консолей, телефонов и планшетов играют вместе. И знаете, что главное?	#
xbox.firstsignin.line2=Это БЕСПЛАТНО!	#
xbox.firstsignin.line3=Нет учетной записи? Создайте ее, чтобы получать достижения и подключаться к Realms и серверам!	#
xbox.firstsignin.line3.norealmsOrServers=Нет учетной записи? Создайте ее, чтобы получать достижения и играть с друзьями с других платформ!	#
xbox.failedsignin.body=Не удается выполнить вход в вашу учетную запись Майкрософт. Доступ к Realms, профилям и предметам с Рынка будет ограничен. Повторите попытку позже.	#
xbox.failedsignin.error=Код ошибки:	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Что-то пошло не так	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Не удалось войти в песочницу «%s». Смените песочницу и перезапустите Minecraft или войдите в другую учетную запись. Песочница после перезапуска: %s. 	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Сменить на песочницу разработчика	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Сменить на коммерческую песочницу	#
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Очистить учетные данные для входа	#
xbox.achievementssignin.line1=Достижения и счет игрока отражают ваш прогресс в игре Minecraft.	#
xbox.achievementssignin.line2=Чтобы начать зарабатывать их, войдите в учетную запись Майкрософт!	#
xbox.addfriendsignin.line1=Ищите друзей по тегу игрока, чтобы видеть, когда они в сети.	#
xbox.addfriendsignin.line2=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы добавить друзей!	#
xbox.invitesignin.line1=Приглашайте друзей по тегу игрока, чтобы видеть их миры, когда они в сети.	#
xbox.invitesignin.line2=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы пригласить друзей!	#
xbox.thirdpartysignin.line1=Вас ждут отличные мини-игры и новые игроки! Но сначала %s необходимо узнать, кто вы.	#
xbox.thirdpartysignin.line2=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы подключиться!	#
xbox.signInLong=Бесплатный вход!	#
xbox.signOutLong=Выход из учетной записи Майкрософт	#
xbox.externalServer.title=Игра на сервере	#
xbox.externalServer.line1=Серверы предлагают одни из самых невероятных способов игры в Minecraft! Вам нужно лишь войти в систему, чтобы мы удостоверились, что у вас есть разрешение на игру по сети с новыми людьми.	#

xbox.genericsignin.line1=Учетная запись Minecraft позволяет играть по сети с друзьями на компьютерах и мобильных устройствах. А знаете, что главное? 	#
xbox.genericsignin.line2=Она бесплатна!	#
xbox.genericsignin.line3=Используйте ее там, где вы играете в Minecraft.	#

xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Войдите в учетную запись Майкрософт, чтобы играть с друзьями.	#
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=У этой учетной записи Майкрософт нет разрешений на присоединение к играм по сети.	#
xbox.disconectionscreen.accessDenied=Чтобы присоединиться к игре, сначала необходимо завести в игре друзей.	#

xbox.friendfinder.enterGamertag=Введите тег игрока	#
xbox.friendfinder.findFriends=Поиск друзей по тегу игрока	#
xbox.friendfinder.searchingForGamertag=Поиск	#
xbox.friendfinder.gamertagNotFound=Тег игрока не найден	#

xbox.profile.addFriend=Добавить друга	#
xbox.profile.addFriend.success=Получилось! Игрок %s добавлен в список ваших друзей.	#
xbox.profile.block=Заблокировать	#
xbox.profile.currentlyPlaying=Сейчас играет в %s	#
xbox.profile.favorite=Избранные	#
xbox.profile.favoriteHelperText=Избранные друзья идут первыми в списке друзей. Вы узнаете, когда они появятся в сети или начнут вещание.	#
xbox.profile.friend=Подружиться	#
xbox.profile.friendHelperText=Подписаться на пользователя %s. Если дружба будет взаимной, вы сможете пригласить этого человека в свою игру.	#
xbox.profile.mute=Заглушить	#
xbox.profile.realName=Настройте показ своего настоящего имени в приложениях Xbox с помощью параметров конфиденциальности.	#
xbox.profile.removeFriend=Прекратить дружбу	#
xbox.profile.report=Пожаловаться	#

xbox.report.gamertag=Пожаловаться на игрока %s	#
xbox.report.optionalText=Введите здесь текст (необязательно)	#
xbox.report.toast=Вы пожаловались на игрока %s	#
xbox.report.toastError=Не удалось отправить жалобу. Попробуйте еще раз позже.	#

xbox.report.cheating=Читы	#
xbox.report.nameOrGamertag=Имя или тег игрока	#
xbox.report.quittingEarly=Преждевременный выход	#
xbox.report.unsportingBehavior=Неспортивное поведение	#
xbox.report.voiceCommunication=Голосовое общение	#
xbox.report.whyReport=Почему вы жалуетесь на игрока %s?	#

authserver.notavailable=Что-то пошло не так. Мы не можем подтвердить, что сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, принадлежит к числу доверенных. Рекомендуем повторить попытку позже.	#
authserver.authfailed=Ай-ай-ай! Сервер не прошел нашу проверку. Возможно, сервер, не принадлежащий к числу доверенных, выдает себя за доверенный сервер.	#

platform.model.unknown=НЕИЗВЕСТНО	#

## resource pack validation errors
packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Не удалось открыть набор.	#
packdiscoveryerror.incomplete_pack=Неполный набор.	#
packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Недопустимый ZIP-архив.	#
packdiscoveryerror.missing_manifest=Не удалось найти ведомость в наборе.	#
packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Не удалось провести анализ ведомости набора с группой: %s	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=В ведомости набора отсутствует элемент «%s».	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=Неверный тип требуемого элемента «%s» в ведомости набора.	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=Требуемый элемент «%s» в ведомости набора является пустым.	#
packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=Предоставленный элемент «%s» в ведомости набора имеет недопустимое значение.	#
packdiscoveryerror.malformed_uuid=Предоставленный элемент «%s» не является допустимым UUID в манифесте набора.	#
packdiscoveryerror.malformed_version=Предоставленный элемент «%s» несовместим с SemVer (semver.org) в манифесте набора.	#
packdiscoveryerror.missing_modules=В манифесте набора отсутствует элемент «%s»; по умолчанию выбирается набор ресурсов.	#
packdiscoveryerror.missing_dependency=Отсутствует взаимосвязь с ID %s и версией %s.	#
packdiscoveryerror.unsupported_format_version=Предоставленная версия формата «%s» не поддерживается.	#
packdiscoveryerror.duplicate_uuid=Предоставленный элемент UUID «%s» уже есть в манифесте набора.	#
packdiscoveryerror.multiple_modules=В манифесте набора обнаружены многочисленные конфликтующие модули.	#
packdiscoveryerror.invalid_capability_value=Возможность «%s» набора не поддерживается.	#
packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=Номер ревизии версии %s будет игнорироваться и рассматриваться как 0.	#
packdiscoveryerror.ignored_property=Свойство %s не используется для контента этого типа. Поле будет игнорировано.	#
packdiscoveryerror.version_too_high=Свойство "%s" имеет значение "%s", которое значительно превышает допустимое. Максимальное допустимое значение: "%s".	#
packdiscoveryerror.version_too_low=Свойство "%s" имеет значение "%s", которое значительно ниже допустимого. Минимальное допустимое значение: "%s".	#
packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=Для свойства «%s» должно быть указано значение меньше, чем «%s». Чтобы использовать более новую версию, нужна версия формата 2.	#

## pack upgrading
packupgradewarning.invalidpacktype=Предоставленный элемент «%s» в манифесте набора имеет недопустимое значение; по умолчанию выбирается набор ресурсов.	#
packupgradewarning.required_manifest_property_missing=В манифесте набора отсутствует элемент «%s»; по умолчанию выбирается «%s».	#
packupgradewarning.required_manifest_property_empty=Требуемый элемент «%s» в манифесте набора является пустым; по умолчанию выбирается «%s».	#
packupgradewarning.malformed_uuid=Предоставленный элемент «%s» не является допустимым UUID в манифесте набора; по умолчанию выбирается «%s».	#
packupgradewarning.malformed_version=Предоставленный элемент «%s» несовместим с SemVer (semver.org) в манифесте набора; по умолчанию выбирается «%s».	#
packupgradewarning.manifest_upgraded=Манифест набора обновлен.	#
packupgradewarning.duplicate_uuid=Предоставленный элемент UUID «%s» уже есть в манифесте набора; по умолчанию выбирается «%s».	#
packupgradewarning.multiple_modules=В манифесте набора обнаружены многочисленные конфликтующие модули; по умолчанию выбирается «%s».	#

## pack strings
pack.authors.label=Автор: %s	#
pack.authors.none=Неизвестен	#

## manifest pack validation
manifestvalidation.title=Информация о наборе	#
manifestvalidation.error=Ошибка	#
manifestvalidation.info=Информация	#
manifestvalidation.noerror=Ошибки не найдены	#
manifestvalidation.warning=Внимание!	#
manifestvalidation.delete=Удалить	#
manifestvalidation.delete.confirm_title=Удалить набор?	#
manifestvalidation.delete.confirm_body=Вы собираетесь навсегда удалить набор ресурсов или параметров. Вы уверены?	#
manifestvalidation.delete.confirm_delete=Удалить	#
manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Назад	#
manifestvalidation.packid=ID набора:	#
manifestvalidation.packversion=Версия набора:	#
manifestvalidation.filelocation=Расположение файла:	#
manifestvalidation.errorlist=Список ошибок:	#
manifestvalidation.file=Файл:	#
manifestvalidation.issue=Проблема:	#
manifestvalidation.unkown.packtype=Неизвестный тип набора	#
manifestvalidation.unkown.packtitle=Неизвестное название набора	#
manifestvalidation.unkown.packdescription=Неизвестное описание набора	#
manifestvalidation.unkown.packid=Неизвестный ID набора	#
manifestvalidation.unkown.packversion=Неизвестная версия набора	#
manifestvalidation.noname=Отсутствует имя	#

## UI pack warnings and errors
uiPackError.invalidChildNames=%s: дочерние элементы управления должны иметь уникальные имена (%s). В дальнейшем это приведет к возникновению ошибки, и файл не загрузится.	#
uiPackError.parseError=%s: не удалось анализировать файл JSON интерфейса со стеком %s	#
uiPackError.missingControl=%s: не удается найти элемент управления %s	#
uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): не удается найти элемент управления «%s» во время операции «%s»	#
uiPackError.missingArrayName=%s (%s): отсутствует либо поле array_name, либо поле control_name. 	#
uiPackError.missingCondition=%s (%s): отсутствует условие в операции «%s».	#
uiPackError.missingValue=%s (%s): отсутствует значение для операции «%s».	#
uiPackError.missingOperation=%s (%s): отсутствует операция.	#
uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): недопустимая операция «%s».	#

jsonValidationError.typeError=«%s»: недопустимый тип свойства. Ожидалось «%s», получено «%s»	#
jsonValidationError.requiredPropertyError=«%s»: не удалось найти требуемое свойство «%s»	#
jsonValidationError.invalidValueError=«%s»: не удалось найти допустимое значение для свойства. Ожидалось «%s»	#

serverUI.errorTitle=Ошибка при создании формы.	#
serverUI.errorDescription=Получена недопустимая форма JSON. Ошибка: %s	#

## Content importing
content.import.failed=Не удалось импортировать «%s»	#
content.import.failed.subtitle=Подробнее смотрите в выходном журнале	#
content.import.failed.subtitle_duplicate=Обнаружен дубликат набора	#
content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Недопустимый ZIP-архив	#
content.import.failed.subtitle_premiumcontent=Содержимое этого мира не поддерживается Minecraft: Education Edition.	#
content.import.failed.title_premiumcontent=Содержимое не поддерживается	#
content.import.succeeded=Успешный импорт: «%s»	#
content.import.succeeded_with_warnings=Успешный импорт с предупреждениями: «%s»	#
content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Щелкните здесь, чтобы узнать подробнее	#
content.import.started=Импорт запущен...	#

## World Templates
worldTemplate.festivemashup2016.name=Микс «Новый год 2016»	#
worldTemplate.redstonemansion.name=Особняк из красного камня	#
worldTemplate.chinesemythology.name=Микс «Китайская мифология»	#
worldTemplate.GreekMythology.name=Микс «Греческая мифология»	#
worldTemplate.Skyrim.name=Микс Skyrim	#

eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Эксперименты агента	#
eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Мир обучения	#
eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Грибной остров	#
eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Грибной остров	#
eduTemplateWorld.starterTown.name=Начальный город	#
eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Обучение, выпуск II	#
eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Блок травы	#

## World Conversion Feedback
worldConversion.feedback.done.title=Мир отправлен	#
worldConversion.feedback.failed.title=Сбой отправки мира	#
worldConversion.feedback.done.msg=Благодарим за отправку копии вашего мира и помощь в нахождении ошибок! Мы прилагаем все силы для исправления проблем и не сможем связаться с вами по поводу этого мира. Вот квитанция о получении нами мира: %s	#
worldConversion.feedback.failed.msg=Ой! Не удалось получить ваш мир. Проверьте подключение к Интернету или попробуйте отправить мир позже.	#
worldConversion.feedback.prompt.title=Отправить мир	#
worldConversion.feedback.prompt.msg=Ваш старый мир выглядел или работал не так, как следует? Отправьте его нам и помогите выявить ошибки!	#

## World Conversion Complete Popup
worldConversionComplete.title=Преобразование завершено	#
worldConversionComplete.load_prompt=Хотите теперь начать игру в этом мире?	#

## the following strings are still in-use in 15.* and should not be removed until we are done servicing the 15.* releases
addServer.add=Готово	#
externalServerScreen.addServer=Добавить сервер	#
externalServerScreen.addServerTitle=Добавить сервер:	#
externalServerScreen.addServerDescription=Чтобы добавить внешний сервер, необходимо знать его имя и IP-адрес. После добавления сервер можно будет найти в списке серверов для игры.	#
addServer.enterIp=Адрес сервера	#
addServer.enterName=Имя сервера	#
addServer.hideAddress=Скрыть адрес	#
addServer.resourcePack=Серверные наборы ресурсов	#
addServer.resourcePack.disabled=Отключено	#
addServer.resourcePack.enabled=Включено	#
addServer.resourcePack.prompt=Запрашивать	#
addServer.title=Сведения о сервере	#
addServer.alreadyAdded=Этот сервер уже добавлен	#
externalServerScreen.header=Добавить внешний сервер	#
externalServerScreen.label=Добавить сервер по IP/адресу	#
externalServerScreen.serverAddress=IP/адрес	#
externalServerScreen.serverAddressInput=IP/адрес сервера	#
externalServerScreen.serverName=Имя	#
externalServerScreen.serverNameInput=Имя сервера	#
externalServerScreen.serverPort=Порт	#
externalServerScreen.serverPortInput=Порт сервера	#
survey.feedbackButton=Отправьте нам отзыв	#
survey.label=Выберите все подходящие варианты:	#
survey.line1=Загрузка длилась слишком долго	#
survey.line2=Зависание при сообщении об ошибке	#
survey.line3=Слишком мнго вопросов	#
survey.line4=Я не знал, что приложение бесплатное	#
survey.line5=Я считал(а), что мне нужна консоль Xbox	#
survey.line6=Не интересно	#
survey.title=Обратная связь: почему вы не вошли?	#
## end of 15.* release branch strings

tips.edu.1=Удерживайте SHIFT, чтобы делать снимки крупным планом с помощью камеры.	#
tips.edu.2=В отличие от обычных табличек, грифельные таблички, плакаты и доски можно редактировать много раз.	#
tips.edu.3=Используйте CTRL+B, чтобы включить преобразование текста в речь в игровом чате.	#
tips.edu.4=Вы можете экспортировать свой мир Minecraft, чтобы поделиться им с другими.	#
tips.edu.5=Чтобы к вашему миру смогли подключиться другие, поставьте игру на паузу и поделитесь кодом присоединения.	#
tips.edu.6=Чтобы использовать команды с косой чертой, необходимо включить в мире читы.	#
tips.edu.7=Создали шедевр? Чтобы защитить его, разрешите другим путешествовать по нему в режиме посетителя.	#
tips.edu.8=Чтобы использовать Code Builder, нажмите C на клавиатуре или коснитесь значка Agent вверху экрана!	#
tips.edu.9=Ищите новые миры для своих построек в библиотеке.	#
tips.edu.10=Ищете особый биом? Загляните в библиотеку.	#
tips.edu.11=NPC — это неигровой персонаж.	#
tips.edu.12=В режиме выживания игроки должны искать собственные ресурсы.	#
tips.edu.13=В творческом режиме игрокам доступны все виды блоков в Minecraft.	#
tips.edu.14=Вашего робота-помощника по программированию зовут Agent.	#
tips.edu.15=Из красного камня в Minecraft можно собирать схемы и простые механизмы.	#
tips.edu.16=Вы можете копировать элементы из текстового редактора на грифельные доски, плакаты и панели.	#
tips.edu.17=Вы можете включать и отключать подсказки мыши или клавиатуры в меню настроек в разделе «Элементы управления».	#
tips.edu.18=Вы можете включать и отключать автопрыжок в меню настроек в разделе «Элементы управления».	#
tips.edu.19=В творческом режиме дважды нажмите кнопку прыжка, чтобы полететь.	#
tips.edu.20=При создании мира выберите стандартный игровой режим, чтобы указать тип игры.	#
tips.edu.21=Используйте команду ''/setworldspawn'', чтобы новые игроки присоединялись к игре в вашей локации.	#
tips.edu.22=При создании мира выберите для игроков уровень разрешений по умолчанию, чтобы указать, какие разрешения будут у ваших одноклассников при присоединении.	#
tips.edu.23=Нажмите клавишу I на клавиатуре или коснитесь значка иммерсивного средства чтения, чтобы прочесть или перевести текстовое сообщение в игре.	#

tips.game.1=Приманивайте и кормите морских черепах морской травой.	#
tips.game.2=Защитите черепашат от хищных мобов!	#
tips.game.3=По мере роста черепашата будут сбрасывать щитки, из которых можно составлять панцири.	#
tips.game.4=Установите точку возрождения днем на кровати.	#
tips.game.5=Сварите зелье дыхания под водой, чтобы исследовать глубины!	#
tips.game.6=Дельфины могут привести вас к обломкам кораблей и подводным руинам. Просто покормите их треской и плывите за ними!	#
tips.game.7=Ножницами можно вырезать тыкву.	#
tips.game.8=С помощью мембран фантома можно починить Элитры.	#
tips.game.9=Здесь водится 3587 видов тропических рыб!	#
tips.game.10=Морские огурцы можно переплавить на салатовый краситель.	#
tips.game.11=Тюками сена можно откармливать лам!	#
tips.game.12=Компасы всегда указывают на магнетит или точку создания в мире. Создайте собственный компас, чтобы находить дорогу!	#
tips.game.13=Торгуйте с селянами, чтобы добывать еду, инструменты и даже карты сокровищ!	#
tips.game.14=Знаете ли вы, что можно держать карту в свободной руке?	#
tips.game.15=На лодках можно использовать грузила.	#
tips.game.16=Крадитесь или наденьте ботинки морозной поступи, чтобы безопасно передвигаться по блокам магмы.	#
tips.game.17=С помощью ножниц можно собирать паутину.	#
tips.game.18=Нужны алмазы? Попробуйте покопать в точке с координатой Y = 11!	#
tips.game.19=Прежде чем добывать алмазы, красный камень или золото, убедитесь, что используете железную, алмазную или незеритовую кирку, иначе руда не выпадет.	#
tips.game.20=Нужен уголь для факелов или костра? Плавьте бревна в печке, чтобы сделать древесный уголь!	#
tips.game.21=Золото чаще встречается в биомах «Пустоши»!	#
tips.game.22=На Элитрах можно летать. Они встречаются на кораблях Города Края!	#
tips.game.23=Испытайте новые возможности, включив экспериментальный игровой процесс!	#
tips.game.24=Трезубцы выпадают из утопленников. Их можно держать и метать.	#
tips.game.25=Вы можете разводить хоглинов, используя багровый грибок, но это опасно!	#
tips.game.26=В печке можно расплавить 20 элементов, используя блок сушеных водорослей как топливо.	#
tips.game.27=Из монстров, убитых стрелами скелетов, могут выпадать музыкальные пластинки.	#
tips.game.28=Такие пользователи, как ВЫ, создают контент для Рынка!	#
tips.game.29=Знаете ли вы, что некоторые авторы зарабатывают на жизнь, создавая контент для Рынка?	#
tips.game.30=Вы можете найти скины, чтобы придать новый вид своей игре, или использовать собственные на определенных платформах!	#
tips.game.31=Наборы текстур меняют внешний вид блоков, предметов и меню в игре. Попробуйте их!	#
tips.game.32=Находите новые миры и приключения на Рынке.	#
tips.game.33=Подайте заявку, чтобы стать создателем для Рынка!	#
tips.game.34=Микс-наборы включают мир для исследования, скины, текстуры и даже новую музыку.	#
tips.game.35=Знаете ли вы, что на Рынке есть более 500 наборов от сообщества и каждую неделю добавляются новые?	#
tips.game.36=Присоединяйтесь к обсуждению на discord.gg/Minecraft	#
tips.game.37=Изумрудные руды самые редкие в Minecraft! Они встречаются только на высокогорьях!	#
tips.game.38=Чтобы приручить коня-скелета, седло не требуется.	#
tips.game.39=Оцелоты задают трепку криперам!	#
tips.game.40=Диорит – его или любят, или ненавидят.	#
tips.game.41=Фантомы – это опасные мобы, которые являются по ночам. Не забывайте высыпаться!	#
tips.game.42=Зомби превращаются в утопленников, когда тонут.	#
tips.game.43=Конференция Minecraft Live проходит каждый год! Дождитесь следующей!	#
tips.game.44=Фейерверки ускоряют Элитры в полете. Главное — не допустить взрыва, иначе будет БОЛЬНО!	#
tips.game.45=Золото чаще всего встречается в Нижнем мире и биоме «Пустоши».	#
tips.game.46=Люди действительно это читают?	#
tips.game.47=Бесконечные чудеса, безграничные возможности.	#
tips.game.48=НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕРЕВЬЯ НЕЗАКРЕПЛЕННЫМИ!	#
tips.game.49=Бегите в воде, чтобы плыть!	#
tips.game.50=Чары «Тягун» позволят вам летать в дождь.	#
tips.game.51=Minecraft Live — это всемирная интерактивная интернет-трансляция. Хватайте свои вещи и присоединяйтесь к вечеринке!	#
tips.game.52=Не обижайте животных!	#
tips.game.53=Маяк – это мощный предмет, который можно создать только с помощью звезды Нижнего мира из Иссушения!	#
tips.game.54=Не убивай дельфинов, монстр!	#
tips.game.55=Знаете ли вы, что звезды Нижнего мира нельзя уничтожить взрывом?	#
tips.game.56=Копая прямо вверх, поставьте себе под ноги факел, чтобы разбить песок или гравий, которые могут упасть на вас.	#
tips.game.57=Вы можете производить бартерный обмен с пиглинами.	#
tips.game.58=Состригите улей или гнездо, чтобы получить медовые соты, используйте пузырек, чтобы получить мед.	#
tips.game.59=Поместите костер под улей или гнездо, чтобы спокойно собирать мед. Ваши пчелы будут вам благодарны.	#
tips.game.60=Для возрождения в Нижнем мире нужен заряженный якорь возрождения.	#
tips.game.61=Зарядить якорь возрождения можно с помощью светящегося камня.	#
tips.game.62=Играете на iOS, Android или FireOS? Получите на рынке бесплатный набор оригинальной музыки Minecraft для полного погружения в Minecraft.	#

splitscreen.joinPrompt=Войдите как игрок %s	#
splitscreen.unavailable.toastHeader=Разделенный экран недоступен	#
splitscreen.unavailable.toastMessage=Второй игрок сейчас не может присоединиться.	#
splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Нажмите, чтобы получить дополнительную информацию.	#
splitscreen.joyconError.toastHeader=Не удается подключиться к Joy-Con!	#
splitscreen.joyconError.toastMessage=Не удается присоединиться к игре, поскольку в режиме локальной сети у вас подключено слишком много устройств управления.	#

usermanagement.changeUser=Сменить пользователя	#

lateJoinScreen.waitingForUserReady=Идет подготовка	#

hbui.AchievementDetails.anotherPlatform=Завершено на другой платформе	#
hbui.AchievementDetails.completed=Завершено	#
hbui.AchievementDetails.gamerscore=Счет игрока	#
hbui.AchievementDetails.locked=Заблокировано	#
hbui.AchievementDetails.yes=Да	#
hbui.AchievementDetailsRoute.errorMessage=Не удается загрузить достижение. Повторите попытку или проверьте свое подключение к Интернету.	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.completed=завершено	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.gamerscore=счет игрока	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.loadingMessage=Загрузка	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.locked=заблокировано	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.percentage=%1$s из %2$s	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.progress=прогресс	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardLocked=вознаграждение заблокировано	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.rewardUnlocked=вознаграждение разблокировано	#
hbui.AchievementDetailsRoute.narration.title=сведения о достижении	#
hbui.AchievementDetailsRoute.reward=Вознаграждение	#
hbui.AchievementDetailsRoute.title=Сведения о достижении	#
hbui.AchievementDetailsRoute.titleNarration=Экран подробных сведений о достижениях	#
hbui.AchievementDetailsRoute.viewReward=Посмотреть вознаграждение	#
hbui.AchievementListItem.completed=Завершено	#
hbui.AchievementListItem.gamerscoreNarration=счет игрока %1$s	#
hbui.AchievementListItem.groupNarration=Группа %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementListItem.inProgress=Выполняется	#
hbui.AchievementListItem.locked=Заблокировано	#
hbui.AchievementListItem.narrationCompleted=%1$s из %2$s, разблокировано, счет игрока %3$s	#
hbui.AchievementListItem.narrationLocked=%1$s из %2$s, заблокировано, счет игрока %3$s	#
hbui.AchievementListItem.percentageNarration=прогресс %1$s процентов	#
hbui.AchievementListItem.rewardLockedNarration=Вознаграждение заблокировано	#
hbui.AchievementListItem.rewardUnlockedNarration=Вознаграждение разблокировано	#
hbui.AchievementListItem.siblingNarration=Кнопка %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementListItem.view=Просмотр подробных сведений	#
hbui.AchievementReward.narration.rewardLocked=награда заблокирована	#
hbui.AchievementReward.narration.rewardUnlocked=награда разблокирована	#
hbui.AchievementReward.reward=Вознаграждение	#
hbui.AchievementReward.viewReward=Посмотреть вознаграждение	#
hbui.Achievements.all=Все	#
hbui.Achievements.completed=Завершено	#
hbui.Achievements.completedEmptyText=Здесь можно полюбоваться своими достижениями.	#
hbui.Achievements.completedEmptyTitle=Здесь пока не на что смотреть...	#
hbui.Achievements.errorMessage=Повторите попытку или проверьте свое подключение к Интернету.	#
hbui.Achievements.errorMessageTitle=Ой! Не удается загрузить достижения.	#
hbui.Achievements.inProgress=Выполняется	#
hbui.Achievements.loading=Сбор достижений...	#
hbui.Achievements.locked=Заблокировано	#
hbui.Achievements.lockedEmptyText=Вы завершили все достижения.	#
hbui.Achievements.lockedEmptyTitle=Вы невероятны!	#
hbui.Achievements.narration.loadingMessage=Загрузка	#
hbui.Achievements.narration.selected=выбрано	#
hbui.Achievements.narration.tab=%1$s, вкладка %2$s из %3$s	#
hbui.Achievements.narration.title=Экран достижений	#
hbui.Achievements.title=Достижения	#
hbui.AchievementsSummary.gamerscore=Счет игрока:	#
hbui.AchievementsSummary.hoursPlayed=%1$s ч	#
hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedAchievements=выполнено %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorCompletedRewards=Вознаграждения: %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorGamerscore=Счет игрока: %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorIndex=%1$s из %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorInProgress=Выполняется %1$s	#
hbui.AchievementsSummary.narratorPercentage=прогресс %1$s процентов	#
hbui.AchievementsSummary.narratorSummary=Резюме достижений	#
hbui.AchievementsSummary.narratorTextBlock=Текстовый блок	#
hbui.AchievementsSummary.narratorTimePlayed=Время в игре: %1$s часов	#
hbui.AchievementsSummary.percentage=Выполнено %1$s из %2$s	#
hbui.AchievementsSummary.progress=Выполняется	#
hbui.AchievementsSummary.rewards=Вознаграждения	#
hbui.AchievementsSummary.time=Время в игре	#
hbui.BackButton.back=Назад	#
hbui.BackButton.narration.backButton=Кнопка «Назад»	#
hbui.BaseTextField.deselect=Снять выбор	#
hbui.BaseTextField.select=Выбрать	#
hbui.Button.button=кнопка	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestDescription=Появление рядом с сундуком с предметами в начале игры	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.bonusChestTitle=Бонусный сундук	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription=Огонь может переходить с одной сущности на другую	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle=Распространение огня	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireDescription=Игроки могут наносить урон друг другу	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.friendlyFireTitle=Огонь по своим	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnDescription=Пропустить меню «Ты умер!» и сразу возродиться	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle=Мгновенное возрождение	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootDescription=Из убитых мобов выпадают предметы	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.mobLootTitle=Добыча из мобов	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationDescription=Увеличение или потеря здоровья из-за голода	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.naturalRegenerationTitle=Естественная регенерация	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusDescription=Возрождение в пределах указанного в блоках радиуса, если на момент вашей смерти не установлена точка появления. Максимальное значение — 128.	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusLabel=Радиус возрождения	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.respawnRadiusPlaceholder=5	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesDescription=Отображение вашего текущего положения	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.showCoordinatesTitle=Показать координаты	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceDescription=Игра загружается и применяет изменения в радиусе 96×96 блоков	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceOption=Фрагментов: %1$s	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.simulationDistanceTitel=Дистанция моделирования	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapDescription=Появиться на пустой карте, чтобы исследовать мир	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.startWithMapTitle=Начальная карта	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsDescription=Блоки падают, когда они сломаны	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsTitle=Падение плиток	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.title=Расширенные настройки	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesDescription=Красный ящик взрывается	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.tntExplodesTitle=Детонация динамита	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedDescription=Создайте новый мир, основанный на определенном ключе генерации или шаблоне. Не может быть изменен после создания вашего мира.	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedLabel=Ключ генерации мира	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldSeedPlaceholder=число	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeFlatDescription=<Описание типа мира>	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeFlatLabel=Плоский	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeInfiniteDescription=<Описание типа мира>	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeInfiniteLabel=Бесконечный	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeLimitedDescription=<Описание типа мира>	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeLimitedLabel=Ограниченный	#
hbui.CreateNewWorld.advanced.worldTypeTitle=Тип мира	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksDescription=Включить использование командных блоков	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.commandBlocksTitle=Командные блоки	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleALwaysNoonDescription=Время в игре заблокировано, всегда полдень	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleAlwaysNoonLabel=Всегда полдень	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleLockDescription=Время в игре заблокировано, всегда текущее время	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleLockLabel=Блокировка времени	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalDescription=Время в игре идет нормально, день и ночь	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleNormalLabel=Нормальный режим	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.daylightCycleTitle=Смена дня и ночи	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.description=Настройка игры с использованием отладочных параметров	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.educationDescription=Оптимизировано для настольных устройств с достаточным объемом оперативной памяти	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.educationTitle=Education Edition	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootDescription=После убийства мобов и некоторых других сущностей из них выпадают предметы	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootTitle=Выпадение добычи из сущностей	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryDescription=Сохранение всех предметов в инвентаре после вашей смерти	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.inventoryTitle=Сохранять инвентарь	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingDescription=Некоторые мобы могут взаимодействовать с вашим миром	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobGriefingTitle=Вредительство мобов	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningDescription=Мобы создаются естественным образом	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.mobSpawningTitle=Создание мобов	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.regenerationDescription=Получение здоровья при полной шкале голода	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.regenerationTitle=Естественная регенерация	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.settingsTitle=Отладочные параметры	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.title=Читы	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherDescription=Включить осадки и грозы	#
hbui.CreateNewWorld.cheats.weatherTitle=Смена погоды	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyDescription=Враждебные мобы появляются, но наносят меньше урона. Индикатор голода опустошается, а здоровье опускается до 5 сердечек.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyLabel=Легкий	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyEasyTitle=Легкий	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardDescription=Враждебные мобы появляются и наносят увеличенный урон. При опустошении индикатора голода здоровье опускается до нуля.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardLabel=Сложный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyHardTitle=Сложный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalDescription=Враждебные мобы появляются и наносят обычное количество урона. При опустошении индикатора голода здоровье опускается до половины сердечка.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalLabel=Нормальный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyNormalTitle=Нормальный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulDescription=Появляются только некоторые нейтральные мобы, но не враждебные. Индикатор голода не опустошается, здоровье со временем восстанавливается.	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulLabel=Мирный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyPeacefulTitle=Мирный	#
hbui.CreateNewWorld.general.difficultyTitle=Уровень сложности	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeDescription=Летайте, исследуйте и создавайте без ограничений	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeCreativeLabel=Творческий режим	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalDescription=Стройте, создавайте, охотьтесь, готовьте и боритесь за жизнь	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeSurvivalLabel=Выживание	#
hbui.CreateNewWorld.general.gameModeTitle=Режим игры	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldNamePlaceholder=Название мира	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldNameTitle=Название мира	#
hbui.CreateNewWorld.general.worldTypeTitle=Тип мира	#
hbui.CreateNewWorld.title=Создать мир	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.create=Создать	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.createOnRealm=Создать в Realm	#
hbui.CreateNewWorldSideMenu.selectTab=Выбрать	#
hbui.ErrorModal.goBack=Назад	#
hbui.ErrorModal.goingBack=Возвращаемся к предыдущему экрану...	#
hbui.ErrorModal.title=Произошла ошибка	#
hbui.MenuButton.menu=Меню	#
hbui.MenuButton.toggle=Переключение меню	#
hbui.Modal.close=Закрыть модальное окно	#
hbui.SectionList.groupNarration=%1$s, группа %2$s из %3$s	#
hbui.SideMenu.sideMenuItem.selected=выбрано	#
hbui.Switch.elementType=переключить	#
hbui.Switch.off=выкл.	#
hbui.Switch.on=вкл.	#
hbui.Switch.toggle=Переключить	#
hbui.TabBar.notSelected=не выбрано	#
hbui.TabBar.open=Открыть	#
hbui.TabBar.selected=выбрано	#
hbui.TabBar.selectedTab=%1$s из %2$s	#
hbui.TabBar.tab=вкладка	#
hbui.TextField.currentValue=текущее значение	#
hbui.TextField.disabled=отключено	#
hbui.TextField.empty=пусто	#
hbui.TextField.field=Поле	#
hbui.Toggle.count=%1$s из %2$s	#
hbui.Toggle.elementType=переключение выбора	#
hbui.Toggle.select=Выбрать	#
hbui.Toggle.selected=выбрано	#

trade.doesNotWant=Торговцу такой предмет не нужен	#
trade.excalamation=!	#
trade.expProgress=Опыт: %d/%d	#
trade.expMax=Опыт: MAКСИМУМ	#
trade.levelPrefix=Уровень %d	#
trade.levelPrefixAndName=Уровень %d — %s	#
trade.levelPrefixAndName.max=Максимальный уровень — %s	#
trade.level.1=Новичок	#
trade.level.2=Ученик	#
trade.level.3=Подмастерье	#
trade.level.4=Эксперт	#
trade.level.5=Мастер	#
trade.mysteriousText=чуть-чуть	#
trade.notEnough=Недостаточно %s	#
trade.question=?	#
trade.trade=Торговля	#

map.rename=Переименовать карту	#
map.basicMap=Обычная карта	#
map.locatorMap=Карта, на которой отображаются игроки	#
map.extendAndClear=Уменьшить масштаб и очистить	#
map.clone=Копировать карту	#
map.name=Название карты	#
map.lock=Заблокировать карту	#

contentlog.history.title=Журнал содержимого	#
contentlog.history.copyToClipboard=Копировать в буфер обмена	#
contentlog.logLocationSectionName=Расположение журнала содержимого:	#
contentlog.settingsSectionName=Параметры журнала содержимого	#
contentlog.clear_files=Удалить старые журналы	#
contentlog.delete.title=Удалить старые файлы журнала?	#
contentlog.delete.body1=Выберите «Удалить сейчас» для удаления всех предыдущих файлов журнала.	#
contentlog.delete.body2=Примечание: Файл журнала для вашего активного сеанса не будет удален.	#
contentlog.delete.delete=Удалить сейчас	#
contentlog.delete.cancel=Отмена	#
contentlog.delete.progress=Удаление содержимого журналов	#

client.version.generic=Обновление %s	#
client.version.1.0=Обновление Края (%s)	#
client.version.1.1=Обновление исследования (%s)	#
client.version.1.2=Better Together («Вместе лучше», %s)	#
client.version.1.4=Водное обновление (%s)	#
client.version.1.5=Водное обновление (%s)	#
client.version.1.11=Деревня и мародеры (%s)	#

dr.banner.sale=Распродажа!	#
dr.banner.limitedTimeOffer=Временное предложение!	#
dressingRoom.skin_color_picker_title=Цвет кожи	#
dr.right_side.category_title=%s	#
dr.rarity=Редкость	#
dr.rarity.common=Обычное	#
dr.rarity.epic=Эпичное	#
dr.rarity.legendary=Легендарное	#
dr.rarity.rare=Редкое	#
dr.rarity.uncommon=Необычное	#
key.emote=Изобразить эмоции	#
dr.loading=Загрузка…	#
dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s	#
dr.classic_skins.choose_custom_skin=Выберите новый скин	#
dr.classic_skins.custom_skin_title=Импорт скина	#
dr.classic_skins.custom_skin_description=Импорт файла изображения с вашего устройства для использования в качестве скина. Это действие не синхронизируется с другими устройствами и играми. Вы не будете видеть игроков в пользовательских скинах, если включен параметр «Разрешить только проверенные скины».	#
dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Импорт	#
dr.classic_skins.invalidCustomSkin=Простите, это не скин Minecraft.	#
dr.classic_skins.owned=Приобретено	#
dr.classic_skins.purchasable=Получить еще	#
dr.classic_skins.realms_plus=Realms Plus	#
dr.classic_skins.right_side.author_name=Автор: %s	#
dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=от Minecraft	#
dr.classic_skins.right_side.featured_title=Избранные и рекомендованные наборы скинов	#
dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Ограниченное использование	#
dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Это скин можно использовать здесь, но нельзя переносить.	#
dr.classic_skins.right_side.free_usage=Можно использовать везде	#
dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Это скин будет доступен на всех устройствах после авторизации.	#
dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Покупка монет (%s) за %s и активация набора за монеты (%s). Остаток монет: %s.	#
dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=Скины «%s»	#
dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=Скин «%s»	#
dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=Наборы текстур: %s	#
dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=Набор текстур: %s	#
dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=Миры %s	#
dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=Миры %s	#
dr.classic_skins.see_pack_in_store=Посмотреть набор в Магазине	#
dr.classic_skins.realms_plus_button=Realms Plus	#
dr.classic_skins.select_skin=Выберите правильный тип модели для вашего скина.	#
dr.classic_skins.select_skin.title=Тип скина	#
dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Для использования этого скина необходимо купить соответствующий набор скинов, но сейчас не удается подключиться к рынку.	#
dr.collect_achievement_item=Собрать	#
dr.equip_piece=Надеть	#
dr.emotes.play_again=Играть еще раз	#
dr.header.animation=Эмоции	#
dr.header.capes=Плащи	#
dr.zooming=Масштабирование	#
dr.header.classic_skins=Классические скины	#
dr.header.creator_piece_list=Все: %s	#
dr.header.customization=Создатель персонажей	#

dr.accessibility.header.customization=Средство создания персонажей, вкладка 1 из 4	#
dr.accessibility.header.classic_skins=Классические скины, вкладка 2 из 4	#
dr.accessibility.header.animation=Эмотиконы, вкладка 3 из 4	#
dr.accessibility.header.capes=Плащи, вкладка 4 из 4	#

dr.header.featured=Избранные предметы	#
dr.header.previewAppearance=Предварительный просмотр	#
dr.header.colorPicker=Средство выбора цветов	#
dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Чтобы разблокировать этот предмет, нужно получить достижение.	#
dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Чтобы разблокировать этот предмет, нужно получить достижение %s.	#
dr.achievement.achievement_unlocked=Этот предмет разблокирован в результате получения достижения %s.	#
dr.achievement.challenge_locked=Этот предмет разблокируется в результате прохождения испытания Minecraft Earth.	#
dr.achievement.challenge_unlocked=Этот предмет разблокирован в результате прохождения испытания Minecraft Earth.	#
dr.arm_size_label_text=Размер руки	#
dr.body_size_label_text=Высота	#
dr.mouth_color=Рот	#
dr.iris_color=Радужная оболочка глаза	#
dr.sclera_color=Белковая оболочка глаза	#
dr.eyebrows_color=Брови	#
dr.hair_color=Волосы	#
dr.facial_hair_color=Волосы на лице	#
dr.skin_color=База	#
dr.primary_channel=Первичный	#
dr.secondary_channel=Вторичный	#
dr.accent_channel=Акценты	#
dr.left=Левая сторона	#
dr.right=Правая сторона	#
dr.left_arm=Левая рука	#
dr.right_arm=Правая рука	#
dr.left_leg=Левая нога	#
dr.right_leg=Правая нога	#
dr.none_button_text=Отсутствует	#
dr.go_to_profile_settings_text=Перейти к настройкам профиля	#
dr.default_piece_button_text=По умолчанию	#
dr.categories.body=Тело	#
dr.categories.style=Стиль	#
dr.categories.base=База	#
dr.categories.eyes=Глаза	#
dr.categories.mouth=Рот	#
dr.categories.hair=Волосы	#
dr.categories.facial_hair=Волосы на лице	#
dr.categories.arms=Руки	#
dr.categories.legs=Ноги	#
dr.categories.size=Размер	#
dr.categories.top=Верх	#
dr.categories.bottom=Низ	#
dr.categories.outerwear=Верхняя одежда	#
dr.categories.headwear=Головной убор	#
dr.categories.gloves=Перчатки	#
dr.categories.footwear=Обувь	#
dr.categories.back_item=Элемент спины	#
dr.categories.face_item=Элемент лица	#
dr.categories.capes=Плащи	#
dr.notification.to_skins=Переключение на классические скины	#
dr.notification.to_persona=Переключение на конструктор персонажей	#
dr.notification.persona_save=Персонаж сохранен	#
dr.notification.persona_create=Персонаж создан	#
dr.notification.persona_delete=Персонаж удален	#
dr.notification.item_selection_failed=Не удалось выбрать предмет	#
dr.notification.character_failed=Не удалось загрузить персонажа %s	#
dr.notification.character_failed_start=Не удалось загрузить персонажа %s. Можете перезагрузить его из своего профиля.	#
dr.notification.equipped_piece=Вы только что надели %s	#
dr.modal.persona_delete_confirm=Текущий персонаж будет удален	#
dr.default.alex.bottom=Штаны Алекс	#
dr.default.alex.hair=Волосы Алекс	#
dr.default.alex.mouth=Рот Алекс	#
dr.default.alex.shoes=Туфли Алекс	#
dr.default.alex.skin=Алекс	#
dr.default.alex.top=Рубашка Алекс	#
dr.default.eyes=Стандартный взгляд	#
dr.default.steve.bottom=Штаны Стива	#
dr.default.steve.hair=Волосы Стива	#
dr.default.steve.mouth=Рот Стива	#
dr.default.steve.shoes=Туфли Стива	#
dr.default.steve.skin=Стив	#
dr.default.steve.top=Рубашка Стива	#
dr.emotes.slot=Эмоция %d	#
dr.deep_link_fail.profile=Сбой глубокой связи: не удается загрузить профиль	#
dr.deep_link_fail.dressing_room=Сбой глубокой связи: не удается открыть предложение	#

onlinePlay.notRated=К игре онлайн не применяется рейтинг	#
onlinePlay.message=Во время игры онлайн вы можете увидеть сообщения чата и другой создаваемый игроками контент без пометок о рейтинге, который может быть неприемлемым для некоторых возрастных групп.	#
onlinePlay.doNotShowAgain=Больше не показывать этот экран	#
onlinePlay.proceed=Продолжить	#
onlinePlay.Back=Назад	#
dr.color.button_name=Цвет	#
dr.color.air_force_blue=Лазурный	#
dr.color.alex_green=Зеленый Алекса	#
dr.color.alex_mouth=Рот Алекса	#
dr.color.alex_orange=Оранжевый Алекса	#
dr.color.alex_skin=Кожа Алекса	#
dr.color.amulet_green=Таинственный зеленый	#
dr.color.auburn_red=Темно-рыжий	#
dr.color.bronco_vanilla=Бежевый	#
dr.color.bronze_olive=Бронзово-оливковый	#
dr.color.brown_pod_black=Черно-коричневый	#
dr.color.bunker_blueish_black=Иссиня-черный	#
dr.color.cape_brown=Серо-коричневый	#
dr.color.celery_green=Салатовый	#
dr.color.chalky_blonde=Пепельный блонд	#
dr.color.cocoa_brown=Темно-коричневый	#
dr.color.cool_brown_pod=Холодный темно-коричневый	#
dr.color.cool_chocolate=Холодный каштан	#
dr.color.cool_melon=Холодный желтый	#
dr.color.cool_tuft_bush=Холодная береза	#
dr.color.cool_tuscany=Холодный тосканский	#
dr.color.copper_red=Медно-рыжий	#
dr.color.dark_brown=Темно-коричневый	#
dr.color.dark_brown_pod=Кофейный темно-коричневый	#
dr.color.dark_comet_grey=Темно-серый	#
dr.color.dark_red=Темно-красный	#
dr.color.dark_salmon=Темно-лососевый	#
dr.color.dark_warm_madras=Темный теплый «мадрас»	#
dr.color.dark_warm_mikado=Темный теплый орех	#
dr.color.dutch_blonde=Скандинавский блонд	#
dr.color.green_house=Зеленый	#
dr.color.light_brown=Светло-коричневый	#
dr.color.light_comet_grey=Светло-серый	#
dr.color.light_gold=Светло-золотистый	#
dr.color.light_jordy_blue=Светло-небесный	#
dr.color.magnolia_white=Молочный	#
dr.color.medium_blonde=Средний блонд	#
dr.color.medium_brown=Средний коричневый	#
dr.color.minecraft_black=Черный Minecraft	#
dr.color.minecraft_blue=Синий Minecraft	#
dr.color.minecraft_cyan=Циан Minecraft	#
dr.color.minecraft_green=Зеленый Minecraft	#
dr.color.minecraft_grey=Серый Minecraft	#
dr.color.minecraft_light_blue=Голубой Minecraft	#
dr.color.minecraft_light_grey=Светло-серый Minecraft	#
dr.color.minecraft_lime_green=Лаймово-зеленый Minecraft	#
dr.color.minecraft_magenta=Пурпурный Minecraft	#
dr.color.minecraft_orange=Оранжевый Minecraft	#
dr.color.minecraft_pink=Розовый Minecraft	#
dr.color.minecraft_purple=Фиолетовый Minecraft	#
dr.color.minecraft_red=Красный Minecraft	#
dr.color.minecraft_white=Белый Minecraft	#
dr.color.minecraft_yellow=Желтый Minecraft	#
dr.color.muddy_waters=Полированный гранит	#
dr.color.nepal_grey_blue=Сине-серый	#
dr.color.nugget_blonde=Золотой блонд	#
dr.color.pale_brown=Пастельный коричневый	#
dr.color.peach_orange=Персиково-оранжевый	#
dr.color.purpleish_black=Фиолетово-черный	#
dr.color.salmon=Лососевый	#
dr.color.seal_brown=Глубокие сумерки	#
dr.color.spanish_white=Белоранж	#
dr.color.spring_rain_green=Весенний зеленый	#
dr.color.steve_blue=Синий Стива	#
dr.color.steve_brown=Коричневый Стива	#
dr.color.steve_mouth=Рот Стива	#
dr.color.steve_skin=Кожа Стива	#
dr.color.strawberry_blonde=Соломенный блонд	#
dr.color.tangaroa_dark_blue=Темно-синий	#
dr.color.vanilla=Слоновая кость	#
dr.color.warm_bisque=Теплый бежевый	#

emotes.change_emotes=Изменить эмоции	#
emotes.execute=Выполнить	#
emotes.header_text=Эмоции	#

## Dynamic Package Manager
## Google Play APK Expansion file downloader notification
dynamicPackage.download.android.state_unknown=Запуск...	#
dynamicPackage.download.android.state_idle=Ожидание загрузки...	#
dynamicPackage.download.android.state_fetchingUrl=Поиск ресурсов...	#
dynamicPackage.download.android.state_connecting=Подключение	#
dynamicPackage.download.android.state_downloading=Обновление	#
dynamicPackage.download.android.state_completed=Обновление завершено!	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_networkUnavailable=Приостановлено — отсутствует доступ к сети	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_networkSetupFailure=Приостановлено — отсутствует доступ к сети	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_byRequest=Приостановлено	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_wifiUnavailable=Приостановлено — отсутствует доступ к Wi-Fi	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_wifiDisabled=Приостановлено — отсутствует доступ к Wi-Fi	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_roaming=Приостановлено — проверьте настройки роуминга	#
dynamicPackage.download.android.state_paused_sdcardUnavailable=Приостановлено — хранилище недоступно	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_unlicensed=Сбой — нелицензированное приложение	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_fetchingUrl=Сбой — не удается найти ресурсы	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_sdcardFull=Сбой — хранилище заполнено	#
dynamicPackage.download.android.state_failed_cancelled=Отменено	#
dynamicPackage.download.android.state_failed=Сбой обновления	#
dynamicPackage.download.android.kilobytesPerSecond=%1$s КБ/с						### %1$s is the download speed in kbps
dynamicPackage.download.android.timeRemainingNotification=Осталось %1$s					### %1$s is the time remaining
dynamicPackage.download.android.notificationChannelName=Состояние обновления	#
dynamicPackage.download.android.NotificationChannelDescription=Показать состояние обновления и прогресс	#

## GameTest content
gameTest.description=Взаимодействует с GameTest.	#
gameTest.error.unknownCommandMode=Указан неизвестный командный режим	#
gameTest.error.missingStructure=Не удалось найти структурный блок в радиусе %s	#
gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Не удается найти блок, на который вы смотрите	#
gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Не удается найти структурный блок, содержащий целевые позиции %s, %s, %s	#
gameTest.error.structureTooBig=Постройка не должна быть больше %s блоков по каждой оси	#
gameTest.error.repeatCountTooSmall=Количество циклов должно быть больше 0	#
gameTest.error.failConditionMet=Условия неудачи выполнены	#
gameTest.error.timeout=Нет успеха или неудачи в течение %s тактов	#
gameTest.error.noFinishedSequences=Нет завершенных последовательностей	#
gameTest.error.flakyTestError=Недостаточно успехов: %s из %s попыток. Необходимо успехов: %s. Макс. Число попыток: %s.	#
gameTest.error.testMissing=Не удается найти тест с именем «%s».	#
gameTest.error.structureNotSpawned=Не удается создать структуру для тестирования	#
gameTest.error.flakyFailed=Сбой выполнения ненадежного теста %s, попытка %s из %s	#
gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, успешные выполнения: %s (требуется %s)	### This appears right after gameTest.error.flakyFailed if multiple successes are required
gameTest.error.failed=Сбой %s!	#
gameTest.error.succeededInInvalidTick=Успехи в недействительных тактах: ожидалось %s, но текущий такт — %s	#
gameTest.error.noTestsFound=Тестов по тегу «%s» не найдено	#
gameTest.optionalPrefix=(по желанию)	#
gameTest.assert.couldNotSetBlock=Не удалось установить блок '%s'	#
gameTest.assert.missingButton=Ожидалась кнопка	#
gameTest.assert.missingLever=Ожидался рычаг	#
gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Не удалось создать сущность типа '%s'	#
gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=Оператор spawnWithoutBehaviors() работает только с мобами	#
gameTest.assert.mobWontMove=Не удалось заставить моба переместиться '%s'	#
gameTest.assert.expectEntityOfType=Ожидалась сущность типа '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedDataResult=Неожиданный результат данных сущности	#
gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Не ожидалась сущность типа '%s'	#
gameTest.assert.expectBlock=Ожидаемый блок '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedBlock=Не ожидался блок '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedBlockState=Блок не имеет ожидаемого состояния блока	#
gameTest.assert.unexpectedBlockStatePrecise=Неожиданное состояние блока. Ожидаемое: %s. Фактическое: %s.	#
gameTest.assert.expectItemOfType=Ожидалась сущность элемента типа '%s'	#
gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Не ожидалась сущность элемента типа '%s'	#
gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Неожиданное количество сущностей элементов типа %s. Ожидаемое: %s. Фактическое: %s.	#
gameTest.assert.noContainerFound=Контейнер не найден	#
gameTest.assert.expectEmptyContainer=Ожидался пустой контейнер	#
gameTest.assert.expectItemInContainer=Контейнер не содержит элемент типа %s	#
gameTest.assert.missingComponent=В сущности отсутствует компонент '%s'	#
gameTest.assert.hasComponent=В сущности имеется компонент '%s'	#
gameTest.assert.missingArmor=Сущность не имеет доспехов %s в ячейке %s с данными %s	#
gameTest.assert.hasArmor=Сущность имеет доспехи %s в ячейке %s с данными %s	#
gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Неожиданный уровень мощности красного камня. Ожидаемый: %s. Фактический: %s.	#
gameTest.assert.expectWaterLogged=Ожидался затопленный блок	#
gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Не ожидался затопленный блок	#
gameTest.assert.missingExplosionComponent=Не удается установить предохранитель на сущность, потому что она не имеет взрывного компонента	#
gameTest.assert.invalidEntityInstance=Недействительный экземпляр сущности	#
gameTest.assert.expectEntityInstance=Ожидаемый экземпляр сущности	#
gameTest.success.runningTests=Выполнение тестов %s...	#
gameTest.success.relativePosition=Позиция относительно %s: %s						### first %s is the name of the test and the second %s is the local location in the test structure
gameTest.success.passed=Успешное прохождение %s!	#
gameTest.success.flakyPassedEnough=Успешное прохождение %s: %s раз(а) из %s попыток.           	### this is used when a test has passed a sufficient number of times
gameTest.success.flakyPassed=Успешное выполнение ненадежного теста %s; попытка: %s; успешных: %s.	### this one is used when a test has passed, but not yet reached the required number of times to succeed
gameTest.success.testsStarted=Выполнение %s тестов с тегом «%s»...	#
gameTest.report.testLocation=В: %s, %s, %s (относительно: %s, %s, %s)	#
gameTest.report.tickCount=Такт: %s	### This appears right below the gameTest.report.testLocation line
gameTest.report.testCount=Тестирование игры завершено! Выполнено тестов: %s	#
gameTest.report.someTestsFailed=Сбой обязательных тестов: %s :(	#
gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Все обязательные тесты пройдены :)	#
gameTest.report.optionalFailures=Сбой дополнительных тестов: %s	#
gameTest.report.bookTitle=Отчет о тестировании игры	### A book with this title is placed next to each test with the test results inside
